Page 7
IT - ITALIANO INTRODUZIONE RIMOZIONE DELLA BICICLETTA AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA CONSIGLI DI UTILIZZO DISCLAIMER ISTRUZIONI INSTALLAZIONE CORPETTO RUOTA RESISTENZA LIBERA COMPATIBILE CON CASSETTE PIGNONI CAMPAGNOLO ® 9/10/11 VELOCITÀ NOTE NOME E LISTA DEI COMPONENTI MANUTENZIONE ASSEMBLAGGIO ATTENZIONE INSTALLAZIONE CASSETTA PIGNONI PER CARRI IMBALLO DA Ø5 L=130 MM E Ø5 L=135 MM INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL...
Page 8
FR - FRANÇAIS INTRODUCTION DÉCROCHAGE DE LA BICYCLETTE AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SE- CONSEILS D’UTILISATION CURITE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CORPS DE CLAUSE DE NON-GARANTIE ROUE LIBRE COMPATIBLE AVEC DES CASSETTES CAMPAGNOLO ® 9/10/11 VITESSES RÉSISTANCE NOTES ENTRETIEN NOM ET LISTE DES PIECES AVERTISSEMENTS MONTAGE EMBALLAGE...
Page 9
ENGLISH Congratulations on your purchase of the Turno cycling simulator INTRODUCTION DISCLAIMER Training with the Turno is a simple and effective Elite S.r.l. is not liable for any temporary or way to improve the performance of riders at all permanent damage to the physical integrity of the levels.
• Turno is compatible with bikes with 130 to 135 automatic resistance adjustment. Resistance is mm hubs with 5 mm diameter quick release and obtained and varied by changes in speed and/or with bikes with 12 mm x 142 mm thru-axle hubs.
(Rif. C) must be facing the bicycle dropout. familiar with the features of Turno. • Make sure the bicycle is safely positioned on the Turno and lock the quick release with a REMOVING THE BICYCLE strong push. The pressure should make the bike dropouts remain locked onto the structure of the Turno.
DAMAGE to the bicycle and/or Turno in the event avoid any risk of accidental or inadvertent con- of incorrect installation. tact. • The Turno is to be used by only single rider at MAINTENANCE a time. • Always check the safety and stability of the bicycle on Turno before training.
If the roller needs to be shipped, careful packaging agreement will be rejected is critical. Pack up the Turno in its original box. During shipments, packs often undergo mistreatment and very hard impacts, therefore inadequate packing can result in permanent damage to the roller. This type of damage is not covered by the warranty.
Normen behandelt. wrong observation of instruction, especially the notice concerning installation and use supplied by ELITE s.r.l. for which in any case it is 6.Für den Fall, daß die dem Produkt beiliegende Dokumentation not responsable for eventual direct or indirect damages.
Page 15
été réalisé et une installation non conforme aux instructions fournies 6.Cuando, entre la documentación que acompañe al producto, esté par ELITE s.r.l., et pour lesquels de toute manière, l’on décline toute presente un diseño del mismo, indicar las partes defectuosas o mal responsabilité...
Need help?
Do you have a question about the TURNO and is the answer not in the manual?
Questions and answers