Bosch 2 609 390 308 Original Instructions Manual page 79

.‫ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده، دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب را ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺳﻮﭘﺎپ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻓﺸﺎر را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ‬
5
.‫ﺑﺪون ﻓﺸﺎر ﺑﺎﺷﺪ‬
‫را ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﻪ‬
‫را ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط ﺑﺮ ﺧﻼف ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
11
‫ﺟﺪا‬ ‫را ﮐﺎﻣﻼ ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ و آن را از ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ.ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ را ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ، دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب را ﺑﺮﻋﮑﺲ‬
‫در ﺟﺎﯾﯽ ﻣﻄﻤﺌﻦ آوﯾﺰان ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ در‬
‫ﺳﻮﭘﺎپ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻓﺸﺎر را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ‬
5
.‫ﺑﺪون ﻓﺸﺎر ﺑﺎﺷﺪ‬
— 10 l
— 9 l
— 8 l
— 7 l
— 6 l
— 5 l
12
‫را در ﮐﻨﺎر درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻘﺪار آب در‬
‫ﺷﻠﻨﮓ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺑﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻘﺪار آب در ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮاﺑﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬
.‫ﻣﯽ ﺗﻮان در درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮد‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤﯿﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
6
‫ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﮐﺎری روی دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب، دﮐﻤﻪ‬
‫ﺳﻮﭘﺎپ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻓﺸﺎر را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ‬
.‫را ﻫﻤﻮار ﺑﺎز و ﺗﻤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ، ﺑﻪ‬
.‫ﻃﻮر ﻣﻨﻈﻢ از ﺟﻬﺖ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات ﮐﻨﺘﺮل ﮔﺮدد‬
.‫ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات ﮐﺸﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
A
( ‫ﺳﺮوﯾﺲ واﺷﺮﻫﺎی رﯾﻨﮕﯽ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
15
‫روی‬ ‫روی ﭘﻤﭗ و ﻧﯿﺰ واﺷﺮ رﯾﻨﮕﯽ‬
.‫ﭘﯿﺴﺘﻮن ﭘﻤﭗ را ﺑﺎ ﮔﺮﯾﺲ ﺑﺪون ﺻﻤﻎ و اﺳﯿﺪ ﭼﺮب ﮐﻨﯿﺪ‬
14 15
‫را ﺑﺎز‬ ‫درب ﭘﻤﭗ‬
15
‫را ﭼﺮب‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ و ﭘﯿﺴﺘﻮن را از ﭘﻤﭗ درآورﯾﺪ.واﺷﺮ رﯾﻨﮕﯽ‬
14
‫را‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ، ﭘﯿﺴﺘﻮن را در ﭘﻤﭗ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ و درب ﭘﻤﭗ‬
‫واﺷﺮﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه را ﻓﻮرا ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮا‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
2609390308_fa_160992A3ZG_002.indd 79 2609390308_fa_160992A3ZG_002.indd 79
‫ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب‬
6
‫دﮐﻤﻪ‬
‫آب ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ روی ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
1
‫دﺳﺘﻪ ﭘﻤﭗ‬
3
‫ﭘﻤﭗ، ﭘﻤﭗ‬
.‫و ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺑﻘﯿﻪ ﻓﺸﺎر، ﺧﺎﻟﯽ ﺷﻮد‬
3
.‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎز ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻘﺪار آب‬
6
‫دﮐﻤﻪ‬
‫آب ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ روی ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
10
‫ﺷﻠﻨﮓ راﺑﻂ ﺷﻔﺎف‬
11
‫ﮐﻨﺎر ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮوﯾﺲ‬
.‫آب، از ﻓﺸﺎر ﺧﺎﻟﯽ ﺷﻮد‬
4
‫ﺳﻮراخ ﺳﻮﭘﺎپ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
16
‫ﮔﺎﻫﯽ واﺷﺮ رﯾﻨﮕﯽ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺮدن واﺷﺮ رﯾﻨﮕﯽ‬
.‫دوﺑﺎر ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬
‫از ﻟﻮازم ﯾﺪﮐﯽ‬
Bosch
2 609 390 308
●
10 l
‫ﭘﻤﭗ‬
13,7 l
6 bar
4,42 l/min
0 ... + 50 °C
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬
5000
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎر ﮐﺎری‬
3,5 m
6,1 kg
‫ﺳﻮﭘﺎپ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻓﺸﺎر را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ‬
.‫ﺑﺪون ﻓﺸﺎر ﺑﺎﺷﺪ‬
‫را ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. ﺑﺎ دﺳﺘﻪ، ﭘﻤﭗ‬
.‫را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﭘﻤﭗ، ﻗﻼب ﮐﻨﯿﺪ و‬
‫را از ﺑﺪﻧﻪ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ. دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب را از راه‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ.در ﺻﻮرت‬
‫ﻟﺰوم، ﺣﺠﻢ آب ﻣﻮﺟﻮد را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ )رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »ﮐﻨﺘﺮل‬
3
‫را ﺑﺮدارﯾﺪ و دوﺑﺎره در ﺑﺪﻧﻪ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﭘﻤﭗ‬
‫دوﺑﺎره ﺟﺎی دﻫﯿﺪ و آن در ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻔﺖ‬
◀
7
‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺷﻠﻨﮓ راﺑﻂ را در اﺗﺼﺎل ﺷﻠﻨﮓ‬
‫ﺗﺮاﮐﻢ آب ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪن ﺷﻠﻨﮓ راﺑﻂ از ﻗﻔﻞ ﺷﺪن‬
‫ﺷﯿﺮ ﻗﻄﻊ آب درﯾﻞ اﻟﻤﺎﺳﻪ را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ. ﺗﺒﺪﯾﻞ اﺗﺼﺎل ﺷﯿﺮ‬
.‫ﺷﻠﻨﮓ راﺑﻂ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬
‫را ﻃﻮری ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﻤﭗ ﺑﻪ ﺑﺎداﻣﮏ ﻫﺎی‬
‫ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ. ﺑﺎ دﺳﺘﻪ ﭘﻤﭗ، آﻧﻘﺪر ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب ﺣﺎﻻ آﻣﺎده ﮐﺎر اﺳﺖ‬
◀
‫ﻓﺸﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮای ﭘﺮ ﮐﺮدن ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﻓﺸﺎر آب ﻫﻨﮕﺎم ﺳﻮراﺧﮑﺎری ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺒﻮد، ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺘﻪ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬
‫ﺳﻮﭘﺎپ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
‫ﮐﻞ ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻻی ﮐﺎری‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺣﺠﻢ ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫دﻣﺎی آب‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﺸﺎر ﮐﺎﻣﻞ‬
(‫ﺑﺎر‬
‫ﻃﻮل ﺷﻠﻨﮓ‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01:2014
‫ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب‬
6
5
‫آب ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ روی ﻓﺸﺎرﺳﻨﺞ‬
1
‫دﺳﺘﻪ ﭘﻤﭗ‬
13 1
‫را روی ﺑﺎداﻣﮏ ﻫﺎی‬ ‫دﺳﺘﻪ ﭘﻤﭗ‬
.‫را ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
.‫و ﺑﺎ آب ﺗﻤﯿﺰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
11
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺮاﮐﻢ‬
.( ‫وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻘﺪار آب« ، ﺻﻔﺤﻪ‬
79
‫اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب‬
8
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ اﺗﺼﺎل‬
.‫آن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬
9
‫درﯾﻞ اﻟﻤﺎﺳﻪ را در اﺗﺼﺎل ﺷﻠﻨﮓ‬
.‫ﻗﻔﻞ را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻠﻤﺒﻪ زدن دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺮاﮐﻢ آب‬
1
‫دﺳﺘﻪ ﭘﻤﭗ‬
.‫ﺑﺎر را ﻧﺸﺎن دﻫﺪ‬
.‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬
1 609 92A 3ZG | (31.7.17)
03.08.2017 10:44:59 03.08.2017 10:44:59
| 79
)
0 – 6
‫دﮐﻤﻪ‬
3
3
‫ﭘﻤﭗ‬
2
‫ﺗﻮری‬
2
‫ﺗﻮری‬
2
‫ﺗﻮری‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
13
6
1
‫ﭘﻤﭗ‬