Heinner HOFR-9 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HOFR-9
  6. User manual

Heinner HOFR-9 User Manual

Oil filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Masuri de Siguranta
  • Instructiuni de Utilizare
  • Safety Measures
  • Using Instructions
  • Maintenance
  • Мерки За Безопасност
  • Технически Характеристики
  • A Csomag Tartalma
  • Készülék Használata

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
CALORIFER CU ULEI
Model:
 Calorifer cu ulei
 Alimentare: 220-240 V~,50/60Hz
 Putere: 2000W/2500W/3000W
HOFR-9
HOFR -11
HOFR -13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOFR-9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HOFR-9

Summary of Contents for Heinner HOFR-9

  • Page 1 CALORIFER CU ULEI Model: HOFR-9 HOFR -11 HOFR -13  Calorifer cu ulei  Alimentare: 220-240 V~,50/60Hz  Putere: 2000W/2500W/3000W...
  • Page 2 1000W, 50-60Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Masuri De Siguranta

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. MASURI DE SIGURANTA 1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare. 2. Asiguraţi-vă că tensiunea este aceeaşi ca cea indicată pe plăcuţa de identificare a aparatului. 3. Nu folosiţi acest aparat în cazul în care cablul sau ştecherul sunt deteriorate.
  • Page 4 1000W, 50-60Hz, 220-240V 19. Copiii mai mici de 3 ani ar trebui să fie ţinuţi departe dacă nu sunt supravegheaţi continuu. 20. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 8 ani vor porni/opri aparatul cu condiţia ca acesta să fie amplasat sau instalat în poziţia sa normală...
  • Page 5 1000W, 50-60Hz, 220-240V IV. DESCRIEREA PRODUSULUI (Fig. 1) Fig. 1 Mâner Termostat Comutator Suport cablu de alimentare Carcasă radiator Roţi ASAMBLARE ( Fig. 2 ) : 1. Pentru a evita deteriorarea, amplasaţi radiatorul cu susul în jos pe o suprafaţă...

  • Page 6: Instructiuni De Utilizare

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 2 VI. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE  Conectaţi aparatul la o priză cu siguranţă.  Întoarceţi comutatorul în poziţia de încălzire (I, II sau I&II). HOFR-9 HOFR-11 HOFR-13 Off(Stop) Off(Stop) Off(Stop) 700W 850W 1200W 1300W 1650W...
  • Page 7 1000W, 50-60Hz, 220-240V Dispozitiv de siguranţă cu avertizare: Acest aparat este prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă care va opri sistemul de încălzire în caz de răsturnare accidentală. Pentru resetare, deconectaţi de la priză pentru câteva minute, îndepărtaţi cauza răsturnării, apoi conectaţi aparatul din nou. În cazul în care nu poate fi resetat, rugaţi un tehnician calificat să...
  • Page 8 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
  • Page 9 1000W, 50-60Hz, 220-240V OIL FILLED RADIATOR Model: HOFR-9 HOFR -11 HOFR -13  OIL FILLED RADIATOR  Rated Frequency: 220-240 V~,50/60Hz  Power: 2000W/2500W/3000W...
  • Page 10 1000W, 50-60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 11: Safety Measures

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
  • Page 12 1000W, 50-60Hz, 220-240V 19. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 20. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its...
  • Page 13 1000W, 50-60Hz, 220-240V IV. PRODUCT DESCRIPTION ( Fig.1 ) Fig. 1 Handle Thermostat Switch Power cable holder Radiator housing Wheels ASSEMBLY ( Fig. 2 ) : 1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet) 2.

  • Page 14: Using Instructions

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Fig. 2 VI. USING INSTRUCTIONS  Connect the appliance to a safety socket.  Turn on switch to the heating position (I, II or I&II). HOFR-9 HOFR-11 HOFR-13 Off(Stop) Off(Stop) Off(Stop) 700W 850W 1200W 1300W 1650W...

  • Page 15: Maintenance

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Tip-Off Safety Device: This appliance is provided with a safety device which will switch off the heater in case of accidental tipping off. To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove the cause of tipping off, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified technician to check and repair.
  • Page 16 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 17 1000W, 50-60Hz, 220-240V МАСЛЕН РАДИАТОР Модел: HOFR-9 HOFR -11 HOFR -13  МАСЛЕН РАДИАТОР  Номинално напрежение 220-240 V~,50/60Hz  Mощност: 2000W/2500W/3000W...
  • Page 18 1000W, 50-60Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството, моля, прочетете...

  • Page 19: Мерки За Безопасност

    1000W, 50-60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Прочетете внимателно всички инструкции преди употреба. 2. Уверете се, че напрежението е същото като посоченото на табелката за идентификация на уреда. 3. Не използвайте този уред, ако захранващият кабел или щепсела са...
  • Page 20 1000W, 50-60Hz, 220-240V 17. Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и повече и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания, ако са надзиравани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен...
  • Page 21 1000W, 50-60Hz, 220-240V IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (Фиг. 1): Fig. 1 Дръжка Термостат Превключвател Подпора за захранващия кабел Корпус на радиатора Колела МОНТАЖ (Фиг. 2): 1. За да се избегне повреда, поставете радиатора с главата надолу върху мека повърхност (например килим).
  • Page 22 1000W, 50-60Hz, 220-240V Фиг. 2 Работа:  Свържете уреда към безопасен контакт.  Обърнете превключвателя в позиция на затопляне (I, II или I&II). HOFR-9 HOFR-11 HOFR-13 Off(Stop) Off(Stop) Off(Stop) 700W 850W 1200W 1300W 1650W 1800W III (I+II) 2000W 2500W 3000W ...
  • Page 23 1000W, 50-60Hz, 220-240V Устройство за безопасност с предупреждение: Този уред е оборудван с устройство за безопасност, което ще изключи системата за отопление в случай на случайно преобръщане. За рестартиране, изключете от контакта за няколко минути, отстранете причината за преобръщане, след това...

  • Page 24: Технически Характеристики

    Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 25 1000W, 50-60Hz, 220-240V OLAJRADIÁTOR Modell: HOFR-9 HOFR -11 HOFR -13  OLAJRADIÁTOR  Névleges feszültség: 220-240 V~,50/60Hz  Névleges teljesítmény: 2000W/2500W/3000W...

  • Page 26: A Csomag Tartalma

    1000W, 50-60Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!
  • Page 27 1000W, 50-60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK (1 ábra): 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült.
  • Page 28 1000W, 50-60Hz, 220-240V 20. A 3-8 éves gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha az normális függőleges helyzetben van felszerelve és a gyermekek felügyelet alatt vannak vagy elmagyarázták nekik a készülék használatára vonatkozó tudnivalókat és megértették a fennálló...
  • Page 29 1000W, 50-60Hz, 220-240V IV. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA (1 ábra): 1. ábra Fogantyú Termosztát Kapcsoló Tápkábel tartó Radiátor test Kerekek Összeszerelés (2.ábra): 1. A sérülés elkerülésére helyezze a radiátort függőleges helyzetben egy puha felületre (pl. szőnyegre). 2. Rögzítse a kerekeket két csavarral.

  • Page 30: Készülék Használata

    1000W, 50-60Hz, 220-240V 2. ábra VI. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA  A készüléket csatlakoztassa egy biztonsági dugaszba.  Forgassa el a kapcsolót a melegítés helyzetbe (I, II vagy I & II) HOFR-9 HOFR-11 HOFR-13 Off(Stop) Off(Stop) Off(Stop) 700W 850W 1200W 1300W...
  • Page 31 1000W, 50-60Hz, 220-240V Figyelmeztető biztonsági berendezés: Ez a készülék biztonsági berendezéssel van ellátva, amely véletlenszerű felboruláskor kikapcsolja azt. A visszaállításhoz húzza ki a dugaszból pár percre, hárítsa el a felborulás okát, majd kapcsolja vissza a készüléket. Ha nem lehet visszaállítani, vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel, hogy ellenőrizze és javítsa meg.
  • Page 32 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

This manual is also suitable for:

Hofr-11Hofr-13

Table of Contents