Silvercrest SFR 3.7 D3 Assembly, Operating And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SFR 3.7 D3
  6. Assembly, operating and safety instructions

Silvercrest SFR 3.7 D3 Assembly, Operating And Safety Instructions

Cordless window vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for SFR 3.7 D3:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Anvendte Advarsler Og Symboler
    • Indledning
      • Tilsigtet Anvendelse
      • Leveringsomfang
      • Beskrivelse Af Dele
      • Tekniske Data
    • Sikkerhedsvejledning
      • Side
    • Betjening
      • Opladning Af Produktet
      • Rengøring Af Vinduer
    • Montering
      • Samling Af Produktet
      • Fastgørelse Af Viskeren
    • Side
      • Tænd/Sluk
      • Støvsugning Af Vinduer
    • Fejlfinding
    • Side
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • Opbevaring

  • Français

    • Avertissements Et Symboles Utilisés

    • Introduction
      • Utilisation Conforme
      • Contenu de la Livraison
      • Description des Pièces
      • Caractéristiques Techniques

    • Montage
      • Assemblage du Produit
      • Fixation de L'embout Essuyant

    • Utilisation
      • Recharge du Produit
      • Nettoyage des Vitres
      • Marche/Arrêt
      • Aspiration de L'eau Sur la Vitre

    • Rangement

    • Mise Au Rebut

    • Garantie

  • Dutch

    • Gebruikte Waarschuwingen en Symbolen

    • Inleiding
      • Beoogd Gebruik
      • Leveringsomvang
      • Onderdelenbeschrijving
      • Technische Gegevens

    • Installatie
      • Product Assembleren
      • Wisopzetstuk Bevestigen

    • Bediening
      • Product Opladen
      • Ramen Schoonmaken
      • In- en Uitschakelen
      • Raam Schoonzuigen

    • Opbergen

    • Afvoer

    • Garantie

  • Deutsch
    • Verwendete Warnhinweise und Symbole
    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Lieferumfang
      • Teilebeschreibung
      • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienung
      • Produkt Aufladen
      • Fenster Reinigen
      • Ein-/Ausschalten
      • Fenster Absaugen
    • Montage
      • Produkt Zusammensetzen
      • Wischaufsatz Befestigen
    • Vor der Ersten Verwendung
    • Fehlerbehebung
    • Reinigung und Pflege
    • Entsorgung
    • Garantie
    • Lagerung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 D3
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Assembly, operating and safety instructions
BATTERIDREVEN
VINDUESRENSER
Monterings-, betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
NETTOYEUR DE VITRES
Instructions de montage, d'utilisation et consignes
de sécurité
IAN 312087
ACCU RAAMREINIGER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
AKKU-FENSTERSAUGER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFR 3.7 D3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SFR 3.7 D3

Summary of Contents for Silvercrest SFR 3.7 D3

  • Page 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 D3 CORDLESS WINDOW ACCU RAAMREINIGER VACUUM CLEANER Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Assembly, operating and safety instructions AKKU-FENSTERSAUGER BATTERIDREVEN Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise VINDUESRENSER Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger NETTOYEUR DE VITRES Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Page 2 GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 HG04476-BS HG04476...

  • Page 4: Table Of Contents

    Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Introduction .

  • Page 5: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination Voltage (direct current) with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented Hertz (supply frequency) could result in death or serious injury .

  • Page 6: Introduction

    CORDLESS WINDOW 7 Charging socket (with stopper) VACUUM CLEANER 8 Dirt water container 9 Motor unit ˜ Introduction (on/off button with indicator light) 11 Eject buttons We congratulate you on the purchase of your new 12 Suction head product . You have chosen a high quality product . 13 Release button (vacuum attachment) The instructions for use are part of the product .
  • Page 7 In the case of damage resulting Children shall not play with the   from non-compliance with these product . operating instructions the warranty Cleaning and user maintenance   claim becomes invalid! No liability is shall not be made by children accepted for consequential damage! without supervision .
  • Page 8 mWARNING! Risk of electric Protect the connection cord   shock! Never use a damaged against damages . product . Disconnect the product Do not let it hang over sharp from the power supply and edges, do not squeeze or bend contact your retailer if it is it .

  • Page 9: Before First Use

    Store the product in a cool, dry   Place a microfiber cover 3 on the wiper 4 .   Fasten the hook-and-loop strap of the microfiber place, protected from moisture   cover 3 . and out of the reach of children . Protect the product against heat .

  • Page 10: Turning On/Off

    Cleaning the vacuum attachment 1 , wiper Wipe over the sprayed areas with the wiper 4 .   4 and motor unit 9 Loosen stubborn dirt . Wipe down the parts with a slightly damp cloth .   ˜ Turning on/off Do not let any water or other liquids enter the  ...

  • Page 11: Storage

    Faulty or used batteries / rechargeable batteries Problem Solution must be recycled in accordance with Directive The spray of Refill the water container 6 .   2006/66/EC and its amendments . Please return the wiper 4 is Turn the spray nozzle 5 to  ...
  • Page 12 Anvendte advarsler og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 14 Indledning .

  • Page 13: Anvendte Advarsler Og Symboler

    Anvendte advarsler og symboler Følgende advarsler anvendes i denne manual og på emballagen: Spænding (vekselstrøm) FARE! Dette symbol i kombination Spænding (jævnstrøm) med signalordet "Fare" markerer en højrisikofare, som hvis den ikke forhindres, Hertz (forsyningsfrekvens) kan resultere i død eller alvorlig skade . Watt BEMÆRK: Dette symbol i kombination ADVARSEL! Dette symbol i kombination...

  • Page 14: Indledning

    BATTERIDREVEN VINDUESRENSER 7 Opladningsstik (med stop) 8 Beholder til beskidt vand ˜ Indledning 9 Motorenhed (tænd/sluk-knap med blinklys) Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . 11 Skub ud-knapper Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . 12 Sugekop Brugervejledningen er en del af dette produkt .
  • Page 15 I tilfælde af skader der skyldes Børn må ikke lege med produktet .   manglende overholdelse af Rengøring og vedligeholdelse fra   denne betjeningsvejledning, brugerens side må ikke foretages bliver garantikravet ugyldigt! Intet af børn uden opsyn . ansvar accepteres for følgeskader! Tilsigtet anvendelse I tilfælde af materielle skader eller personskade forårsaget...
  • Page 16 mADVARSEL! Fare for Beskyt forbindelseskablet mod   elektrisk stød! Brug aldrig skader . et beskadiget produkt . Kobl Lad det ikke hænge over skarpe produktet fra strømforsyningen, og kanter, og lad være med at kontakt din forhandler, hvis det er klemme eller bøje det .

  • Page 17: Montering

    Opbevar produktet på et køligt,   Placér et mikrofibercover 3 på viskeren 4 .   Fastgør remmen med velcroluk på tørt sted, beskyttet mod fugt og   mikrofibercoveret 3 . utilgængeligt for børn . Beskyt produktet mod varme . ˜...

  • Page 18: Tænd/Sluk

    Rengøring af støvsugertilbehør 1 , visker Tør over de sprøjtede områder med viskeren 4 .   4 og motorenhed 9 Løsn fastsiddende snavs . Tør dele ned med en let fugtig klud .   ˜ Tænd/sluk Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i  ...

  • Page 19: Opbevaring

    Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges Problem Løsning iht . retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer . Viskerens spray Fyld vandbeholderen igen 6 .   Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et 4 virker ikke Drej sprøjtedysen 5 til  ...
  • Page 20 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22 Introduction .

  • Page 21: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Tension (courant alternatif) DANGER ! Ce symbole avec ce Tension (courant continu) signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation Hertz (fréquence du secteur) dangereuse n’est pas évitée .

  • Page 22: Introduction

    NETTOYEUR DE VITRES 7 Prise de recharge (avec joint) 8 Récipient d'eau sale ˜ Introduction 9 Bloc moteur (Interrupteur marche/arrêt avec voyant de Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau contrôle) produit . Vous avez opté pour un produit de grande 11 Boutons d'éjection qualité...
  • Page 23 Dans le cas de dommages résultant instructions concernant l'utilisation du non-respect des instructions en toute sécurité du produit et ont du mode d’emploi, le recours compris les risques encourus . à la garantie est annulé ! Toute Les enfants ne doivent pas jouer  ...
  • Page 24 mAVERTISSEMENT ! Risque Protégez le câble de   d’électrocution ! N'utilisez raccordement de tout dégât . Ne le faites pas passer sur des bords aucun produit endommagé . tranchants et assurez-vous de ne Débranchez le produit pas le coincer ou le plier . Tenez endommagé...

  • Page 25: Montage

    Conservez le produit dans un   Placez un patin en microfibres 3 sur l'embout   essuyant 4 . endroit frais et sec, protégé contre Refermez la bande autoagrippante du patin en   l'humidité et hors de la portée des microfibres 3 .

  • Page 26: Marche/Arrêt

    Frottez les endroits pulvérisés grâce à l'embout Nettoyage de la buse aspirante 1 , de   essuyant 4 . Retirez les saletés incrustées . l’embout essuyant 4 et du bloc moteur 9 Essuyez les pièces avec un chiffon légèrement  ...

  • Page 27: Rangement

    Les piles / piles rechargeables défectueuses ou Problème Solution usagées doivent être recyclées conformément à la La pulvérisation Remplissez le réservoir d'eau   directive 2006/66/CE et ses modifications . Les piles fine comme 6 . et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent du brouillard Tournez la tête du  ...
  • Page 28 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30 Inleiding .

  • Page 29: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Spanning (wisselstroom) GEVAAR! Dit symbool met de Spanning (gelijkstroom) aanduiding "Gevaar" betekent een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de Hertz (netfrequentie) dood tot gevolg kan hebben .

  • Page 30: Inleiding

    ACCU RAAMREINIGER 7 Oplaadaansluiting (met afdichting) 8 Opslagtank voor afvalwater ˜ Inleiding 9 Motoreenheid (Aan-/uitschakelaar met controlelampje) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe 11 Uitwerptoets product . U heeft voor een hoogwaardig product 12 Zuigkop gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het 13 Ontgrendelingsknop (zuigopzetstuk) product .
  • Page 31 In geval van schade door het welke gevaren uit dat gebruik niet de hand houden aan deze voortvloeien . gebruiksaanwijzing vervallen uw Kinderen mogen niet met het   garantie-aanspraak! Wij zijn niet product spelen . aansprakelijk voor gevolgschade . Schoonmaken en onderhoud  ...
  • Page 32 mWAARSCHUWING! Gevaar Bescherm het verbindingssnoer   voor elektrische schokken! tegen beschadiging . Laat het Gebruik het product nooit als het snoer niet over scherpe randen beschadigd is . Ontkoppel het hangen en plet of buig het niet . product van het elektrische net en Houd het snoer uit de buurt van neem contact op met uw verkoper hete oppervlakken en open vuur .

  • Page 33: Installatie

    Berg het product op een droge,   Plaats een microvezelovertrek 3 op het   wisopzetstuk 4 . koele plaats op, zodat het Sluit de klittenbandsluiting weer 3 .   beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen ˜...

  • Page 34: In- En Uitschakelen

    Veeg het besproeide deel van het venster met het Zuigopzetstuk 1 , Wisopzetstuk 4 en   wisopzetstuk 4 schoon . Verwijder hardnekkige motoreenheid 9 schoonmaken vuilresten . Veeg de onderdelen af met een enigszins   vochtige doek . ˜ In- en uitschakelen Laat geen water of andere vloeistoffen in het  ...

  • Page 35: Opbergen

    Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten Probleem Herstel volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen Vul de watertank 6 .   daarop worden gerecycled . Geef batterijen / accu‘s nevelsproeier Draai het sproeimondstuk 5   en / of het product af bij de daarvoor bestemde van het op SPRAY of STREAM .
  • Page 36 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 Einleitung .

  • Page 37: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Spannung (Wechselstrom) GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Spannung (Gleichstrom) Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine Hertz (Netzfrequenz) schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat .

  • Page 38: Einleitung

    AKKU-FENSTERSAUGER 7 Ladebuchse (mit Dichtung) 8 Schmutzwasserbehälter ˜ Einleitung 9 Motoreinheit (Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 11 Auswurftasten Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 12 Saugkopf Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 13 Entriegelungsknopf (Absaugaufsatz) Teil dieses Produkts .
  • Page 39 Im Falle von Schäden aufgrund des Produkts unterwiesen wurden der Nichteinhaltung dieser und die daraus resultierenden Bedienungsanleitung erlischt Gefahren verstehen . Ihr Garantieanspruch! Für Kinder dürfen nicht mit dem   Folgeschäden wird keine Haftung Produkt spielen . übernommen! Im Falle von Reinigung und Benutzerwartung  ...
  • Page 40 mWARNUNG! Stromschlag- Schützen Sie das Verbindungs-   gefahr! Verwenden Sie kein kabel vor Beschädigungen . beschädigtes Produkt . Trennen Sie Lassen Sie es nicht über scharfe das Produkt vom Stromnetz und Kanten hängen und quetschen wenden Sie sich an Ihren Händler, oder biegen Sie es nicht .

  • Page 41: Vor Der Ersten Verwendung

    Bewahren Sie das Produkt an   Positionieren Sie einen Mikrofaserbezug 3 am   Wischaufsatz 4 . einem kühlen, trockenen Ort auf, Schließen Sie den Klettverschluss des   geschützt vor Feuchtigkeit und Mikrofaserbezugs 3 . außerhalb der Reichweite von ˜...

  • Page 42: Ein-/Ausschalten

    Absaugaufsatz 1 , Wischaufsatz 4 und Wischen Sie mit dem Wischaufsatz 4 über   Motoreinheit 9 reinigen die besprühten Bereiche . Lösen Sie hartnäckige Verschmutzungen . Wischen Sie die Teile mit einem leicht   angefeuchteten Tuch ab . ˜ Ein-/Ausschalten Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten  ...

  • Page 43: Lagerung

    Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus Problem Behebung müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Befüllen Sie den   Änderungen recycelt werden . Geben Sie Batterien / Sprühnebel des Wasserbehälter 6 . Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Wischaufsatzes Drehen Sie Sprühdüse 5 auf  ...
  • Page 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG04476 Version: 11/2018 IAN 312087...

This manual is also suitable for:

312087

Table of Contents

Save PDF