IKEA ELVARLI Manual page 3

ESPAÑOL
La altura del poste ELVARLI es regulable y
se debe fijar al techo con tornillos. Como
el material de los techos es variado, no se
incluyen los tornillos. Pide asesoramiento
sobre los tornillos adecuados en un
comercio especializado.
ITALIANO
Il montante ELVARLI è regolabile in altezza
e deve essere fissato al soffitto con le viti.
Poiché i soffitti possono essere di materi-
ali diversi, le viti per il fissaggio non sono
incluse. Scegli viti e tasselli adatti al mate-
riale del tuo soffitto. Per avere indicazioni
sui sistemi di fissaggio a vite adatti, rivol-
giti a un rivenditore locale specializzato.
MAGYAR
Az ELVARLI oszlop magassága állítható és
csavarokkal kell a mennyezethez rögzíte-
ni. Mivel a mennyezeti anyagok eltérőek,
a rögzítőcsavarokat nem tartalmazza a
csomag. A megfelelő csavarokkal kapcso-
latban lépj kapcsolatba egy helyi viszont-
eladóval.
POLSKI
Słup ELVARLI ma regulowaną wysokość i
należy go przymocować do sufitu za po-
mocą wkrętów. Ponieważ sufity mogą być
wykonane z różnych materiałów, śruby do
mocowania nie są dołączone. Aby uzyskać
poradę na temat odpowiedniego rodzaju
wkrętów, skontaktuj się z miejscowym
sklepem specjalistycznym.
EESTI
ELVARLI posti kõrgus on reguleeritav ning
see tuleb lakke kinnitada kruvide abil.
Kuna laematerjalid erinevad palju, ei ole
tootega kruvisid kaasas. Sobivate kruvide
osas annab teile nõu kohalik spetsialist.
LATVIEŠU
ELVARLI balstam ir regulējams augstums,
un tas jānostiprina pie griestiem,
izmantojot skrūves. Skrūves nav
iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas
atkarībā no griestu materiāla. Ja neesat
pārliecināti, kādus stiprinājumus izmantot,
konsultējieties ar būvniecības speciālistu.
LIETUVIŲ
Keičiamo ilgio stulpelį ELVARLI būtina
pritvirtinti prie lubų varžtais. Tvirtinimo
detales reikia rinktis pagal lubų tipą, todėl
jų nėra rinkinyje. Jei kyla abejonių, kokie
varžtai yra tinkamiausi jūsų luboms, prieš
pirkdami pasitarkite su specializuotos par-
duotuvės darbuotojais.
PORTUGUÊS
O varão ELVARLI é ajustável em altura e
tem de ser fixado ao telhado com para-
fusos. Como os materiais do teto variam
muito, os parafusos de fixação não estão
incluídos. Para obter conselhos sobre si-
stemas de fixação adequados, contacte um
técnico especializado.
ROMÂNA
Reglabil în înălţime; trebuie fixat pe tavan
cu şuruburi. Tavanele sunt construite din
diferite materiale, de aceea şuruburile
nu sunt incluse. Pentru a găsi şuruburile
potrivite, cere sfatul unui specialist.
SLOVENSKY
Stojka ELVARLI je výškovo nastaviteľná a
musí byť upevnená do stropu skrutkami.
Nakoľko sa však stropný materiál môže
líšiť, kotviace skrutky nie sú súčasťou ba-
lenia. Ohľadne výberu vhodných skrutiek
sa poraďte s odborníkom.
БЪЛГАРСКИ
Подпората ELVARLI може да се
регулира на височина и трябва да
бъде прикрепена с винтове към
тавана. Поради голямото разнообразие
от материали при таваните, не са
приложени винтове. Обърнете се към
специализиран магазин за съвет относно
винтовете, подходящи за вашия таван.
HRVATSKI
ELVARLI stup ima podesivu visinu i mora
se pričvrstiti za strop s pomoću vijaka. S
obzirom na to da su vrste stropova razli-
čite, vijci za pričvršćivanje nisu priloženi.
Savjet o odgovarajućim vijcima potražiti u
lokalnoj prodavaonici alata.
3