Related Manuals for Elma Instruments 609
Summary of Contents for Elma Instruments 609
- Page 1 Manual Elma 609 Dansk/Norsk 3 - 9 Svenska 10 -16 English 17- 23 EAN: 5706445840526...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Beskrivning av symboler ......................12 8. Tekniska specifikationer ......................12 9. Kalibreringsinstruktioner ......................13 Användning ..........................13 Inställningar innan mätning ..................... 14 Råd ............................15 Underhåll och rengöring ......................15 Felsökning ..........................15 Elma 609 uppfyller följande standarder: ................. 16 v.200330 02-04-2020 14:15:24... - Page 3 Elma 609 English.............................. 17 1. General Description ........................17 2. Safety Information ........................17 3. Features ............................ 17 4. Intended use ..........................18 5. Configuration ..........................18 6. Indicator ............................. 18 7. Description of symbols ....................... 19 8. Technical Specifications ......................19 9.
-
Page 4: Dansk
➢ Tag temperaturen bag øreflipperne. (Se del 10- 5) ➢ Hold en måleafstand på 5cm-15cm (2in-5.9in). (Se 10-4) ➢ Elma 609 skal akklimatiseres i 15 til 20 minutter før det tages i brug ➢ Rengør glasset med lid vat, let fugtet med 70% alkohol. -
Page 5: Anvendelse
Elma 609 er designet til at måle kropstemperatur og pandetemperatur på spædbørn og voksne uden kontakt. (i Body mode) Elma 609 kan også bruges til at måle temperaturen på en babyflaske et bad eller rumtemperaturen (i Surface Mode) Normale temperaturer efter målemetode Målemetode... -
Page 6: Beskrivelse Af Symboler
Nøjagtighed ± 0,3°C (0,54°F) Måling af afstand 5 cm - 15 cm (2 tommer - 5,9 tommer) Automatisk sluk 7 sek. Elma 609 Præcision 32 til 35,9°C ± 0,3°C (0,5°F) Ifølge ASTM 36 til 39°C ± 0,2°C (0,4°F) Standard E1965-1998 (2003) 39 til 42,5°C... -
Page 7: Kalibreringsinstruktioner
Ved første brug eller ved isætning af nye batterier skal man vente ca.10 minutter på at “Elma 609” opvarmes. 10.2 Hvis Elma 609 ikke har været i brug i længere tid, går der lige nogle sekunder før den tændes da Elma 609 lige skal teste rumtemperaturen. -
Page 8: Indstillinger Før Måling
Tryk på "OP" eller "NED" for at se sidste målinger. Se gemte målinger: Sluk Elma 609 tryk herefter på "OP" og "NED" samtidigt i 2 sek. Nu kan man steppe gennem med "OP" og "NED". de gemte målinger, der er nummeret. -
Page 9: Råd
Elma 609 12. Råd ➢ Det beskyttende glas over linsen er den vigtigste og mest skrøbelige del af Elma 609, så det er vigtigt at man passer godt på det. ➢ Elma 609 må ikke udsættes for kraftig varme, sollys, vand eller ild. -
Page 10: Elma 609 Opfylder Følgende Standarder
Elma 609 Elma 609 opfylder følgende standarder: ➢ EN12470-5 og ASTM E1965-1998 ➢ EN 980: Grafiske symboler til brug ved mærkning af medicinsk udstyr ➢ EN 1041: Oplysninger fra producenten om medicinsk udstyr ➢ EN 60601-1: Elektromedicinsk udstyr Del 1: Generelle sikkerhedskrav (IEC:60601-1 :1998) ➢... -
Page 11: Svensk
➢ Tag temperaturen bakom öronsnibben. (Se 10- 5) ➢ Håll ett mätavstånd på 5cm-15cm (2in-5.9in). (Se 10-4) ➢ Elma 609 skall acklimatiseras i 15 till 20 minuter innan användning. ➢ Rengör glaset med en bomullstuss, lätt fuktad med 70% alkohol. -
Page 12: Användning
Elma 609 4. Användning Elma 609 är tillverkad för att mäta kroppstemperatur och panntemperatur på barn och vuxna utan kontakt. (i Body mode) Elma 609 kan också användas för att mäta temperaturen på en nappflaska, ett bad eller rumtemperaturen (i Surface Mode) Normala temperaturer efter mätmetod... -
Page 13: Beskrivning Av Symboler
0 till 60°C (32 till 140°F) Noggrannhet ± 0,3°C (0,54°F) Mätavstånd 5 cm - 15 cm (2 tum - 5,9 tum) Automatisk avstängning 7 sek. Elma 609 Precision 32 till 35,9°C ± 0,3°C (0,5°F) Enligt ASTM 36 till 39°C ± 0,2°C (0,4°F) Standard E1965-1998 (2003) 39 till 42,5°C... -
Page 14: Kalibreringsinstruktioner
1. Steg: Tag temperaturen på en person med hjälp av en konventionell termometer, som mäter t.ex. 37,5°C (99,5°F). 2. Steg: Tag temperaturen på samma person med hjälp av Elma 609. Håll den på ett avstånd av 5 till 15 cm mellan termometern och pannan (tag bort eventuella hinder, som kan påverka mätningen (hår, svett ...). -
Page 15: Inställningar Innan Mätning
Tryck på "UPP" eller "NED" för att se de senaste mätningarna. Se sparade mätningar: Slå av Elma 609 tryck sedan på "UPP" och "NED" samtidigt i 2 sek. Nu kan man stega genom med "UPP" och "NED". De sparade mätningarna är numrerade. -
Page 16: Råd
Elma 609 12. Råd ➢ Det skyddande glaset över linsen, är den viktigaste och mest sköra delen på Elma 609, så det är viktigt att man är försiktig med det. ➢ Elma 609 får inte utsättas för kraftig värme, solljus, vatten eller eld. -
Page 17: Elma 609 Uppfyller Följande Standarder
Elma 609 15. Elma 609 uppfyller följande standarder: ➢ EN12470-5 och ASTM E1965-1998 ➢ EN 980: Grafiska symboler för användning vid märkning av medicinsk utr. ➢ EN 1041: Upplysningar från producenten om medicinsk utrustning ➢ EN 60601-1: Elektromedicinsk utr. Del 1: Generella säkerhetskrav (IEC:60601-1 :1998) ➢... -
Page 18: English
Please read this manual be switching the unit on. Important safety information inside 1. General Description Elma 609 is specially designed to take the body temperature of a person regardless of room temperature. Depending on various skin types and thickness, there may be temperature difference. 2. Safety Information ➢... -
Page 19: Intended Use
Elma 609 is designed for body surface and forehead temperature measurement for infants and adults without contact to human body. Elma 609 can also be used to measure the temperature of a baby-bottle or bath, or room temperature (by using the Surface Temp function). -
Page 20: Description Of Symbols
Measuring Distance 5 cm - 15 cm (2 in - 5.9 in) Automatic Stop 7 sec. Elma 609 Precision 32 to 35.9°C / 93.2 to 96.6°F ± 0 .3°C / 0.5°F According to ASTM 36 to 39°C / 96.8 to 102.2°F ±... -
Page 21: Calibration Instructions
Take the temperature of a person using a conventional thermometer, you will get 37.5°C (99.5°F) for instance. step: Take the temperature of the same person using the Elma 609 keeping the 5 to 15 cm (2 in to 5.9 in) distance between the thermometer and the forehead (Take care to remove any obstacle which could alter the measurement (hair, perspiration ...). -
Page 22: Measuring Operation
For this, use the Body mode. Measurement range for Body mode: 32 to 42.5°C (86 to 108°F) You can also use the Elma 609 to measure the temperature of an area or an object, food, liquid or the room temperature. For this, use the Surface mode. Measurement range for Surface mode: 0 to 60°C (32 to 140°F). -
Page 23: Advice
➢ Store the device in a dry environment and keep it away from dust and direct sunlight. 13 Troubleshooting If you happen to have one of the following problems while using the Elma 609, please refer to this breakdown service guide to help resolve the problem. -
Page 24: This Appliance Conforms To The Following Standards
Elma 609 14 This appliance conforms to the following standards: ➢ EN12470-5 and ASTM E1965-1998 ➢ EN 980: Graphical symbols for use in the labeling of medical devices ➢ EN 1041: Information supplied by the manufacturer with medical devices ➢ EN 60601-1: Medical electrical equipment Part 1: General requirements for safety (IEC:60601-1 :1998) ➢...
Need help?
Do you have a question about the 609 and is the answer not in the manual?
Questions and answers