Advertisement
Quick Links
profiLine F30; profiLine F30 Plus
Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61
www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de
F885-91638 // 24.07.2014 / Li
profiLine F60
miniLine F30; miniLine F30 Plus
miniLine F60
EINBAUANLEITUNG
LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE IHRE BODENTREPPE
ZUSAMMENBAUEN, UND BEFOLGEN SIE GENAU DIE ANGABEN FÜR DIE
MONTAGE UND DIE BENUTZUNG.
NOTICE DE MONTAGE
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE
DE VOTRE ESCALIER ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS
LORS DE SON MONTAGE ET DE SON UTILISATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING TO ASSEMBLE
YOUR LOFT LADDER. OPERATE THE LADDER ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS
.
INBOUW HANDLEIDING
LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORDAT U UW VLIERINGTRAP
MONTEERD, EN LET OP DE AANWIJZIGINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET
GEBRUIK ERVAN
.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE
DE SU ESCALERA Y RESPETE ESCRUPULOSAMENTE LAS INDICACIONES
DURANTE SU MONTAJE UTILIZACIÓN.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI COMINCIARE
L'ASSEMBLAGGIO DELLA VOSTRA SCALA E RISPETTATE SCRUPOLOSAMENTE
LE INDICAZIONI DURANTE IL MONTAGGIO E L'UTILIZZAZIONE.
INSTRUKCJA OBSLUGI
- OTWIERANIE SCHODOW
INSTRUKCJA MONTAZU OSTRZEZENIE! PRZED MONTAZEM SCHODOW PROSZE
UWAZNIE PRZECZYTAC DOLACZONA INSTRUKCJE OBSLUGI I ZASTOSOWAC SIE
DO POLECEN PRZY MONTAZU I DALSZYM UZYTKOWANIU PRODUKTU.
ACHTUNG !
ATTENTION !
.
WARNING !
WAARSCHUWING
!
ATENCIÓN !
ATTENZIONE
!
UWAGA !
1
Advertisement
Related Manuals for Roto Columbus profiLine F30
Summary of Contents for Roto Columbus profiLine F30
- Page 1 profiLine F30; profiLine F30 Plus profiLine F60 miniLine F30; miniLine F30 Plus miniLine F60 EINBAUANLEITUNG ACHTUNG ! LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE IHRE BODENTREPPE ZUSAMMENBAUEN, UND BEFOLGEN SIE GENAU DIE ANGABEN FÜR DIE MONTAGE UND DIE BENUTZUNG. NOTICE DE MONTAGE ATTENTION ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE DE VOTRE ESCALIER ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INDICATIONS...
- Page 2 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN: JEDE ÄNDERUNG DES PRODUKTES BEIM ZUSAMMENBAU, EINBAU, ODER EIN AUSSER ZWECKMÄSSIGES NUTZEN DER TREPPE, WIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBEN, LÖSCHT AUTOMATISCH DIE GARANTIE DES HERSTELLERS. DIE VON IHNEN ERWORBENE BODENTREPPE IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IM TROCKENEN HAUSHALT GEEIGNET.
- Page 3 ÜBERPRÜFEN SIE DIE MAßE IHRER LUKE VERIFIER LES DIMENSIONS DE VOTRE TREMIE CHECK THE DIMENSION OF YOUR CEILING EXISTING OPENING MEET DE AFMETING VAN UW LUIK NA COMPRUEBE LAS DIMENSIONES DE SU HUECO VERIFICARE LE DIMENSIONI DELLA VOSTRA BOTOLA UPEWNIJ SIE JAKIE SA WYMIARY TWOJEJ LUKI WEJSCIOWEJ ≥...
- Page 4 ÜBERPRÜFEN SIE DIE ANZAHL DER TEILE IHRER BODENTREPPE Da es viele verschiedene Deckenmaterialien gibt, sind Schrauben für die Befestigung nicht beigepackt. Erkundigen Sie sich ggf. beim Eisenwarenfachhandel nach geeignetem Befestigungsmaterial. VERIFIER LES COMPOSANTS DE VOTRE ESCALIER Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l’objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses. Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur.
- Page 5 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M; Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) Ø5x25 Ø5x40 2x (4x) 2x (4x) Ø6x45mm +1x Scherentreppe M 3 teilige Holzleiter C...
- Page 6 LEITER AUSBAUEN UND MONTAGE LEITERBESCHLÄGE DÉMONTER L´ESCALIER ET MONTAGE DES GARNITURES D´ÉCHELLES REMOVE THE LADDER AND ASSEMBLE THE LADDER FITTINGS LADDER UITBOUWEN EN MONTAGE LADDERBESLAG DESMONTAR LA ESCALERA Y MONTAJE HERRAJES DE LAS ESCALERAS SMONTARE LA SCALA E MONTAGGIO GUARNIZIONI DELLA SCALA DEMONTAZ DRABINY A MONTAZ OKUCIE 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C...
- Page 7 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C Scherentreppe M Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) -SCHRAUBEN NICHT LÖSEN. -NE PAS DESSERRER LES VIS. -PLEASE DO NOT LOOSEN SCREWS. -SCHROEVEN NIET LOSMAKEN. -NO, DESATORNILLAR. -NON, ALLENTARE LE VITI. -PROSZE NIE ODKRECAC SRUB. Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß...
- Page 8 MONTAGE ZUGFEDERN MONTAGE DES RESSORTS DE TRACTION 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C FITTING THE TENSION SPRING 3 teilige Holzleiter R MONTAGE TREKVEREN 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 2 teilige Holzleiter R MONTAJE DE LOS RESORTES DE TRACCIÓN Scherentreppe M MONTAGGIO MOLLE DI TRAZIONE...
- Page 9 VORBEREITUNG LA PRÉPARATION PREPARATION VOORBEREIDING PREPARACIÓN PREPARAZIONE 3 teilige Holzleiter C PRZYGOTOWANIE 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) Ø6 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C Ø6 Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß...
- Page 10 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M, Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) Beilage 8x Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 11 TREPPE AUSRICHTEN A JUSTER L´ESCALIER STRAIGHTENING THE LOFT LADDER TRAP IN DE JUISTE STAND BRENGEN AJUSTAR LA ESCALERA ALLINEARE LA SCALA SCHODY WYREGULOWAC, NASTAWIC 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 3 teilige Holzleiter R 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M, Scherentreppe M (80x60;...
- Page 12 SPALTÖFFNUNGEN AUSFÜLLEN COMBLER LES STROMATES FILL THE GAPS KLEINE OPENINGEN OPVULLEN LA GRIETA ENFUNDAR ALGO RIEMPIRE LE FESSURE WYPELNIANIE SZCELIN Montageschaum PU-2K B2 oder B1 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 3 teilige Holzleiter R mindestens 2 teilige Holzleiter C;...
- Page 13 LEITER MONTIEREN. MONTER L´ESCALIER 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; ASSEMBLE THE LADDER 3 teilige Holzleiter R LADDER MONTEREN 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C; MONTAR LA ESCALERA 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M, Scherentreppe M (80x60;...
- Page 14 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C Scherentreppe M Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 15 Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) LEITER ABLÄNGEN RAUMHÖHE EINSTELLEN SECTIONNER L’ÉCHELLE À LA LONGUEUR AJUSTER LA HAUTEUR DE LA PIÈCE SOUHAITÉE ADJUSTING THE CLEARANCE DIVIDING THE LADDER INTO SECTIONS RUIMTEHOOGTE INSTELLEN LADDER PASZAGEN AJUSTAR LA ALTURA DEL LOCAL CORTAR A MEDIDA LA ESCALERA REGOLARE ALTEZZA AMBIENTE ACCORCIARE LA SCALA SECONDO NECESSITÀ...
- Page 16 3 teilige Holzleiter C 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C 3 teilige Holzleiter R Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 17 Detail „V“ 15-22° A - X - 5mm Schwenkbereich S „V“ - 20mm H cm A cm S cm 220 – 288 88 – 133 153 - 162 A - X min. 85mm min. 85mm min. 85mm Aufsetzpunkt A Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 18 2 teilige Holzleiter C 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C 15-25° ca. 5mm mind. 85mm mind. 85mm mind. 85mm „B“ „B“ „B“ „B“ = A + 5mm mind. 135mm Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 19 2 teilige Holzleiter R 12, 15 14, 13, 12, 11 Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 20 Scherentreppe M (max. 13 Stufen), Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm/ max. 11 Stufen) H cm Stufen A cm S cm 200 – 225 1200 – 1080 1230 >225 – 250 1210 – 1310 1340 >250 – 275 1310 – 1415 1450 >275 –...
- Page 21 MONTAGE ABDECKLEISTEN MONTAGE DES LISTEAUX DE RECOUVREMENT FITTING THE COVER STRIPS MONTAGE AFDEKLATTEN MONTAJE DE LOS LISTONES COBERTORES MONTAGGIO LISTELLI DI COPERTURA MONTAZ LISTWY MASKUJACEJ Abdeckleiste Kunststoff Abdeckleiste Holz Abstand ≤ 215 Nagel Ø1,4 x 45 Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 22 BENUTZUNGSHINWEISE CONSEILS D’UTILISATION TIPS FOR USE BENODIGDE AANDACHTSPUNTEN CONSEJOS DE UTILIZACION CONSIGLI D’IMPIEGO WSKAZOWKI PRZY URZYTKOWANIU 3 teilige Holzleiter C; 3 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 3 teilige Holzleiter R Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 23 2 teilige Holzleiter C; 2 teilige Holzleiter mit Alustufen C; 2 teilige Holzleiter R Scherentreppe M, Scherentreppe M (80x60; 80x70 cm) Columbus Treppen GmbH / Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61 www.columbus-treppen.de / info@columbus-treppen.de F885-91638 // 24.07.2014 / Li...
- Page 24 DIE BODENTREPPE NICHT OHNE LUKENSCHUTZGELÄNDER BENUTZEN ! N’UTILISEZ PAS CET ESCALIER SANS BALUSTRADE DE SECURITE ! DO NOT USE THIS LOFT LADDER WITHOUT SAFETY RAIL ! VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW VLIERINGTRAP ADVISEREN WIJ EEN TRAPHEKJE TE PLAATSEN ! NUNCA UTILIZAR ESTA ESCALERA SIN LA BARANDILLA DE SEQURIDAD ! NON UTILIZZATE QUESTA SCALA SENZA LA BALAUSTRA DI SICUREZZA ! NIE KOZYSTAJ ZE SCHODOW BEZ BARIERKI OCHRONNEJ...
Need help?
Do you have a question about the Columbus profiLine F30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers