Moulinex Easy Fruit JU650 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Juicer
  5. Easy Fruit JU650
  6. Manual

Moulinex Easy Fruit JU650 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Using the Appliance
  • Указания По Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Использование Прибора
  • Практические Советы
  • Перед Першим Використанням
  • Практичні Поради
  • Biztonsági Előírások
  • Biztonsági Rendszer
  • Teendők Az Első Használat Előtt
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Před PrvníM PoužitíM
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Pred PrvýM PoužitíM
  • Sigurnosne Upute
  • Prije Prve Upotrebe
  • Инструкции За Безопасност
  • Система За Безопасност
  • Преди Първата Употреба
  • Sigurnosni Sustav
  • Prije Prve Uporabe
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Sistem de Siguranţă
  • Înainte de Prima Utilizare
  • Bezbednosna Uputstva
  • Pre Prve Upotrebe
  • Varnostna Navodila
  • Pred Prvo Uporabo
  • Drošības NorāDījumi
  • Saugumo Instrukcijos
  • Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  • Zalecenia Bezpieczeństwa
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Praktyczne Wskazówki

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Version Europe de l'Est_cover_Mise en page 1 11-8-31
9:31 Page 2
EN
RU
UK
HU
HR
RO
CS
SK
S
G
SR
SL
ET
LV
LT
PL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Easy Fruit JU650 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Moulinex Easy Fruit JU650

Summary of Contents for Moulinex Easy Fruit JU650

  • Page 1 Version Europe de l’Est_cover_Mise en page 1 11-8-31 9:31 Page 2...
  • Page 2 Version Europe de l’Est_cover_Mise en page 1 11-8-31 9:31 Page 3...
  • Page 3 Version Europe de l’Est_cover_Mise en page 1 11-8-31 9:31 Page 4...
  • Page 4 Version Europe de l’Est_cover_Mise en page 1 11-8-31 9:31 Page 5...

  • Page 5: Safety Instructions

    Notice Easy Frut Bunny_ENG_Mise en page 1 11-8-30 10:12 Page 1 DESCRIPTION A Pusher I Control switch (2 speeds) B Feed tube J Drive shaft C Cover K Motor unit D Sieve L Juice jug cover E Juice collector M Foam separator F Pouring spout with drip-stop N Juice jug system...
  • Page 6 Notice Easy Frut Bunny_ENG_Mise en page 1 11-8-30 10:12 Page 2 • Never pull on the supply cord to unplug the appliance. • Only use an extension lead after checking that it is in perfect condition. • A domestic appliance must not be used: - if it has fallen on the floor - if it is damaged or incomplete.

  • Page 7: Using The Appliance

    Notice Easy Frut Bunny_ENG_Mise en page 1 11-8-30 10:12 Page 3 USING THE APPLIANCE • Fit the juice collector (E) in the appliance, tipping it slightly forward to pass the pouring spout through the hole provided (see Fig. 1). • Place the sieve (D) in the juice collector (E). Ensure that the sieve is properly clipped onto the drive shaft (J).
  • Page 8 Notice Easy Frut Bunny_ENG_Mise en page 1 11-8-30 10:12 Page 4 WHICH SPEED TO USE? Quantity of juice Ingredients Speed Approx. weight (in kg) obtained in ml (*) Apples Pears Carrots Cucumbers 1 (about 2 cucumbers) Pineapple Grapes Tomatoes Celery Choosing the wrong speed may cause the appliance to vibrate abnormally.
  • Page 9 Notice Easy Frut Bunny_ENG_Mise en page 1 11-8-30 10:12 Page 5 CLEANING • All removable parts (A, B, C, D, G, L, M and N) may be cleaned in the dishwasher, except for the juice collector (E). The juice collector (E) must be cleaned straight after use in soapy water.

  • Page 10: Указания По Безопасности

    Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 6 ОПИСАНИЕ A Толкатель I Переключатель B Загрузочная труба (2 скорости) C Крышка J Приводной вал D Сито K Блок мотора E Емкость для сбора сока L Крышка чаши для сока F Разливочный...

  • Page 11: Перед Первым Использованием

    Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 7 • При отключении прибора не тяните за шнур питания. • Используйте удлинитель только после того, как убедитесь в его хорошем состоянии. • Любой бытовой электроприбор не следует использовать: - если он упал на пол - если...

  • Page 12: Использование Прибора

    Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА • Установите емкость для сбора сока (E) на прибор, слегка наклонив ее вперед, чтобы пропустить разливочный носик в предназначенное для него отверстие (см. Рис. 1). • Поместите сито (D) в емкость для сбора сока (E). Убедитесь в том, что сито правильно...

  • Page 13: Практические Советы

    Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 9 КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ? Количество получаемого Ингредиенты Скорость Примерный вес (кг) сока в сантилитрах (*) Яблоки Груши Морковь Огурцы 1 (около 2 огурцов) Ананас Виноград Помидоры Сельдерей Неправильный выбор скорости может вызвать аномальную вибрацию прибора. Рекомендуемое...
  • Page 14 Notice Easy Frut Bunny_RUS_Mise en page 1 11-8-30 10:20 Page 10 ОЧИСТКА • Все съемные детали устройства (A, B, C, D, G, L, M и N), за исключением емкости для сбора сока (E), можно мыть в посудомоечной машине. Емкость для сбора сока (E) следует сразу после использования вымыть водой с мылом. •...
  • Page 15 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11-8-30 10:24 Page 11 ОПИС A Штовхачr I Кнопка керування B Трубка завантаження (на 2 швидкості) C Кришка J Привідний вал D Фільтр K Блок двигуна E Ємність для соку L Кришка чаші для соку F Розливальний...

  • Page 16: Перед Першим Використанням

    Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11-8-30 10:24 Page 12 • Ніколи не тягніть за шнур живлення для від’єднання приладу від електричної мережі. • Використовуйте подовжувач лише коли переконаєтеся, що він перебуває у відмінному стані. • Побутовий прилад забороняється використовувати: - якщо...
  • Page 17 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11-8-30 10:24 Page 13 ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ • Установіть ємність для соку (E) у прилад, злегка нахиливши її вперед, щоб просунути розливальний жолоб у призначений для цього отвір (див. Рис. 1). • Помістіть фільтр (D) у ємність для соку (E). Переконайтеся, що фільтр правильно...

  • Page 18: Практичні Поради

    Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11-8-30 10:24 Page 14 ЯКУ ШВИДКІСТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ? Отримуваний об’єм Інгредієнти Швидкість Приблизна вага (кг) соку, 10 мл (*) Яблука Груші Морква Огірки 1 (приблизно 2 огірки) Ананас Виноград Помідори Селера Неправильний вибір швидкості може призвести до надмірної вібрації приладу. Прилад...
  • Page 19 Notice Easy Frut Bunny_UKR_Mise en page 1 11-8-30 10:24 Page 15 ЧИЩЕННЯ • Всі знімні деталі (A, B, C, D, G, L, M та N) можна мити в посудомийній машині, окрім чаші для соку (E). Чашу для соку (E) потрібно мити одразу після використання...

  • Page 20: Biztonsági Előírások

    Notice Easy Frut Bunny_HUN_Mise en page 1 11-8-30 10:15 Page 16 TeRMéKLeíRáS A Nyomóprés I Kapcsológomb (2 sebesség) B Töltőgarat J Meghajtó tengely C Fedél K Motorblokk D Szűrő L A létartó kancsó fedele E Légyűjtő M Hableválasztó F Kiöntő N Létartó...

  • Page 21: Biztonsági Rendszer

    Notice Easy Frut Bunny_HUN_Mise en page 1 11-8-30 10:15 Page 17 • Soha ne húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a tápkábelnél fogva. • Kizárólag olyan hosszabbítót használjon, amelynek előzőleg megbizonyosodott tökéletes állapotáról. • Az elektromos háztartási készüléket tilos használni: - ha előzőleg leesett; - ha sérült vagy egyes alkatrészei hiányoznak.
  • Page 22 Notice Easy Frut Bunny_HUN_Mise en page 1 11-8-30 10:15 Page 18 HASzNáLAT • A légyűjtő edényt (E) helyezze a készüléktestre úgy, hogy a kiöntő csőrét a test nyílásán átvezeti (lásd 1. ábra). • Helyezze bele a szűrőt (D) a légyűjtő edénybe (E). Bizonyosodjon meg arról, hogy a szűrő...
  • Page 23 Notice Easy Frut Bunny_HUN_Mise en page 1 11-8-30 10:15 Page 19 MiLYeN SeBeSSéggeL HASzNáLJA? Kinyert lé cl-ben Hozzávalók Sebesség Hozzávetőleges tömeg (kg) kifejezve (*) Alma Körte Sárgarépa Kígyóuborka 1 (körülbelül 2 uborka) Ananász Szőlő Paradicsom zeller A sebesség nem megfelelő megválasztásakor a készülék abnormálisan rezeghet. Nem ajánlott a készülék folyamatos használata 2 percnél tovább.
  • Page 24 Notice Easy Frut Bunny_HUN_Mise en page 1 11-8-30 10:15 Page 20 TiSzTíTáS • Minden kivehető alkatrész (A, B, C, D, G, L, M és N) mosható meleg mosószeres vízben, a légyűjtő kivételével (E). A légyűjtőt (E) használat után azonnal el kel mosni mosószeres vízben.

  • Page 25: Bezpečnostní Pokyny

    Notice Easy Frut Bunny_CSY_Mise en page 1 11-8-30 10:11 Page 21 POPis A Pěchovátko I Ovladač B Plnicí otvor (2 rychlosti) C Víko J Unášecí osa D Filtr K Blok motoru E Nádoba na šťávu L Víko nádoby na šťávu F Výtoková...

  • Page 26: Před Prvním Použitím

    Notice Easy Frut Bunny_CSY_Mise en page 1 11-8-30 10:11 Page 22 • Přístroj nikdy neodpojujte ze sítě taháním za šňůru. • Prodlužovací šňůru použijte po předchozí kontrole, zda je v bezvadném stavu. • Domácí elektrospotřebič nesmí být používán: - pokud spadl na zem; - je-li vadný...
  • Page 27 Notice Easy Frut Bunny_CSY_Mise en page 1 11-8-30 10:11 Page 23 POUŽití • Umístěte nádobu na šťávu (E) na tělo přístroje a odtokovou hubici protáhněte otvorem v těle přístroje (viz obr. 1). • Umístěte filtr (D) do nádoby na šťávu (E). zkontrolujte, že je filtr správně nasazen a zafixován na unášecí...
  • Page 28 Notice Easy Frut Bunny_CSY_Mise en page 1 11-8-30 10:11 Page 24 JAKOU POUŽít RyCHLOst? Množství získané Přísady Rychlost Přibližná hmotnost (v kg) šťávy v cl (*) Jablka Hrušky Mrkev Okurky 1 (asi 2 okurky) Ananas Hrozny Rajčata Celer Výběr nevhodné rychlosti může způsobit přílišné vibrace přístroje. Nedoporučuje se používat zařízení...
  • Page 29 Notice Easy Frut Bunny_CSY_Mise en page 1 11-8-30 10:11 Page 25 čiŠtĚNí • Všechny odnímatelné díly (A, B, C, D, G, L, M a N) se mohou umývat v myčce s výjimkou nádoby na šťávu (E). Nádobka na šťávu (E) se musí umývat vodou se saponátem bezprostředně...

  • Page 30: Bezpečnostné Pokyny

    Notice Easy Frut Bunny_SKY_Mise en page 1 11-8-30 10:21 Page 26 POPis A Prítlačný aplikátor I Ovládacie tlačidlo B Plniaci nástavec (2 rýchlosti) C Veko J Hnací hriadeľ D Filter K Blok motora E Zberná nádoba na šťavu L Veko džbánu na šťavu F Odtok so systémom na zastavenie M Oddeľovač...

  • Page 31: Pred Prvým Použitím

    Notice Easy Frut Bunny_SKY_Mise en page 1 11-8-30 10:21 Page 27 • Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy neťahajte za napájací kábel. • Predlžovaciu šnúru používajte len vtedy, ak ste skontrolovali, či je v bezchybnom stave. • elektrický domáci spotrebič sa nesmie používať, ak: - spadol na zem, - je poškodený...
  • Page 32 Notice Easy Frut Bunny_SKY_Mise en page 1 11-8-30 10:21 Page 28 POUŽÍVANie • Zbernú nádobu na šťavu (E) umiestnite na telo prístroja, pričom odtok je nutné prestrčiť cez otvor na tele prístroja (pozri obr. 1). • Filter (D) vložte do zbernej nádoby na šťavu (E). skontrolujte, či je filter správne umiestnený...
  • Page 33 Notice Easy Frut Bunny_SKY_Mise en page 1 11-8-30 10:21 Page 29 AKÚ RÝCHLOsŤ POUŽiŤ? Množstvo získanej Potraviny Rýchlosť Približná hmotnosť (v kg) šťavy v cl (*) Jablká Hrušky Mrkva Uhorky 1 (približne 2 uhorky) Ananás Hrozno Paradajky Zeler Nevhodný výber rýchlosti môže spôsobiť nadmerné chvenie prístroja. Neodporúča sa používať...
  • Page 34 Notice Easy Frut Bunny_SKY_Mise en page 1 11-8-30 10:21 Page 30 čisteNie • Všetky odnímateľné diely (A, B, C, D, G, L, M a N) môžete umývať v umývačke riadu, okrem nádoby na šťavu (E). Nádobu na šťavu (E) umyte ihneď po použití v saponátovej vode.

  • Page 35: Sigurnosne Upute

    Notice Easy Frut Bunny_BSB_Mise en page 1 11-8-30 10:10 Page 31 OPiS A Potiskivač I Prekidač B Cijev za punjenje (2 brzine) C Poklopac J Pogonska osovina D Sito K Blok motora E Spremnik za sok L Poklopac posude za sok F Lijevak za sipanje sa sistemom M Separator pjene protiv kapanja...

  • Page 36: Prije Prve Upotrebe

    Notice Easy Frut Bunny_BSB_Mise en page 1 11-8-30 10:10 Page 32 • nikad ne isključujte aparat povlačenjem za kabal. • Produžni kabal koristite samo nakon što provjerite je li u savršenom stanju. • Aparat za domaćinstvo se ne smije koristiti: - ako je ispao na pod;...
  • Page 37 Notice Easy Frut Bunny_BSB_Mise en page 1 11-8-30 10:10 Page 33 uPOtReBA • Stavite posudu za sok (E) na tijelo aparata provlačeći lijevak za sipanje kroz otvor u tijelu (vidi Sl. 1). • Stavite sito (D) u posudu za sok (E). provjerite je li sito pravilno postavljeno na pogonsku osovinu (J).
  • Page 38 Notice Easy Frut Bunny_BSB_Mise en page 1 11-8-30 10:10 Page 34 KOJA BRZinA Se KORiSti? Dobivena količina soka Sastojci Brzina Približna težina (u kg) u cl (*) Jabuka Kruška Mrkva Krastavac 1 (oko 2 krastavca) Ananas grožđe Paradajz Celer Izbor neodgovarajuće brzine može dovesti do neuobičajenog vibriranja aparata. Preporučujemo da aparat ne koristite više od 2 minute u kontinuitetu.
  • Page 39 Notice Easy Frut Bunny_BSB_Mise en page 1 11-8-30 10:10 Page 35 ČiŠĆenJe • Svi odvojivi dijelovi (A, B, C, D, G, L, M i N) mogu se prati u mašini za suđe, osim spremnika za sok (E). Spremnik za sok (E) treba oprati sapunicom odmah nakon upotrebe.

  • Page 40: Инструкции За Безопасност

    Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11-8-30 10:09 Page 36 ОпиСание A Бутало I Бутон за управление B Фуния за пълнене (2 скорости) C Капак J Задвижваща ос D Филтър K Моторен блок E Колектор за сок L Капак на каната за сок F Улей...

  • Page 41: Система За Безопасност

    Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11-8-30 10:09 Page 37 • никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от мрежата. • използвайте удължител само ако сте сигурни, че е в изправност. • електродомакински уред не трябва да бъде използван: - ако...
  • Page 42 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11-8-30 10:09 Page 38 УпОтреБа • поставете колектора за сок (E) върху корпуса на уреда, като промушите улея за изтичане на сока през отвора на корпуса (вижте Фиг. 1). • поставете филтъра (D) в колектора за сок (E). Уверете се, че филтърът е поставен...
  • Page 43 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11-8-30 10:09 Page 39 КаКВа СКОрОСт Да иЗпОЛЗВаМе? Количество изстискан Продукти Скорост Приблизително тегло (в кг) сок в мл (*) Ябълки Круши Моркови Краставици 1 (около 2 краставици) ананас Грозде Домати целина Неправилно избраната скорост може да предизвика необичайни вибрации на уреда. препоръчително...
  • Page 44 Notice Easy Frut Bunny_BGR_Mise en page 1 11-8-30 10:09 Page 40 пОЧиСтВане • Всички подвижни части (A, B, C, D, G, L, M и N) могат да се почистват в миялна машина с изключение на колектора за сок (E). Колекторът за сок (E) трябва да се...
  • Page 45 štednjak). • Kućište motora nikada ne uranjajte u vodu niti ga ne ispirite tekućom vodom. • Ako je priključni vod oštećen, treba ga zamijeniti ovlašteni Moulinex servis ili pak osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla bilo kakva opasnost. • Ovaj uređaj rabite samo na čvrstoj, stabilnoj radnoj površini i izvan dosega vode.

  • Page 46: Sigurnosni Sustav

    Notice Easy Frut Bunny_HRV_Mise en page 1 11-8-30 10:14 Page 42 • nikada ne isključujte uređaj iz struje povlačenjem za priključni vod. • Produžni priključni vod rabite tek nakon što ste uvjerili da je u besprijekornom stanju. • električni kućanski uređaj ne smije se rabiti: - ako je pao na tlo;...
  • Page 47 Notice Easy Frut Bunny_HRV_Mise en page 1 11-8-30 10:14 Page 43 uPOrABA • Postavite sakupljač soka (E) na tijelo uređaja tako da lijevak za izlijevanje postavite preko otvora na tijelu (vidi sl. 1). • Postavite filter (D) u sakupljač soka (E). Provjerite je li filter ispravno pričvršćen na pogonsku osovinu (J).
  • Page 48 Notice Easy Frut Bunny_HRV_Mise en page 1 11-8-30 10:14 Page 44 KOJu BrZInu rABItI? Količina dobivenog Sastojci Brzina Približna težina (u kg) soka u cl (*) Jabuke Kruške Mrkva Krastavci 1 (oko 2 krastavca) Ananas grožđe rajčica Celer Odabir neodgovarajuće brzine može prouzročiti neuobičajene vibracije uređaja. Preporuča se da se uređaj ne rabi dulje do 2 minute u kontinuitetu.
  • Page 49 Notice Easy Frut Bunny_HRV_Mise en page 1 11-8-30 10:14 Page 45 ČIŠĆenJe • Svi pomični dijelovi (A, B, C, D, G, L, M i N) mogu se prati u perilici posuđa osim sakupljača soka (E). Sakupljač soka (E) može se oprati toplom vodom sa sapunicom odmah nakon upotrebe.

  • Page 50: Instrucţiuni De Siguranţă

    Notice Easy Frut Bunny_ROM_Mise en page 1 11-8-30 10:19 Page 46 DeSCriere A Împingător I Buton de comandă B Tub de alimentare (2 viteze) C Capac J Ax de antrenare D Filtru K Bloc motor E Colector de suc L Capacul carafei de suc F Gură...

  • Page 51: Sistem De Siguranţă

    Notice Easy Frut Bunny_ROM_Mise en page 1 11-8-30 10:19 Page 47 • nu deconectaţi niciodată aparatul de la priză, trăgând de cablul de alimentare. • nu utilizaţi un prelungitor decât după ce aţi verificat dacă este în stare perfectă. • un aparat electrocasnic nu trebuie utilizat: - dacă...
  • Page 52 Notice Easy Frut Bunny_ROM_Mise en page 1 11-8-30 10:19 Page 48 uTiLiZAre • Poziţionaţi colectorul de suc (E) pe corpul aparatului, trecând gura de scurgere prin orificiul corpului (a se vedea Fig. 1). • Puneţi filtrul (D) în colectorul de suc (E). Verificaţi dacă filtrul este corect fixat pe axul de antrenare (J).
  • Page 53 Notice Easy Frut Bunny_ROM_Mise en page 1 11-8-30 10:19 Page 49 Ce ViTeZă TreBuie uTiLiZATă? Greutate aproximativă Cantitate de suc Ingrediente Viteză (în Kg) obţinută în cl (*) Mere Pere Morcovi Castraveţi 1 (aproximativ 2 castraveţi) Ananas Struguri roşii ţelină Alegerea necorespunzătoare a vitezei poate duce la vibrarea anormală...
  • Page 54 Notice Easy Frut Bunny_ROM_Mise en page 1 11-8-30 10:19 Page 50 CurăţAreA • Toate piesele detaşabile (A, B, C, D, G, L, M şi N) se pot spăla cu maşina de spălat vase, cu excepţia colectorului de suc (E). Colectorul de suc (E) trebuie să fie curăţat cu apă...

  • Page 55: Bezbednosna Uputstva

    Notice Easy Frut Bunny_SRL_Mise en page 1 11-8-30 10:23 Page 51 OPiS A Potiskivač I Taster B Otvor za punjenje (2 brzine) C Poklopac J Pogonska osovina D Sito K Blok motora E Posuda za sok L Poklopac bokala za sok F Kljun za sipanje sa sistemom M Separator pene protiv kapanja...

  • Page 56: Pre Prve Upotrebe

    Notice Easy Frut Bunny_SRL_Mise en page 1 11-8-30 10:23 Page 52 • Nikada ne isključujte aparat povlačenjem kabla. • Produžni kabl koristite samo nakon što proverite da li je u savršenom stanju. • Aparat za domaćinstvo se ne sme koristiti: - ako je pao na pod;...
  • Page 57 Notice Easy Frut Bunny_SRL_Mise en page 1 11-8-30 10:23 Page 53 UPOTREBA • Stavite posudu za sok (E) na telo aparata provlačeći kljun za sipanje kroz otvor u telu (vidi Sl. 1). • Stavite sito (D) u posudu za sok (E). Proverite da li je sito pravilno postavljeno na pogonsku osovinu (J).
  • Page 58 Notice Easy Frut Bunny_SRL_Mise en page 1 11-8-30 10:23 Page 54 KOJA BRZiNA SE KORiSTi? Dobijena količina Sastojci Brzina Približna težina (u kg) soka u cl (*) Jabuka Kruška Šargarepa Krastavac 1 (oko 2 krastavca) Ananas Grožđe Paradajz Celer Izbor neodgovarajuće brzine može dovesti do abnormalnog vibriranja aparata. Preporučujemo da aparat ne koristite duže od dva minuta u kontinuitetu.
  • Page 59 Notice Easy Frut Bunny_SRL_Mise en page 1 11-8-30 10:23 Page 55 ČiŠĆENJE • Svi demontažni delovi (A, B, C, D, G, L, M i N) mogu se prati u mašini za pranje posuđa, osim posude za sok (E). Odmah nakon upotrebe, operite posudu za sok (E). •...

  • Page 60: Varnostna Navodila

    Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 10:22 Page 56 OPIs A Potiskalnik I Upravljalni gumb (2 hitrosti) B Cev za polnjenje J Pogonska os C Pokrov K Enota z motorjem D Košara strgalnika L Pokrov vrča sa sok E Posoda za sok M Ločilnik pene F Izlivna cev s sistemom proti...

  • Page 61: Pred Prvo Uporabo

    Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 10:22 Page 57 • nikoli ne izključite aparata tako, da potegnete kabel. • ne uporabljajte podaljška, če niste preverili, ali je brezhiben. • Električnega gospodinjskega aparata ne smete uporabljati: - če je padel na tla; - če je poškodovan ali nepopoln.
  • Page 62 Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 10:22 Page 58 UPOraBa • namestite posodo za sok (E) v ohišje aparata in namestite izlivno cev v izstopno odprtino (glejte Sl. 1). • namestite košaro strgalnika (D) v posodo za sok (E). Preverite ali je košara strgalnika pravilno pritrjena na pogonski osi (J).
  • Page 63 Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 10:22 Page 59 IZBIra HItrOstI Količina iztisnjenega Sestavine Hitrost Približna teža (v kg) soka v cl (*) Jabolka Hruške Korenje Kumare 1 (približno 2 kumari) ananas Grozdje Paradižnik Zelena Neustrezna hitrost lahko povzroči premočno vibriranje aparata. Priporočamo, da aparat pustite delovati do 2 minut.
  • Page 64 Notice Easy Frut Bunny_SLV_Mise en page 1 11-8-30 10:22 Page 60 ČIŠČEnJE • Vse odstranljive dele (A, B, C, D, G, L, M in N), razen posode za sok (E) lahko perete v pomivalnem stroju. Posodo za sok (E) operite z milnico takoj po uporabi. •...
  • Page 65 Notice Easy Frut Bunny_ETI_Mise en page 1 11-8-30 10:13 Page 61 KirJeLduS A Tõukur I Juhtimisnupp (2 kiirust) B Söötetoru J Veovõll C Kaas K Mootoriplokk D Filter L Mahlakannu kaas E Mahlakoguja M Vahueraldaja F Tilkumisvastase süsteemiga tila N Mahlakann G Viljaliha koguja O Hari H Lukustusseade...
  • Page 66 Notice Easy Frut Bunny_ETI_Mise en page 1 11-8-30 10:13 Page 62 • Ärge ühendage seadet vooluvõrgust lahti seda toitejuhtmest tõmmates. • Mitte kasutada pikendusjuhet, kui te pole veendunud, et pikendusjuhe on laitmatus korras. • elektriseadet ei ole lubatud kasutada juhul, kui: - seade on kukkunud maha, - kui see on saanud kahjustada või puudub mõni osa.
  • Page 67 Notice Easy Frut Bunny_ETI_Mise en page 1 11-8-30 10:13 Page 63 KaSuTaMine • Paigutage mahlakoguja (E) seadme sisse nii, et tila läheb läbi selleks ettenähtud avast (vt Joon. 1). • Paigaldage filter (D) mahlakogujasse (E). Kontrollige, et filter on korralikult kinni veovõllil (J).
  • Page 68 Notice Easy Frut Bunny_ETI_Mise en page 1 11-8-30 10:13 Page 64 MiLLine KiiruS VaLida? Saadav mahla kogus, Toiduained Kiirus Ligikaudne kaal (kg) cl (*) õunad Pirnid Porgandid Kurgid 1 (ligikaudu 2 kurki) ananass Viinamarjad Tomatid Seller Valesti valitud kiirus võib tekitada seadme ebanormaalse vibratsiooni. Soovitatav on kasutada seadet järjest mitte kauem, kui 2 minutit.
  • Page 69 Notice Easy Frut Bunny_ETI_Mise en page 1 11-8-30 10:13 Page 65 PuHaSTaMine • Kõik lahtikäivad osad (A, B, C, D, G, L, M ja N) on võimalik pesta nõudepesumasinas välja arvatud mahlakoguja (E). Mahlakoguja (E) tuleb puhastada seebiveega kohe pärast kasutust. •...

  • Page 70: Drošības Norādījumi

    Notice Easy Frut Bunny_LVI_Mise en page 1 11-8-30 10:17 Page 66 APrAkStS A Stampiņa I Vadības poga B Iepildes atvere (2 ātrumi) C Vāks J Piedziņas vārpsta D Filtrs K Motorbloks E Sulas savācējs L Sulas karafes vāks F Izlejamais snīpis ar pilienu M Putu atdalītājs aiztures mehānismu N Sulas karafe...
  • Page 71 Notice Easy Frut Bunny_LVI_Mise en page 1 11-8-30 10:17 Page 67 • nekad neatvienojiet ierīci, raujot aiz barošanas vada. • Vada pagarinātāju var izmantot tikai pēc pārliecināšanās, ka tas ir darba stāvoklī. • Elektrisko mājsaimniecības ierīci nedrīkst lietot: - ja tas ir nokritis zemē; - ja tas ir bojāts vai tā...
  • Page 72 Notice Easy Frut Bunny_LVI_Mise en page 1 11-8-30 10:17 Page 68 LIEtošAnA • Sulas savācējs (E) jāievieto ierīces korpusā tā, lai izlejamais snīpis izietu caur ierīces atveri (sk. 1. att.). • Sulas savācējā (E) jāievieto filtrs (D). Pārbaudiet, vai filtrs ir pareizi nostiprināts uz piedziņas vārpstas (J).
  • Page 73 Notice Easy Frut Bunny_LVI_Mise en page 1 11-8-30 10:17 Page 69 kāDu ātruMu IZVĒLĒtIES ? Aptuvenais svars Iegūtais sulas Sastāvdaļas Ātrums (kilogramos) daudzums mililitros (*) āboli Bumbieri Burkāni Gurķi 1 (apm. 2 gurķi) Ananasi Vīnogas tomāti Selerijas saknes Nepiemērota ātruma izvēle var izsaukt pārmērīgas ierīces vibrācijas. rekomendējām izmantot jūsu ierīci neilgāk par 2 minūtēm bez partraukuma.
  • Page 74 Notice Easy Frut Bunny_LVI_Mise en page 1 11-8-30 10:17 Page 70 tīrīšAnA • Izņemot sulas savācēju (E), visas noņemamās daļas (A, B, C, D, G, L, M un N) var notīrīt trauku mazgājamā mašīnā. tūlīt pēc lietošanas sulas savācējs (E) jāmazgā ziepjūdenī.

  • Page 75: Saugumo Instrukcijos

    Notice Easy Frut Bunny_LTH_Mise en page 1 11-8-30 10:16 Page 71 APrAŠyMAS A Stūmiklis I Valdymo mygtukas B Užpildymo kaminas (2 greičiai) C Dangtelis J Traukimo ašis D Filtras K Variklio skyrius E Sulčių surinktuvas L Sulčių stiklainio dangtelis F Snapelis su apsaugos nuo M Putų...

  • Page 76: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    Notice Easy Frut Bunny_LTH_Mise en page 1 11-8-30 10:16 Page 72 • niekada neatjunkite aparato traukdami už laido. • ilgintuvą naudokite tik įsitikinę, kad jis yra nepriekaištingos būklės. • Elektrinio buitinio prietaiso negalima naudoti: - jei jis nukrenta ant žemės; - jei jis buvo sugadintas arba trūksta jo dalių.
  • Page 77 Notice Easy Frut Bunny_LTH_Mise en page 1 11-8-30 10:16 Page 73 nAUDojiMAS • Uždėkite sulčių surinktuvą (E) ant aparato korpuso, prakišdami snapelį pro korpuso angą (žr.1 pav.). • Įstatykite filtrą (D) į sulčių surinktuvą (E). Patikrinkite, ar filtras yra tinkamai užfiksuotas ant traukimo ašies (J).
  • Page 78 Notice Easy Frut Bunny_LTH_Mise en page 1 11-8-30 10:16 Page 74 kokĮ grEiTĮ nAUDoTi? Gautų sulčių Ingredientai Greitis Apytikris svoris (kg) kiekis 100 ml (*) obuoliai kriaušės Morkos Agurkai 1 (maždaug 2 agurkai) Ananasai Vynuogės Pomidorai Salierai Netinkamai pasirinkus greitį aparatas gali neįprastai vibruoti. nerekomenduojama naudoti prietaisą...
  • Page 79 Notice Easy Frut Bunny_LTH_Mise en page 1 11-8-30 10:16 Page 75 VALyMAS • Visas išplauti nuimamas dalis (A, B, C, D, G, L, M ir N) galima plauti indaplovėje, išskyrus sulčių surinktuvą (E). Sulčių surinktuvas (E) turi būti plaunamas muiliname vandenyje iš...

  • Page 80: Zalecenia Bezpieczeństwa

    Notice Easy Frut Bunny_PLK_Mise en page 1 11-8-30 12:02 Page 76 OPiS A Popychacz I Przycisk sterowania B Kominek napełniania (2-biegowy) C Pokrywa J Oś napędowa D Filtr K Silnik E Kolektor soku L Pokrywa pojemnika na sok F Wylewka z systemem M Separator piany zapobiegającym kapaniu N Pojemnik na sok...

  • Page 81: Przed Pierwszym Użyciem

    Notice Easy Frut Bunny_PLK_Mise en page 1 11-8-30 12:02 Page 77 • nigdy nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód. • należy używać wyłącznie przedłużaczy w idealnym stanie. • Urządzenie aGD nie może być używane: - jeżeli upadło na ziemię; - jeżeli zostało uszkodzone lub jest niekompletne. •...
  • Page 82 Notice Easy Frut Bunny_PLK_Mise en page 1 11-8-30 12:02 Page 78 ObSŁUGa • Umieścić kolektor soku (E) na korpusie urządzenia przekładając wylewkę przez otwór w korpusie (patrz Rys.1). • Włożyć filtr (D) do kolektora soku (E). Sprawdzić, czy filtr jest poprawnie zamontowany na osi napędowej (J).

  • Page 83: Praktyczne Wskazówki

    Notice Easy Frut Bunny_PLK_Mise en page 1 11-8-30 12:02 Page 79 JaKĄ PRĘDKOŚĆ ZaStOSOWaĆ? Ilość otrzymanego Składniki Prędkość Przybliżona masa (w kg) soku w cl (*) Jabłka Gruszki Marchew Ogórki 1 (mniej więcej 2 ogórki) ananas Winogrona Pomidory Seler Źle dobrana prędkość może wywołać nadmierne drgania urządzenia. Zaleca się...
  • Page 84 Notice Easy Frut Bunny_PLK_Mise en page 1 11-8-30 12:02 Page 80 MYcie • Do mycia w zmywarce nadają się wszystkie zdejmowane elementy (A, B, C, D, G, L, M i N), za wyjątkiem kolektora soku (E). Kolektor soku (E) należy myć zaraz po użyciu wodą z płynem do mycia naczyń. •...
  • Page 85 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:12 Page 81...
  • Page 86 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:12 Page 82...
  • Page 87 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:13 Page 83...
  • Page 88 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:13 Page 84...
  • Page 89 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:13 Page 85...
  • Page 90 guarantee at the end_Mise en page 1 11-8-30 9:13 Page 86 – – p 10 p 11 – p 15 p 16 – p 20 p 21 – p 25 p 26 – p 30 p 31 – p 35 p 36 –...

Table of Contents