Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Smart Connect Dartboard
EN – Instruction Manual
DE – Bedienungsanleitung
CZ – Návod k použití
PL – Instrukcja obsługi
RO – Manual de instructiuni
HU – Használati utasítás
Always refer to the Instructions inside the APP for the most updated version!
Die aktuellste Version der Anleitung finden Sie stehts in der APP !
Vždy se podívejte na pokyny uvnitř APP pro nejaktuálnější verzi !
Zawsze czytaj Instrukcje w aplikacji, aby uzyskać najbardziej aktualną wersję!
Consultați întotdeauna Instrucțiunile din cadrul APP pentru cea mai actualizată versiune!
Mindig olvassa el az APP - ben található utasításokat a legfrissebb verzióhoz !
94011
, 94012, 94014,
94015
www.spartan - sport.at
info@spartan - sport.at
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Spartan TURBO CHARGER 4.0
- Page 1 Smart Connect Dartboard 94011 , 94012, 94014, 94015 EN – Instruction Manual www.spartan - sport.at DE – Bedienungsanleitung info@spartan - sport.at CZ – Návod k použití PL – Instrukcja obsługi RO – Manual de instructiuni HU – Használati utasítás Always refer to the Instructions inside the APP for the most updated version! Die aktuellste Version der Anleitung finden Sie stehts in der APP ! Vždy se podívejte na pokyny uvnitř...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX MOUNTING INSTRUCTIONS ............2 ANLEITUNG ZUM AUFHÄNGEN............ 2 NÁVOD K MONTÁŽI ............... 2 INSTRUKCJE MONTAŻU ............... 2 INSTRUCȚIUNI DE MONTARE ............2 FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK ............2 ENGLISH THE SMARTNESS APP ..............3 USING THE APP ................3 OPERATION OF DARTBOARD ............3 TROUBLE SHOOTING .............. -
Page 3: Felszerelési Utasítások
POLSKI INTELIGENTNA APLIKACJA ............12 UŻYWANIE APLIKACJI ..............12 DZIAŁANIE TARCZY DO DARTA ..........12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........13 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ............14 ROMÂNĂ APLICAȚIA SMARTNESS............. 15 UTILIZAREA APLICAȚIEI ............. 15 FUNCȚIONAREA ȚINTEI .............. 15 DEPANAREA ................16 MĂSURI DE SIGURANȚĂ ............. 17 MAGYAR A SMARTNESS ALKALMAZÁS ............ - Page 4 Bull’s Eye Throwing line Wall Bull’s Eye Abwurflinie Wand Střed terče Házecí čára Zeď Dziesiątka Ściana Linia rzutu Bullseye Drept la țintă Linie de lansare Perete Bull Dobóvonal Tools Required for assembly: Screwdriver and drill - (not included) Für die Montage benötigte Werkzeuge: Schraubendreher und Bohrer (nicht enthalten) Nářadí...
-
Page 5: Using The App
This dartboard works with an app interface which is required to function this board. To download the App, scan the QR-Codes or follow the below instructions: Android™ operating system (requires at least version 5.1.1 or higher) Access internet with your device ... -
Page 6: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Make sure to press the ON/OFF button for 3 seconds. Check if the batteries are installed properly and if they still have power. No power In case of USB Cable use, Please check and make sure the adapter is properly plugged in to the electrical outlet, and the plug is properly connected to the board. -
Page 7: Safety-Notice
When you have finished with them, drop them at an authorised collection point so they can be recycled. This gesture will protect the environment and your health! Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Vienna info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA... -
Page 8: Bedienung Der App
V1.1 DIE SMARTNESS APP DEUTSCH Dieses Dartboard kann nur in Verbindung mit der APP gespielt werden. Um die App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie wie folgt vor: Android™ Betriebssystem (erfordert mindestens Version 5.1.1 oder höher) Gehen Sie Ihrem Gerät ins Internet ... - Page 9 Das Dartboard wird mit den beiden Tasten ON/OFF (Ein/Aus) und NEXT (nächster Spieler) bedient. Zudem gibt es einen LED Verbindungsanzeiger. ON/OFF Taste: Drücken Sie diese Taste für 3 Sekunden um das Dartboard anzuschalten und auszuschalten. NEXT Taste: Drücken Sie diese Taste um zum nächsten Spieler zu wechseln Verbindungsanzeiger: Diese LED Anzeige leuchtet rot wenn das Dartboard mit...
-
Page 10: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Halten Sie den ON/OFF Knopf für 3 Sekunden gedrückt. Prüfen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind und nicht leer sind. Kein Strom Wenn Sie das USB Kabel benutzen, prüfen Sie dass das Kabel richtig in das Dartboard eingesteckt ist und der USB Adapter richtig in der Steckdose sitzt. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Sie diese bitte zu einer autorisierten Sammelstelle, damit sie recycelt werden können. Auf diese Weise schützen Sie die Umwelt und Ihre Gesundheit! Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Wien info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA... -
Page 12: Cesky Aplikace Smartness
APLIKACE SMARTNESS CESKY Tento terč funguje s aplikačním rozhraním, které je nutné pro práci s tímto terčem. Chcete-li aplikaci stáhnout, oskenujte QR kódy nebo postupujte podle níže uvedených pokynů: Android™ operační systém (vyžaduje se alespoň verze 5.1.1 nebo vyšší) ... -
Page 13: Odstraňování Závad
Kontrolka připojení: Tato LED kontrolka je červená, když je terč napájen. Kontrolka se rozsvítí zeleně, pokud je připojen k aplikaci. Tento terč má zabudovaný režim spánku (po 5 minutách nečinnosti) a režim vypnutí (po 15 minutách nečinnosti). Chcete-li znovu aktivovat terč z režimu spánku, stiskněte tlačítko ON / OFF. -
Page 14: Bezpečnostní Upozornění
Až doslouží, odevzdejte jej na příslušném sběrném místě, aby mohl být recyklován. Budete tak chránit životní prostředí i své zdraví! Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Vienna info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA... -
Page 15: Polski Inteligentna Aplikacja
V1.1 INTELIGENTNA APLIKACJA POLSKI Tarcza do darta działa z interfejsem aplikacji, wymaganej do stosowania tarczy. Aby pobrać aplikację, zeskanuj kod QR- lub postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: System operacyjny Android™ (wymagana wersja co najmniej 5.1.1 lub wyższa) Dostęp do internetu z urządzenia ... -
Page 16: Rozwiązywanie Problemów
Przycisk WŁ./WYŁ. Wcisnąć przycisk przez ok. 3 sekundy, by włączyć i wyłączyć tarczę Wcisnąć przycisk, by przejść do następnego gracza. Przycisk NEXT: Wskaźnik połączenia: Wskaźnik LED jest czerwony, gdy tarcza jest zasilana. Wskaźnik świeci na zielono, gdy jest połączony z aplikacją. Tarcza posiada wbudowany tryb czuwania (po 5 minutach nieużywania) i tryb wyłączenia (po 15 minutach nieużywania). -
Page 17: Zasady Bezpieczeństwa
Miękkie końcówki mogą się złamać i pozostać w tarczy. W takim razie spróbuj wyciągnąć je delikatnie za pomocą szczypiec. Uwaga: im cięższa Usuwanie rzutka, ty, większe ryzyko wygięcia lub złamania końcówki. Należy używać złamanych tego samego rodzaju końcówek jak końcówki w grze. Nigdy nie używaj końcówek dłuższych końcówek do tej gry, Mogą... - Page 18 Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Vienna info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA V1.1 ROMÂNĂ APLICAȚIA SMARTNESS Această țintă funcționează cu interfața unei aplicații care este necesară pentru funcționarea țintei. Pentru a descărca Aplicația, scanați codurile QR sau urmați instrucțiunile de mai jos:...
-
Page 19: Utilizarea Aplicației
UTILIZAREA APLICAȚIEI 13. Activați Serviciul Bluetooth și cel de Localizare de pe dispozitivul dumneavoastră. 14. Porniți ținta apăsând pe butonul ON/OFF timp de 3 secunde. 15. Deschideți aplicația descărcată pe dispozitivul dumneavoastră. 16. Setați-vă jocul și apăsați PLAY (JOC) pentru accesarea acestuia. FUNCȚIONAREA ȚINTEI Ținta este utilizată... -
Page 20: Măsuri De Siguranță
- Părăsiți Aplicația și închideți-o complet și reporniți-o din nou. În timpul transportului sau pe durata jocului, este posibil ca segmentele să se blocheze temporar. În acest caz, toate funcțiile de înregistrare automată Segment a scorului vor înceta. Desprinzând cu grijă săgeata sau mișcând segmentul cu degetul, veți putea debloca segmentul. - Page 21 Când doriți să vă debarasați de ele, depozitați-le la cel mai apropiat punct de colectare autorizat pentru a putea fi reciclate. Acest gest va proteja mediul și sănătatea dumneavoastră! Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Vienna info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA...
-
Page 22: Az Alkalmazás Használata
MAGYAR A SMARTNESS ALKALMAZÁS A darts tábla használatához szükség van egy alkalmazás-interfészre. Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be a QR-kódokat vagy kövesse az alábbi utasításokat: Android™ operációs rendszer (minimum 5.1.1 vagy magasabb verzió szükséges) Csatlakozzon az internethez az eszközzel ... -
Page 23: Hibaelhárítás
A csatlakozást jelző fény: Ez a LED fény pirosan világít, ha a darts tábla áram alatt van. A jelzőfény zöldre vált, ha a tábla csatlakozott az alkalmazáshoz. A darts táblába alvó (5 perc inaktivitás után) és kikapcsolás üzemmód (15 perc inaktivitás után) is be van építve. -
Page 24: Biztonsági Figyelmeztetés
őket, így az újrahasznosításuk lehetővé válik. Ha így jár el, avval a környezet és az ön egészségének védelmét szolgálja. Spartan GmbH Hermann Gebauer Straße 9, A-1220 Vienna info@spartan- sport.at www.spartan-sport.at Please keep for future reference MADE IN CHINA... - Page 25 V1.1...
Need help?
Do you have a question about the TURBO CHARGER 4.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers