Contents Indice Unpacking ...................3 Disimballo ..................9 Product Overview .................4 Visione d’insieme del prodotto ...........10 First Time Use ................4 Primo utilizzo ................10 Preparing And Filling The Ingredients ..........5 Come preparare e inserire gli ingredienti ........11 Fitting The Stopper ...............5 Sistemare il fermo ..............11 Fitting The Lid ................5 Sistemare il coperchio ..............11 Fitting The Jug To The Base Unit ...........6...
Congratulations on the purchase of your new Matsui Blender. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Product Overview Measuring Scale Blender Jug Speed Selector Base Unit Stopper/Measuring Cup Safety Lid Handle Blade Assembly First Time Use • Before using your blender for the first time, wash the jug, blade assembly, lid and stopper. Rinse throughly and dry. •...
Preparing And Filling The Ingredients • Cut the ingredients into 25mm (1”) cubes before placing them into the blender jug. If the food is very solid or dry, cut the pieces into smaller cubes. • Fill the blender jug with the ingredients. •...
Fitting The Jug To The Base Unit • Place the jug on the base unit with the arrows as shown below. • Turn the jug anticlockwise until the arrows line up to lock the jug to the base unit. Operation •...
During blending, you can feed in small amounts of food or liquid through the jug lid. To do this: • Hold the lid. • Turn the stopper slowly anti-clockwise to free it and then lift it out. • Gradually feed pieces of food or liquids into the jug through the feeder. •...
Cleaning the base: • Ensure the blender is switched off and unplugged from the mains. • Wipe the outer surface of the motor unit with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or scouring creams. Never immerse the base in water when cleaning. Storage After all the components have been washed and dried, re-assemble the blender and store it out of direct sunlight and out of the reach of children.
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo frullatore Matsui. Si raccomanda di leggere questo manuale d’istruzioni per familiarizzare con le caratteristiche di funzionamento offerte. Leggere con attenzione tutte le istruzioni relative alla sicurezza e conservare questo manuale per consultazioni successive. Disimballo Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio dal frullatore.
Visione d’insieme del prodotto Scala di misurazione Caraffa Selettore di velocità Base Fermo/Tazza di misurazione Coperchio di sicurezza Maniglia Lama Primo utilizzo • Prima di usare il frullatore per la prima volta, lavare la caraffa, la lama, il coperchio e il fermo. Risciacquare con cura e asciugare.
Come preparare e inserire gli ingredienti • Tagliare gli ingredienti in cubetti di 25mm (1”) prima di sistemarli nella caraffa. Se il cibo è molto solido o asciutto tagliare in cubetti più piccoli. • Riempire la caraffa con gli ingredienti. •...
Sistemazione della caraffa sulla base • Sistemare la caraffa sulla base con le frecce come nel disegno che segue. • Ruotare la caraffa in senso antiorario fino a che le frecce sono allineate per bloccare la caraffa sulla base. Funzionamento •...
Duran te il funzionamento è possibile inserire piccole quantità di cibo o liquidi tramite il coperchio. Per farlo: • Tenere il coperchio. • Ruotare lentamente il fermo in senso antiorario per liberarlo e sollevarlo. • Inserire un po’ alla volta il cibo o i liquidi nella caraffa tramite l’apposito canale. •...
Pulire la base: • Assicurarsi che il frullatore sia spento e staccato dalla corrente. • Pulire la superficie esterna dell’unità motore con un panno umido. Non usare mai sostanze abrasive o creme che graffino. Non immergere mai la base nell’acqua durante la pulizia. Come custodire Dopo aver lavato e asciugato tutte le parti, riassemblare il frullatore e riporlo lontano dalla luce diretta del sole e lontano dalla portata dei bambini.
Safety First! Prima la sicurezza! Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce the risk Seguire tutte le precauzioni elencate di seguito per la vostra sicurezza e per ridurre of injury or electrical shock. il rischio di lesioni o scosse elettriche. •...
Page 16
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the M15BW09E and is the answer not in the manual?
Questions and answers