Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AUDI A1 (5/2010 )
ŠKODA Fabia II (2006 )
ŠKODA Fabia II Combi
(2007 )
Montage und Bedienungsanleitung
User's guide and installation instructions
TMB PS 027
ANHÄNGERKUPPLUNG
für Personenkraftwagen mit demontierbarem Kugelhals
TRAILER COUPLING DEVICE
for passenger cars with removable tow arm
e8 * 94/20 * 0064
© 28.4.2011
Advertisement
Related Manuals for PROF SVAR TMB PS 027
Summary of Contents for PROF SVAR TMB PS 027
- Page 1 ŠKODA Fabia II (2006 ) ŠKODA Fabia II Combi (2007 ) Montage und Bedienungsanleitung User’s guide and installation instructions TMB PS 027 ANHÄNGERKUPPLUNG für Personenkraftwagen mit demontierbarem Kugelhals TRAILER COUPLING DEVICE for passenger cars with removable tow arm e8 * 94/20 * 0064...
- Page 2 Bild / Figure Verzeichnis der Teile der Anhängerkupplung: List of components: Bezeichnung des Teils, Name of the part Stück, Quantity Position, Positon Kugelhals (Towing arm) Spannhülse (Clamping bush) Betätigungshebel (Control lever) Sicherungsstift (Safety pin) Schloss des Betätigungshebel (Lock of the control lever) Schlüssel (Key) Abdeckung der Spannhülse (Clamping bush) Kugelbolzendeckel (Cover of the ball)
-
Page 3: Allgemeine Angaben
ANHÄNGERKUPPLUNG Typ TMB PS 027 Die Anhängerkupplung Typ TMB PS 027 ist für das Ankuppeln von Anhängern mit einer Masse bis 1200 kg an die Pkw AUDI A1, ŠKODA Fabia II und ŠKODA Fabia II Combi bestimmt. Allgemeine Angaben Die Konstruktion der Einrichtung entspricht der Verordnung des Ministeriums für Verkehr der CR, sowie auch allen anderen relevanten nationalen und internationalen Vorschriften. - Page 4 Für Škoda Fabia II Combi VP62 0402 Schnittwerkzeug für die Abdeckung des Stoßfängers hinten und der Klammer (K) zum Fixieren des Rahmens. Abdeckungen-Satz (VP61 1401, VP61 1403) beinhaltet (Abb. 1 siehe Anweisung für die Vorbereitung der Stoßfänger Škoda Fabia II und Škoda Fabia II Combi - untenstehend) Teilebezeichnung Stück...
- Page 5 6. Setzen Sie den Kugelhals (1) in die Spannhülse (2) des Anhängerkupplungsträgers bis in die obere Lage der Spannung ein. Diese Spannung wird mit einem Ton begleitet (durch Einrasten der Aufnahmekugeln in die Hülse), durch Drehen des Betätigungshebels nach oben und Ausschieben des Sicherungsstiftes (sein grünes Teil ist sichtbar).
-
Page 6: Betrieb Und Wartung
Achtung! Lassen Sie den Schlepparm niemals frei im Kofferraum liegen. Bei plötzlichen Bremsmanövern könnte er die Sicherheit der Fahrgäste bedrohen und den Kofferraum beschädigen. Achten Sie darauf, dass beim Ausbau des Schlepparmes keine Lackbeschädigung des Stoßfängers (bzw. Der Öffnung-Unterkante im Stoßfänger) vorkommt. 5. - Page 7 Konservierungsmittel) konserviert und mehrmals mit dem Schloss des Betätigungshebels gedreht werden, damit die richtige Funktion gesichert ist. - Bei Handhabung mit Schlepparm drücken Sie den Betätigungshebel nicht mit mehr Kraft als 600 N (60 kg). Bei Verwendung der Anhängerkupplung beachten Sie die in dieser Montageanleitung angeführten Hinweise.
- Page 8 Garantieinformationen und Bedingungen Hersteller Anhängerkupplung gewährt Konstruktion, verwendetes Material, Produktionsausführung und Funktion der gelieferten Anhängerkupplung eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Reklamation des Produkts in der gesetzlichen Frist macht der Käufer beim Verkäufer geltend. Die Berechtigung der Reklamation beurteilt ein Vertreter des Verkäufers zusammen mit einem Vertreter des Herstellers entsprechend der gültigen Vorschriften.
-
Page 9: General Data
TOWING DEVICE FOR Audi A1 Type TMB PS 027 The towing device, type designation TMB PS 027, is designed for coupling of trailers with the total weight up to 1200 kg behind the passenger cars Audi A1. General data The structure of the device corresponds to the Decree of the Ministry of Transportation of the Czech Republic and to all Czech and international regulations. - Page 10 Set of cover (VP61 1401, VP61 1403) includes (fig. 1 – see instructions for preparation of rear bumper Škoda Fabia II and Škoda Fabia II Combi – given below) Name of part Pieces Position Cover of hole of rear bumper Frame for fastening the cover of hole of rear bumper Punching tool (VP62 0401, VP62 0402) consists of following parts...
- Page 11 7. Turning the key (6) through 180° to the right, lock the lock of the control lever (its green mark is visible) and take the key out. Check whether the towing arm is fitted properly. Try its fitting by hand (shaking it vigorously). 8.
-
Page 12: Operation And Maintenance
Advice - The towing arm is to be deposited in the luggage compartment in the stand-by position, i.e. with the key inserted in the lock. Caution: never lay the towing arm with the key inserted in the lock downwards – the danger of damaging (bending) the key. - Do not forget to fit the protecting cover into the clamping bush. - Page 13 Fitting of the towing coupling in the vehicle 1. Fix the vehicle upon the arms of a workshop jack. 2. Remove the rear bumper and the beam of the rear bumper. Advice. After removing the beam of the rear bumper, add anticorrosive protection in the points of contact between the bumper and the bodywork.
-
Page 14: Compliance Declaration
Guarantee information and conditions The manufacturer of the towing coupling gives the guarantee for the construction, used material, manufacturing execution and function of the supplied towing coupling for 24 months from the date of sale. The complaints are to be presented by the buyer to the selling organization within the legal period. The rightfulness of the complaint will be judged by a representative of the selling organization together with a representative of the manufacturer in accordance with valid regulations. - Page 15 Anweisung für die Vorbereitung der Stoßfänger Škoda Fabia II und Škoda Fabia II Combi Instructions for preparation of rear bumper Škoda Fabia II and Škoda Fabia II Combi...
- Page 22 Wichtige Hinweise Lackieren Sie die Abdeckung für die Öffnung des Stoβfängers hinten (H) zum entsprechenden Farbton gemäβ Hinweisen des Lackherstellers. Beachten Sie bei der Lackierung die Sicherheitsmaβnahmen! Beachten Sie, dass die Raumarbeitstemperatur während der Aufklebezeit des Rahmens und der anschlieβenden Klebenetzarbeit zwischen 15 - 30º C beträgt, um qualitätsvolles Aufkleben des Rahmens am Stoβfänger hinten sicherzustellen.
- Page 23 Rahmen zur Befestigung der Abdeckung Öffnung des Stoβfängers hinten kleben - 9 - - Reinigen Sie sorgfältig die Klebeflächen des Rahmens (J) und des Stoβfängers mit Universalreiniger. Die Klebeflächen müssen völlig entfettet und von Lackresten befreit sein. Verwendung von Schleifpapier ist nicht zulässig. - 10 - - Streichen Sie (laut Gebrauchsanleitung) die gereinigten Flächen des Rahmens (J) und des Stoβfängers mit Primer-Aktivator P146 (S) ein.
- Page 24 Important instructions for fitting Paint the cover of the hole of the rear bumper (H) to the respective colour shade according to the instructions of the paint manufacturer. During painting, observe the principles of work safety! In order to secure quality gluing of the frame upon the rear bumper, make sure that the surrounding working temperature ranges between 15 –...
- Page 25 Gluing of the frame for fastening the cover of the hole of rear bumper - 9 - - Clean the surfaces of the frame (J) and of the bumper which are to be glued with a universal de- greaser. The gluing surfaces must be completely free from grease and rests of paint. It is not allowed to use body paper.
- Page 28 Stempel und Unterschrift des Händlers Datum des Verkaufes Stamp and signature of seller Date of sales Výrobce: Manufacturer: Hersteller: PROF SVAR s.r.o., Přestavlcká 1474, CZ - 295 01 Mnichovo Hradiště, Tel.: +420 326 771 704 Fax.: +420 326 771 230 E-mail: profsvar@profsvar.cz LDPE...
Need help?
Do you have a question about the TMB PS 027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers