Termozeta DT-8836M User Manual

Non-contact infrared forehead thermometer

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI SENZA

CONTATTO, MANUALE UTENTE

NON-CONTACT INFRARED FOREHEAD

THERMOMETER, USER MANUAL

Italiano ......................................... pag. 2

English .......................................... pag. 13

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DT-8836M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Termozeta DT-8836M

Page 1 TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI SENZA CONTATTO, MANUALE UTENTE NON-CONTACT INFRARED FOREHEAD THERMOMETER, USER MANUAL Italiano ......... pag. 2 English .......... pag. 13...
Page 2 1- Introduzione Questo strumento è un termometro professionale che permette di misurare la temperatura della fronte del corpo umano per mezzo dell'energia a raggi infrarossi emessa dal calore della pelle. 2- Prescrizioni e avvertenze Questo manuale è parte integrante del vostro apparecchio e deve essere letto con attenzione perché...
Page 3 ll valore della misura può variare a seconda dello stato della pelle. • Il valore della misura può essere influenzato dalla presenza di sudore sulla fronte, da un cappello o una sciarpa. • Assicurarsi che la misurazione venga effettuata ad una distanza compresa tra 1 e 3 cm.
Page 4 3- Intervallo della temperatura normale in funzione della posizione di misura L'intervallo della normale temperatura corporea umana in base alla modalità di misurazione: La temperatura corporea, normalmente cambia nel corso della giornata. Può anche essere influenzata da vari fattori, quali ad esempio l'età, il genere, il colore della pelle e così...
Page 5: Descrizione Apparecchio
6- Descrizione apparecchio 1- Sensore a infrarossi 2- Schermo LCD 3- Pulsante selezione Modalità 4- Pulsante giù "▼" 5- Pulsante su "▲" 6- Pulsante retroilluminazione 7- Grilletto misurazione 8- Coperchio vano batteria 7- Descrizione display 9- Body (Indicatore modalità temperatura corporea) 10- Surface (Indicatore modalità...
Page 6 8- Significato dei simboli presenti sull'appa- recchio Alimentazione a corrente continua, 2 pile da 1,5 V cadauna, dimensione AAA (LR03). Prodotto a bassa tensione in categoria BF. Se necessita smaltire il prodotto a fine vita, non metterlo assieme ai rifiuti domestici normali ma seguire le normative vigenti nel vostro Comune di residenza.
Page 7: Dati Tecnici
9- Dati tecnici Risoluzione lettura: 0,1°C (0,1°F) Temperatura ambiente di 10-40°C (50-104°F) utilizzo: 20-85%RH Umidità relativa di utilizzo: Pressione atmosferica di 700-1060 hPa utilizzo: Temperatura stoccaggio: 0-55°C (32-121°F) Umidità stoccaggio: ≤85%RH Alimentazione: 3Vcc = 2 x 1,5V AAA (LR03) Potenza: ≤80mW Dimensioni: 132x98x36 mm...
Page 8: Modalità Di Utilizzo
10- Inserimento o sostituzione delle batterie Quando l'apparecchio è nuovo o quando sullo schermo LCD (2) è visualizzata la scritta "bAt-Lo" a fianco, significa che le pile sono esaurite e devono essere cambiate. Procedura: 1. Aprire il vano batteria (8) ed estrarre le due pile esaurite.
Page 9 della fronte e mantenere la distanza di circa 3 cm, quindi premere il grilletto (7) per rilevare la temperatura. Il valore verrà visualizzato entro un secondo. e) Per spegnere, mantenere premuto il tasto (6) fino a quando l'apparecchio si spegne. Per una lettura attendibile, assicurarsi che non ci siano capelli, sudore, cosmetici o cappelli sulla fronte.
Page 10: Manutenzione
Quando l'allarme sonoro è inserito, sul display appare l'icona quando l'allarme sonoro è disinserito, l'icona non appare. d) Temperatura fuori dell'intervallo di misurazione Mantenere premuto il tasto (6) fino a quando l'apparecchio si spegne. Questo apparecchio è specializzato per misurare solo la temperatura del corpo umano.
Page 11: Ricerca Guasti
dalla polvere e dalla luce solare diretta. 14- Ricerca guasti Nel caso di problemi di utilizzo, seguire le seguenti indicazioni. Lo schermo non è in grado di visualizzare i dati; quando è in modalità temperatura corporea, al di sotto di 32,0°C o al di sopra dei 43,0°C, non viene visualizzato alcun dato sullo schermo, viene visualizzato solo "LO"...
Page 12 15- Certificazione Questo prodotto è certificato CE conformemente ai seguenti standard: EN: 980: Simboli grafici da utilizzare nell'etichettatura dei dispositivi Medici EN: 1041: Informazioni fornite dal produttore con dispositivi Medici EN: 60601-1: Apparecchiature mediche elettriche Parte1: Requisiti generali per la sicurezza (IEC:6060-1) EN: 60601-1-2: Apparecchiature mediche elettriche Parte1-2: Requisiti generali per la sicurezza Standard collaterale Requisiti di compatibilità...
Page 13 1- Introduction This instrument is a professional thermometer that allows you to measure the temperature of the forehead of the human body by means of infrared energy emitted by the heat of the skin. 2- Prescriptions and warnings This manual is an integral part of your appliance and must be read carefully because it provides important indications and warnings on the safety, use and maintenance of your appliance.
Page 14 • The value of the measurement can be influenced by the presence of sweat on the face, by a hat or a scarf. • Assure that measurement will be performed at a distance between 1 and 3 cm. • For a more precise measurement of body temperature, in the case of an environment subject to sudden changes in temperature, stabilize the thermometer, waiting 15-20 minutes before measuring.
Page 15 3- Normal temperature range as a function of the measurement position The normal human body temperature range based on the measurement mode: Body temperature, normally changes during the day. It can also be influenced by various factors, such as age, gender, skin color and so 4- Normal temperature range according to age 5- Table correspondence between measured temperature and direct surface measurement...
Page 16: Description Of The Appliance
6- Description of the appliance 1- Infrared sensor 2- LCD display 3- Mode selection button 4- Down button "▼" 5- UP button "▲" 6- Backlight button 7- Measuring trigger 8- Battery compartment cover 7- Description of display 9- Body (Body temperature mode indicator) 10- Surface (Surface temperature mode indicator) 11- Measured temperature 12- Warning signal...
Page 17 8- Meaning of the symbols on the appliance DC power supply, 2 batteries of 1.5 V each, size AAA (LR03). Low voltage product in category BF. If you need to dispose of the product at the end of its life, do not put it together with normal domestic waste but follow the regulations in force in your municipality of residence.
Page 18: Technical Data
9- Technical data Reading resolution: 0.1°C (0.1°F) 10-40°C (50-104°F) Usage room temperature: Usage room relative 20-85%RH humidity: 700-1060 hPa Usage atmospheric pressure: Storage temperature: 0-55°C (32-121°F) Storage humidity: ≤85%RH Supply voltage: 3Vdc = 2 x 1.5V AAA (LR03) Power: ≤80mW Dimentions: 132x98x36 mm Weight:...
Page 19: Inserting Or Replacing The Batteries
10- Inserting or replacing the batteries When the appliance is new or when "bAt-Lo" is displayed on the LCD display (2), it means that the batteries are exhausted and must be replaced. Procedure: 1. Open the battery compartment (8) and remove the two exausted batteries. 2.
Page 20 to detect the temperature. The value will be displayed within a second. e) To switch OFF, keep the button (6) pressed until the appliance switches off. For reliable reading, make sure there is no hair, sweat, cosmetics or hats on the forehead. 12- Settings a) Set the temperature unit of measure --F1 Hold down 'MODE' (3) pushbutton for 3 seconds until --F1 appears...
Page 21: Maintenance
d) Temperature outside the measuring range Keep the button (6) pressed until the appliance switches OFF. This instrument is specialized to measure only the temperature of the human body. e) Setting the measurement mode Press the "MODE" button (3) to select body or surface temperature mode.
Page 22: Troubleshooting
14- Troubleshooting In case of use problems, follow the instructions below. The LCD display don't display temperature data; when instrument is in body temperature mode, below 32.0 ° C or above 43.0 ° C, no data is displayed and on the display, only "LO" or "HI" (low or high) is displayed.
Page 23 15- Certification This product is CE certified according to the following standards: EN: 980: Graphic symbols to be used in the labeling of medical devices EN: 1041: Information provided by the manufacturer with medical devices EN: 60601-1: Electrical medical equipment Part1: General safety requirements (IEC: 6060-1) EN: 60601-1-2: Electrical medical equipment Part1-2: General safety requirements Collateral standard Electromagnetic compatibility and...
Page 24 rev. 06/06/2020...