Arzum PANETTI AR 2017 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Bread Maker
  5. PANETTI AR 2017
  6. Instruction manual

Arzum PANETTI AR 2017 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

PANETTI
AR 2017 EKMEK YAPMA MAKİNESİ
AR 2017 BREAD MAKER
AR 2017 BROTBACKAUTOMAT
ХЛЕБОПЕЧКА AR 2017
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PANETTI AR 2017 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum PANETTI AR 2017

  • Page 1 PANETTI AR 2017 EKMEK YAPMA MAKİNESİ AR 2017 BREAD MAKER AR 2017 BROTBACKAUTOMAT ХЛЕБОПЕЧКА AR 2017 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 AR 2017 EKMEK YAPMA MAKİNESİ 1- Hamur karıştırma kolu 6- LCD ekran 2- Çıkarılabilir yapışmaz hazne 7- Ölçü kabı 3- Gövde 8- Büyük ölçü kaşığı 4- Kapak 9- Küçük ölçü kaşığı 5- Kontrol paneli 10- Hamur karıştırma kolu çıkarma kancası ARZUM...

  • Page 3: Kontrol Paneli

    LCD ekran penceresinde, seçilen ekmek ağırlığı, menü numarası, kalan süre, seçilen kabuk rengi, çalışma süreci (Ön Isıtma, Yoğurma, Dinlenme, Kabarma, Pişirme, Isıtma ve Bitiş) ve hata kodları gösterilir. Zamanlayıcı Koyu Ön Isıtma Hızlı Yoğurma Bitiş Sıfırlama Kabarma Hafif Pişirme Orta Isıtma ARZUM...
  • Page 4 ” Süreyi 10 dk. aralıklarla artırmak için Süre+ düğmesine basın. Ünitede bir kez bip sesi duyulur. “ ” Süreyi 10 dk. aralıklarla azaltmak için Süre- düğmesine basın. Ünitede bir kez bip sesi duyulur. “ ” Ev Yapımı : Bu program kendi ekmek yapma süreçlerinizi oluşturmanızı sağlar. ARZUM...

  • Page 5: Önemli Uyarılar

    Önemli Uyarılar • Arzum Panetti Ekmek Yapma Makinesi’nin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı dışında işlem görür.
  • Page 6 • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
  • Page 7 . Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır. CİHAZIN KULLANIMI Ekmek Yapımı • Arzum Panetti Ekmek Yapma Makinenizi temizlik ve bakım bölümünde belirtildiği şekilde temizleyiniz. • Cihazı kuru, düz ve dengeli bir yüzeye koyun. • Ekmek haznesini sapından tutun ve saat yönünün tersine döndürerek cihazdan ayırın.
  • Page 8 • Zamanı geciktirmek istiyorsanız, gecikme süresini bir sonraki "Zamanlayıcının Kullanımı " bölümüne göre seçin. Ekmek yapma makinesinin hemen başlamasını isterseniz bu adımı atlayın. • Programı başlatmak için “ ” tuşuna basınız. Geçerli olan ayarı değiştirmek isterseniz, tekrardan “ ” tuşuna 2 sn basıp istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz. ARZUM...
  • Page 9 çok hızlı bir şekilde kabarabilir. Bunun olmasını önlemek için sıvıyı hafifçe azaltın ve tuzu arttırın. Tarifte taze yumurta, süt veya benzeri bozulabilecek malzemeler varsa zamanlayıcıyı kullanmayın. Zamanlayıcı kullanırken mayayı daima sıvı ve tuzdan uzak tutun. ARZUM...
  • Page 10 • Başlatma / Durdurma tuşuna basarak pişirme işlemine başlayabilirsiniz. • Ekranda 0:00 gördüğünüzde pişirme işleminiz bitmiş demektir. 10 bip sesini duyduğunuzda cihazınızı kapatmadığınız taktirde, sıcak hava döngüsü otomatik olarak başlayacaktır. • Pişirme işlemi sırasında, hamurunuzun piştiğini anlarsanız kapatma tuşuna basıp durdurabilirsiniz. ARZUM...
  • Page 11 • Reçel yapımı için aşağıdaki tablodan yararlanabilirsiniz. Portakal Reçeli Çilek Reçeli Portakal 3 adet Çilek 1+1/2 su bardağı Limon 1 adet Limon Suyu 2 tatlı kaşığı Şeker 1+1/4 su bardağı Şeker 1 su bardağı 100 ml 70 ml ARZUM...
  • Page 12 Bu program sadece pişirir ve seçili programlarda pişirme süresini artırmak 12 Pişirme (1:00) için kullanılabilir. Özellikle reçel hazırlarken çok kullanışlıdır. Bu program sadece pişirir ve seçili programlarda pişirme süresini artırmak 13 Favori ekmek (3:25) için kullanılabilir. Özellikle reçel hazırlarken çok kullanışlıdır. ARZUM...
  • Page 13 ” düğmesine yaklaşık 2 saniye basılı tutun. Programınız ekmek yapma makinenizin hafızasında saklanır. 6. Programı başlatmak için “ ” düğmesine basın. Tabloda, programımız için 15 adımın her birinde nelerin ayarlanabileceği gösterilmektedir. Tabloda, programımız için 15 adımın her birinde nelerin ayarlanabileceği gösterilmektedir. ARZUM...

  • Page 14: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    ılık suyla doldurun ve yaklaşık 30 dakika kadar çözülmesine izin verin. Bu şekilde parça gevşer ve temizlik için kolaylıkla çıkarılabilir. • Pişirme bölmesini temizlemek için, ekmek kırıntılarını, ters çevirerek veya hafif nemli bir bezle silerek veya pasta fırçasıyla temizleyerek çıkartabilirsiniz. ARZUM...
  • Page 15 2 Çay kaşığı 1,5 Çay kaşığı 1 Çay kaşığı Şeker 2 Yemek kaşığı 1,5 Yemek kaşığı 1 Yemek kaşığı 4 Su bardağı 3 Su bardağı 2 Su bardağı Kuru hamur mayası 1 Çay kaşığı 1 Çay kaşığı 1 Çay kaşığı ARZUM...
  • Page 16 1 Çay kaşığı Şeker 3 Yemek kaşığı Şeker 3 Yemek kaşığı Süt Tozu 3 Yemek kaşığı Süt Tozu 3 Yemek kaşığı 3 Su bardağı 4 Su bardağı 4 Çay kaşığı Kuru hamur mayası 4 Çay kaşığı Kuru hamur mayası ARZUM...
  • Page 17 • Köri tozu yarım su bardağı nişasta (ham toz) yerine kullanılabilir. • Meyve püresi, portakal, elma, ananans ve diğer meyvelerden yapılabilir, Limon suyu 1 adet taze kabuğu soyulmuş limondan olabilir, çekirdeği çıkartılır ve meyve sıkacağı yardımıyla meyve püresi ile karıştırılır. Pişirme : Tarife gerek yoktur, sadece ekmeğinizi pişirin. ARZUM...
  • Page 18 3 Yemek kaşığı 2 Yemek kaşığı 1 Yemek kaşığı 2 Yemek kaşığı 1 Yemek kaşığı 1 Yemek kaşığı Süt tozu 4 Su bardağı 3 Su bardağı 2 Su bardağı Kuru hamur mayası 1 Çay kaşığı 1 Çay kaşığı 1 Çay kaşığı ARZUM...
  • Page 19 First Phase of Factory Building, 1 Jinfeng Road, Tangjiawan Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China Tel:86-756-3390073 Fax: 86-756-3390090 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
  • Page 20 AR 2017 BREAD MAKER 1- Dough mixing arm 6- LCD screen 2- Removable non-stick container 7- Measuring cup 3- Body 8- Large measuring spoon 4- Cover 9- Small measuring spoon 5- Control Board 10- Dough mixing hook removal hook ARZUM...

  • Page 21: Control Panel

    In the LCD display window , the selected bread weight, menu number, remaining time, selected crust color, operation process (Preheating, Kneading, Resting, Rising, Baking, Heating and Ending) and error codes are shown Timer Dark Pre heating Rapid Kneading Reset Rising Light Baking Medium Heating ARZUM...
  • Page 22 You will hear a beep once in the unit. “ ” Press Time- button to decrease time in 10 min. increments. You will hear a beep once in the unit. “ ” Homemade : This program allows you to create your own bread making processes. ARZUM...

  • Page 23: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS • Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate of Arzum Panetti Bread Maker Machine corresponds with your voltage. Our company shall not be liable for any malfunction that may occur in the event of any discrepancy, therefore any malfunction resulting from discrepancy is out of warranty.
  • Page 24 • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as falling down, etc. Do not repair yourself, please contact Arzum Authorized Service Only use original spare parts in your device.

  • Page 25: Bread Making

    USE OF THE APPLIANCE Bread Making • Arzum Panetti Bread Maker must be cleaned as instructed in the cleaning and maintenance section. • Place the appliance on a dry, level and stable surface. • Hold the bread container by its handle and separate it from the appliance by turning it clockwise.
  • Page 26 ” button. If you want to change the current setting, press and hold “ ” for 2 sec. • This bread maker will automatically advance every step of the baking process. During baking, steam will come out from the ventilation holes. It's normal ARZUM...
  • Page 27 To prevent this, slightly reduce the liquid and increase the salt. Do not use the timer if you have fresh egg, milk, or similar deteriorating materials. Always keep the yeast away from liquids and salt when using the timer. ARZUM...

  • Page 28: Using The Timer

    If you hear 10 beeps and not turn off your device, the warming cycle will start automatically • If you think your bread is ready during the baking process, you can stop the process by pressing Off button. ARZUM...

  • Page 29: Jam Making

    • You can use the following chart for jam making. Orange Jam Strawberry jam Orange 3 pcs Strawberry 1 + 1/2 water glass Lemon 1 pcs Lemon juice 2 dessert spoon Sugar 1 + 1/4 water glass Sugar 1 water glass Water 100 ml Water 70 ml ARZUM...
  • Page 30 It is very useful especially when preparing jam This program is only for baking and can be used to increase baking time in 13 Favorite bread (3:25) selected programs It is very useful especially when preparing jam ARZUM...
  • Page 31 6. Press “ ” button to start the program. The chart shows how to set up each of the 15 steps for the program. The chart shows how to set up each of the 15 steps for the program. ARZUM...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    The part loosens in this way and can be easily removed for cleaning. • To clean the baking section, you can remove the bread crumbs by turning upside down or by wiping with a slightly damp cloth or by cleaning with a cake brush. ARZUM...

  • Page 33: Bread Recipes

    Water 2 tablespoon 1.5 tablespoon 1 tablespoon 2 teaspoon 1.5 teaspoon 1 teaspoon Salt 1.5 tablespoon 1 tablespoon Sugar 2 tablespoon 3 water glass 2 water glass Flour 4 water glass 1 teaspoon 1 teaspoon Dried yeast 1 teaspoon ARZUM...
  • Page 34 2 tablespoon Salt 1 teaspoon Salt 1 teaspoon Sugar 3 tablespoon Sugar 3 tablespoon Milk powder 3 tablespoon Milk powder 3 tablespoon 3 water glass 4 water glass Flour Flour Dried yeast 4 teaspoon Dry dough yeast 4 teaspoon ARZUM...
  • Page 35 • Fruit paste can be made from oranges, apples, ananas and other fruits. Lemon juice can be 1 fresh peeled lemon with seeds removed, and mixed with fruit juice with the help of juicer. Bake: No recipe is needed, just bake your bread. ARZUM...
  • Page 36 1 teaspoon 3/4 teaspoon 1/2 teaspoon Sugar 3 tablespoon 2 tablespoon 1 tablespoon 1 tablespoon 1 tablespoon Milk powder 2 tablespoon Flour 4 water glass 3 water glass 2 water glass Dried yeast 1 teaspoon 1 teaspoon 1 teaspoon ARZUM...
  • Page 37 First Phase of Factory Building, 1 Jinfeng Road, Tangjiawan Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China Tel:86-756-3390073 Fax: 86-756-3390090 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 38 PANETTI AR 2017 BROTBACKAUTOMAT 1- Knethaken 7- Messbecher 2- Abnehmbarer Antihaftbehälter 8- Messlöffel groß 3- Gehäuse 9- Messlöffel klein 4- Deckel 10- Hakenspieß zum Entfernen des Knethakens 5- Bedienfeld 6- LCD-Display ARZUM...
  • Page 39 13) Lieblingsbrot B) LCD-DISPLAY Auf dem LCD-Display werden Gewicht des ausgewählten Brots, Menünummer, Restdauer, Bräunungsgrad, Betriebsablauf (Vorheizen, Kneten, Ruhen, Aufgehen, Backen, Heizen und Ende) sowie Fehlercodes angezeigt Timer Dunkel Vorheizen Schnell Kneten Ende Reset Aufgehen Leicht Backen Mittel Heizen ARZUM...
  • Page 40 ” Drücken Sie die Zeit+ Taste, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu erhöhen. Ein Signalton ertönt. “ ” Drücken Sie die Zeit- Taste, um die Zeit in 10-Minuten-Schritten zu verringern. Ein Signalton ertönt. “ ” Hausgemacht: Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, eigene Backprogramme zu erstellen ARZUM...
  • Page 41 Wichtige Hinweise • Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe auf dem Arzum Panetti Brotbackautomaten mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Unsere Firma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch abweichende Netzspannungen entstehen, daraus resultierende Schäden werden außerhalb des Garantierahmens behandelt.
  • Page 42 • Zur Reinigung des Geräts Scheuermittel wie gefährliche Chemikalien, Metallstäbe und Drähte. Das Gerät AUF KEINEN FALL zum Reinigen in Wasser tauchen. • Niemals an den Rand des Behälters schlagen, um das Brot aus dem Behälter zu nehmen, andernfalls kann der Behälter beschädigt werden ARZUM...

  • Page 43: Bedienung

    Gerät wegen Herunterfallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Versuchen Sie das Gerät nicht selbst zu reparieren, wenden Sie sich an Arzum-Kundendienst. Verwenden Sie bei Ihrem Gerät ausschließlich Original-Ersatzteile. • Benutzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und bestimmungsgemäß.
  • Page 44 Steckdose ” Taste drücken, bis das gewünschte Programm ausgewählt wird. • “ Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton und die Programmnummer (1 bis 13) erscheint auf dem Display • Nach Menüauswahl die “ ” Taste drücken und den Bräunungsgrad ARZUM...
  • Page 45 • Das Brot abkühlen lassen. Bleibt der Knethaken im Brot stecken, lassen Sie das Brot abkühlen und verwenden Sie den mitgelieferten Hakenspieß, um den Knethaken zu entfernen. Seien Sie vorsichtig, weil der Knethaken noch heiß sein wird. Entfernen Sie den Knethaken, bevor Sie das Brot in Scheiben schneiden. ARZUM...

  • Page 46: Timer Verwenden

    4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um den Timer zu starten “ ” • Doppelpunkt “ ” blinkt • Das Brot wird morgen um 7 Uhr fertig sein. TEIGZUBEREITUNG • Folgen Sie die Anweisungen zum Brotbacken genau • Bei der Teigzubereitung werden keine Zutaten wie Zucker, Salz, Milch, Backpulver hinzugefügt. ARZUM...
  • Page 47 • Für Marmeladen können Sie die folgende Tabelle nutzen. Orangen-Marmelade Erdbeer-Marmelade Orangen 3 Stk Erdbeere 1 + 1/2 Becher Zitrone 1 Stk Zitronensaft 2 EL Zucker 1 + 1/4 Becher Zucker 1 Becher Wasser 100 ml Wasser 70 ml ARZUM...
  • Page 48 Bei diesem Programm wird nur gebacken. Es kann bei ausgewählten 12 Backen (1:00) für die Verlängerung der Backzeit verwendet werden. Bei Marmeladenzubereitung sehr praktisch. Bei diesem Programm wird nur gebacken. Es kann bei ausgewählten 13 Lieblingsbrot (3:25) für die Verlängerung der Backzeit verwendet werden. Bei Marmeladenzubereitung sehr praktisch. ARZUM...
  • Page 49 Ihr Programm wird beim Brotbackautomaten gespeichert. 6. Drücken Sie die “ ” Taste, um das Programm zu starten. Die Tabelle zeigt, was in jedem der 15 Schritten eingestellt werden kann. Die Tabelle zeigt, was in jedem der 15 Schritten eingestellt werden kann. ARZUM...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    Werkzeuge verwenden. Immer Kunststoffspachtel etc. verwenden. • Wenn der Knethaken aus der Welle schwer zu entfernen ist, Backkammer mit lauwarmem Wasser füllen und ca. 30 Minuten auflösen lassen. Auf diese Weise lockert sich das Teil und kann zur ARZUM...
  • Page 51 330ML. 260 ML 170ML Öl 2 EL 1,5 EL. 1 EL Salz 2 TL 1,5 TL 1 TL Zucker 2 EL 1,5 EL 1 EL Mehl 4 Becher 3 Becher 2 Becher Trockenback-Hefe 1 TL 1 TL 1 TL ARZUM...
  • Page 52 Wasser+Eier 370 ML Öl 2 EL Öl 2 EL Salz 1 TL Salz 1 TL 3 EL 3 EL Zucker Zucker Milchpulver 3 EL Milchpulver 3 EL Mehl 3 Becher Mehl 4 Becher Trockenback-Hefe 4 TL Trockenback-Hefe 4 TL ARZUM...
  • Page 53 • Statt Currypulver kann ein halbes Glas Stärke (Rohpulver) verwendet werden. • Fruchtpüree kann aus Orangen, Apfel, Ananas oder aus anderen Früchten zubereitet werden. Zitrone schälen, entkernen, den Saft mit Hilfe eines Entsafters mit dem Fruchtpüree mischen. Backen: Kein Rezept erforderlich, nur Backen. ARZUM...
  • Page 54 2 EL 1.5 EL Salz 1 TL 3/4 TL 1/2 TL 1 EL Zucker 3 EL 2 EL Milchpulver 2 EL 1 EL 1 EL Mehl 4 Becher 3 Becher 2 Becher Trockenback-Hefe 1 TL 1 TL 1 TL ARZUM...
  • Page 55 First Phase of Factory Building, 1 Jinfeng Road, Tangjiawan Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China Tel:86-756-3390073 Fax: 86-756-3390090 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 56 PANETTI ХЛЕБОПЕЧКА AR 2017 1- Мешалка для теста 6- LCD дисплей 2- Удаляемое антипригарное 7- Мерная чаша ведро 8- Большая мерная ложка 3- Корпус 9- Маленькая мерная ложка 4- Крышка 10- Крючок для удаления мешалки 5- Панель управления ARZUM...

  • Page 57: Панель Управления

    В окне LCD дисплея, отображаются выбранный вес хлеба, номер меню, оставшееся время, выбранный цвет корочки, время работы (предварительный нагрев, замес, настаивание, поднятие, выпечка, нагрев и окончание), а также коды ошибок Таймер Темная Предварительный нагрев Экспресс Замес Окончание Сброс Поднимание Легкая Выпечка Средняя Нагрев ARZUM...
  • Page 58 услышите звуковой сигнал, извещающий о том, что программа отключена. “ ” Для увеличения времени на 10 мин. нажмите на кнопку Время+. Прибор издаст одиночный звуковой сигнал. “ ” Для уменьшения времени на 10 мин. нажмите на кнопку Время-. Прибор издаст одиночный звуковой сигнал. ARZUM...

  • Page 59: Важные Предупреждения

    ” Домашняя выпечка: данная программа позволяет создавать последовательность для изготовления собственного хлеба. Важные предупреждения • Следите за тем, чтобы указанное на хлебопечке Arzum Panetti напряжение совпадало с используемым вами напряжением. Наша фирма не несет ответственности в случае возможных неполадок при каких-либо несовпадениях, поэтому возможные неполадки не...
  • Page 60 • Не используйте испорченные или поврежденные в результате падения или по другой причине кабель или вилку прибора. Не занимайтесь самостоятельным ремонтом. Обратитесь в официальный сервисный пункт Arzum. Следите за тем, чтобы использовать только оригинальные запасные детали. • Используйте прибор по назначению в соответствии с...

  • Page 61: Использование Прибора

    • Используйте хлебопечку на расстоянии 2 дюймов от стены или других объектов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Изготовление хлеба • Очищайте хлебопечку Arzum Panetti, как указано в разделе по чистке и уходу. . • Устанавливайте прибор на сухой, ровной и сбалансированной поверхности. • Держите ведро за ручку и, вращая его против часовой стрелки, извлеките...
  • Page 62 корочку для хлеба. Стандартная настройка - средняя корочка. • После чего при помощи кнопки настройки количества теста вы можете выбрать величину хлеба. Стандартная настройка - 1000 г. • Для настройки времени вы можете использовать кнопки “ ” или “ ”. ARZUM...
  • Page 63 • Дождитесь охлаждения хлеба. Иногда мешалка для теста может остаться в хлебе. Дождитесь остывания хлеба и затем при помощи крючка из комплекта удалите деталь из-под хлеба. Будьте внимательны, так как мешалка будет очень горячей. Перед разрезанием хлеба всегда удаляйте мешалку. ARZUM...

  • Page 64: Использование Таймера

    ” и “ ” до тех пор, пока на дисплее не отразится «10:00». 4. Для запуска таймера нажмите на кнопку Запуск/ Стоп. “ ” • Двоеточие “ ” будет мигать двоеточие. • Хлеб будет готов утром в 7 часов. ARZUM...
  • Page 65 • Для изготовления варенья можете воспользоваться таблицей ниже. Апельсиновое варенье Клубничное варенье Апельсин 3 штуки Клубника 1 + 1/2 стакана Лимон 1 штуки Сок лимона 2 чайные ложки Сахар 1 + 1/4 стакана Сахар 1 стакан Вода 100 мл Вода 70 мл ARZUM...
  • Page 66 Данная программа только выпекает, может использоваться для 12 Выпечка (1:00) увеличения времени выпечки для определенных программ. Особенно практична для изготовления варенья. Данная программа только выпекает, может использоваться для 13 Любимый хлеб увеличения времени выпечки для определенных программ. (3:25) Особенно практична для изготовления варенья. ARZUM...
  • Page 67 “ den gewünschten Wert auswählen. 6. Для запуска программы нажмите на кнопку “ ”. В таблице показано, что именно можно настроить для каждого из 15 шагов программы. В таблице показано, что именно можно настроить для каждого из 15 шагов программы. ARZUM...

  • Page 68: Чистка И Уход

    используйте металлические приборы для ведра, всегда пользуйтесь пластиковыми лопатками и проч. • Если вы испытываете трудности при удалении мешалки с оси, заполните ведро теплой водой и оставьте примерно на 30 минут для размокания. Посадка детали ослабится и ее будет просто удалить для чистки. ARZUM...
  • Page 69 1 столовая ложка Соль 2/3 чайной ложки 1/2 чайной ложки 1/3 чайной ложки Сахар 2 столовые ложки 1,5 столовые ложки 1 столовая ложка Мука 4 стакана 3 стакана 2 стакана Сухие дрожжи 1/3 чайной ложки 1/3 чайной ложки 1/3 чайной ложки ARZUM...
  • Page 70 1/3 чайной ложки Соль 1/3 чайной ложки Сахар 3 столовые ложки Сахар 3 столовые ложки Сухое молоко 3 столовые ложки Сухое молоко 3 столовые ложки 3 стакан 4 стакана Мука Мука Сухие дрожжи 4/3 чайной ложки Сухие дрожжи 4/3 чайной ложки ARZUM...
  • Page 71 • Фруктовое пюре можно приготовить из апельсина, яблока, ананаса и других фруктов. Лимонный сок можно приготовить из одного свежего и очищенного от кожуры лимона без косточек, который при помощи соковыжималки следует смешать с фруктовым пюре. Выпечка: Надобность в рецепте отсутствует, просто пеките хлеб. ARZUM...
  • Page 72 Сахар 3 столовые ложки 2 столовые ложки 1 столовая ложка Сухое молоко 2 столовые ложки 1 столовые ложки 1 столовые ложки 2 стакана Мука 4 стакана 3 стакана Сухие дрожжи 1/3 чайной ложки 1/3 чайной ложки 1/3 чайной ложки ARZUM...
  • Page 73 First Phase of Factory Building, 1 Jinfeng Road, Tangjiawan Xiangzhou, Zhuhai, Guangdong, China Тел:86-756-3390073 Факс: 86-756-3390090 Импортер: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Изготовлено в Китае...
  • Page 74 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 75 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 76 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

Table of Contents