Related Manuals for RUSTA MAUI 626701490101
Summary of Contents for RUSTA MAUI 626701490101
- Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Pavilion Paviljong / Pavillon / Paviljonki MAUI 2,95x2,95 m Item no. 626701490101...
- Page 2 Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Pavilion Maui 2,95x2,95 m Make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
- Page 3 • Take down the roof sheet and any walls/mosquito nets if there is a risk of bad weather. • The pavilion must be stored in a dry space. • All the parts of the pavilion, the roof cover, walls and mosquito net must be wiped and fully dry before being put into storage.
- Page 4 • Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them using the section PACKAGE CONTENTS. • If the pavilion is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service. • The pavilion should only be assembled in calm weather.
- Page 7 • The roof cover extenders (8) must be installed the entire way in (shortest position). • Click past the three holes in the roof cover extenders. • Ensure that the pin does not go out through any of the three holes prior to the installation of the roof cover.
- Page 8 IMPORTANT! The roof cover extender can be stretched out only after the roof cover is installed correctly. • The pavilion must be secured to the ground using the anchoring pegs (N) provided, or screws (not supplied) if the pavilion is to be placed on boards, for example. •...
- Page 9 WALLS AND MOSQUITO NET (AVAILABLE SEPARATELY) • Secure the side walls to the plastic rings on the outer wall tube. The walls must be put up so that they cover half of the two sides of the pavilion, i.e. the middle of the wall must be attached to one of the pavilion’s legs.
- Page 10 Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Paviljong Maui 2,95x2,95 m Se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktio- nerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
- Page 11 • Paviljongen måste förvaras i ett torrt utrymme. • Alla paviljongens delar, takduk, väggar och myggnät måste vara avtor- kade och torra innan förvaring. • Förvara gärna paviljongen i sin originalförpackning. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Övre stolpe Undre stolpe Sidobalk Sidobalk Takbalk mitten Takbalk Takbalk hörn Takduksförlängare...
- Page 12 MONTERING • Läs igenom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas. • Till monteringen krävs 2–3 vuxna personer. • Innan montering påbörjas: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av avsnittet FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL. • Skulle paviljongen trots noggrann kontroll inte vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas kundtjänst.
- Page 15 • Takduksförlängarna (8) måste monteras hela vägen in (kortaste läget). • Klicka förbi de tre hålen som finns i takduksförlängarna. • Säkerställ att sprinten inte går ut genom något av de tre hålen inför monteringen av takduken.
- Page 16 VIKTIGT! Först efter att takduken monteras korrekt kan takduksförlängarna spännas ut. • Paviljongen måste förankras i marken med de medföljande förankringspinnarna (N) eller med skruvar (medföljer ej) om paviljongen placeras på exempelvis trall. • Förankringspinnarna ska drivas ned i marken med 45° vinkel. •...
- Page 17 VÄGGAR OCH MYGGNÄT (KÖPES SEPARAT) • Fäst sidoväggarna i plastringarna på det yttre väggröret. Väggarna ska sättas upp så att de täcker hälften av två av paviljongens sidor, dvs. mittan av väggen ska fästas i ett av paviljongens ben. på samma sätt som •...
- Page 18 Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Paviljong Maui 2,95x2,95 m Sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjone- ne. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Page 19 • Paviljongen må oppbevares tørt. • Alle paviljongens deler, takduk, vegger og myggnett må tørkes av og være tørre før paviljongen legges bort. • Oppbevar gjerne paviljongen i originalemballasjen. PAKKENS INHOLD Øvre stolpe Nedre stolpe Sidebjelke, hjørne Sidebjelke, midt Takbjelke Takbjelke, midt Takbjelke, hjørne Takduksforlenger...
- Page 20 MONTERING • Les gjennom hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen. • Til monteringen kreves det 2–3 voksne personer. • Før du begynner monteringen: Ta ut alle delene av emballasjen og sorter dem ved hjelp av seksjonen PAKKENS INHOLD. • Dersom paviljongen til tross for nøye kontroll ikke er komplett, ber vi deg kontakte Rustas kundetjeneste.
- Page 23 • Takduksforlengerne (8) skal monteres helt inn (korteste posisjon). • Klikk forbi de tre hullene i takduksforlengerne. • Pass på at pinnen ikke går ut gjennom noen av de tre hullene før takduken monteres.
- Page 24 VIKTIG! Først etter at takduken er riktig montert, kan takduksforlengerne spennes ut. • Paviljongen må forankres i bakken med forankringspinnene (N) som følger med, eller med skruer (følger ikke med), hvis paviljongen for eksempel plasseres på en treterrasse. • Forankringspinnene skal slås ned i bakken med 45° vinkel. •...
- Page 25 VEGGER OG MYGGNETT (KJØPES SEPARAT) • Fest sideveggene i plastringene på det ytre veggrøret. Veggene skal settes opp slik at de dekker halvparten av to av paviljongens sider, dvs. at midten av veggen skal festes i et av beina til paviljongen. •...
- Page 26 Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Pavillon Maui 2,95x2,95 m Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwen- det und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
- Page 27 • Bei starkem Wind und/oder kräftigem Regen darf der Pavillon nicht benutzt werden. • Bei Gefahr für schlechtes Wetter nehmen Sie den Dachbezug oder mögliche Wände/Insektenschutze ab. • Der Pavillon muss an einem trockenen Platz gelagert werden. • Alle Teile des Pavillons, die Dachbahn, die Wände und der Insekten- schutz, müssen vor der Einlagerung abgetrocknet werden und voll- ständig trocken sein.
- Page 28 Abschnitt VERPACKUNGSINHALT. • Sollte der Pavillon trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Rusta. • Der Pavillon darf nur bei ruhigen Wetter aufgebaut werden. • Stellen Sie sicher, dass es genügend Platz für den Pavillon gibt, bevor der Aufbau beginnt.
- Page 31 • Die Dachbahnverlängerungen (8) müssen innen befestigt werden (kürzeste Position). • Überspringen Sie die drei Löcher, die sich in den Dachbahnverlängerungen befinden. • Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsstift nicht aus irgendeinem der drei Löcher vor Befestigung der Dachbahn herausgeht.
- Page 32 WICHTIG! Erst nachdem die Dachbahn richtig angebracht wurde, können die Dachbahn-verlängerungen ausgespannt werden. • Der Pavillon muss im Boden mit den mitgelieferten Verankerungsstiften (N) oder mit Schrauben (nicht enthalten) verankert werden, wenn der Pavillon beispielsweise auf einen Bodenrost gestellt werden soll. •...
- Page 33 WÄNDE UND INSEKTENSCHUTZ (SEPARAT ZU KAUFEN) • Befestigen Sie die Seitenwände in die Kunststoffringe auf dem äußeren Wandrohr. Die Wände sollen so aufgesetzt werden, dass diese die Hälfte von zwei der Pavillonseiten bedecken, d. h. die Mitte der Wand wird in einem Bein des Pavillons befestigt. •...
- Page 34 Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Paviljonki Maui 2,95x2,95 m Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KÄYTTÖ • Tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
- Page 35 • Paviljonkia on säilytettävä kuivassa tilassa. • Paviljongin kaikkien osien, kattokankaan, seinien ja hyttysverkon täytyy olla kuivuneita ja kuivia ennen säilytystä. • Säilytä paviljonkia mielellään sen omassa alkuperäispakkauksessaan. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Yläpylväs Alapylväs Sivupalkki Sivupalkki Kattopalkki, keskiosa Kattopalkki Kattopalkki, kulma Kattokankaan jatke Kattokiinnike Seinäpalkki Kattokangas...
- Page 36 KOKOAMINEN • Lue kokoamisohjeet kokonaan, ennen kuin aloitat kokoamisen. • Kokoamiseen tarvitaan 2–3 aikuista. • Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne luvun PAKKAUKSEN SISÄLTÖ mukaan. • Jos paviljongin osia huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu, ota yhteys Rustan asiakaspalveluun. •...
- Page 39 • Kattokankaan jatkeet (8) on asennettava kokonaan sisään (lyhin asento). • Naksauta kattokankaan jatkeiden kolmen aukon ohi. • Varmista, että tappi ei tule ulos yhdestäkään näistä kolmesta aukosta ennen kattokankaan asentamista.
- Page 40 TÄRKEÄÄ! Vasta kun kattokangas on asennettu oikein, kattokankaan jatkeet voidaan pingottaa. • Paviljonki on kiinnitettävä kunnolla maahan mukana toimitetuilla kiinnitysvaarnoilla (N) tai ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen), jos paviljonki sijoitetaan esimerkiksi laudoille. • Kiinnitysvaarnat täytyy upottaa maahan 45 asteen kulmassa. • Jos paviljonki sijoitetaan esimerkiksi laudoille, se täytyy kiinnittää ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen).
- Page 41 SEINÄT JA HYTTYSVERKKO (OSTETTAVA ERIKSEEN) • Kiinnitä sivuseinät ulommassa seinäputkessa oleviin muovirenkaisiin. Seinät on asetettava niin, että ne peittävät puolet paviljongin kahdesta sivusta eli seinän keskikohta on kiinnitettävä yhteen paviljongin jaloista. • Kiinnitä hyttysverkko sisempään seinäputkeen. Hyttysverkko kiinnitetään muuten samalla tavalla kuin seinät HOITO JA KUNNOSSAPITO •...
- Page 42 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 43 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...
Need help?
Do you have a question about the MAUI 626701490101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I need a new roof for Rusta MAUI 626701490101. Where can I buy it?
Extra parts. Can I order extra parts to the maui pavaljong?