Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
English
U
العربية
/
Deutsch
8
Eλληνικά
1
Español
.
Français
Distributed By:
800-477-5969
Intl. (01) 805-684-9337
info@inhealth.com
www.inhealth.com
Blom-Singer
ElectroLarynx
Features and Basic Directions For Use
R
עברית
@
Hrvatski
0
Italiano
3
Nederlands
>
Polski
2
Portuguêse
C
®
G
M
P
C
H
P
QNET BV
Hommerterweg 286
6436 AM Amstenrade
The Netherlands
Română
Pусский Язык
Cрпски Jезик
Slovène
Türkçe
H
Engineered Medical Systems
Indianapolis, IN 46241 USA
Blom-Singer
is a registered
®
trademark of Hansa Medical
Products
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for inhealth Blom-Singer ElectroLarynx
Summary of Contents for inhealth Blom-Singer ElectroLarynx
- Page 1 > Polski Español Türkçe Français Portuguêse Distributed By: Engineered Medical Systems Indianapolis, IN 46241 USA QNET BV Blom-Singer is a registered ® Hommerterweg 286 trademark of Hansa Medical 800-477-5969 6436 AM Amstenrade Products Intl. (01) 805-684-9337 The Netherlands info@inhealth.com www.inhealth.com...
-
Page 2: Specifications
• The Blom-Singer Electrolarynx device is warranted for 3 years from date of manufacture. Should the device be sent back while under warranty it will be repaired or replaced with a new device free of charge on manufacturing defects only. - Page 3 الحنجرة اإللكترونية الميزات )1 زر التشغيل/إيقاف التشغيل - زر ضغط سهل للتشغيل وإيقاف التشغيل وى الصوتaقرص مست )2 قرص مستوى الصوت - للضبط أثناء التحدث لزيادة )+( أو تقليل )-( ارتفاع الصوت تشغيل/إيقاف تشغيل (-) )3 قرص طبقة الصوت - يتم ضبطه بسهولة للحصول على طبقة صوت مرتفعة )+( أو منخفضة )4 بطارية...
- Page 4 Elektrolarynx Funktionen Volume-Stellknopf 1) ON-/OFF-Knopf (EIN/AUS) – Einfach zu betätigender Ein- und Aus-Knopf EIN/AUS 2) Volume-Stellknopf – Einstellung beim Sprechen, um die Lautstärke zu erhöhen (+) oder zu senken (-) 3) Pitch-Stellknopf – Einfache Einstellung einer hohen (+) oder niedrigen (-) Tonhöhe 4) 9 V Batterie –...
- Page 5 ElectroLarynx Χαρακτηριστικά Διακόπτης έντασης ήχου 1) Κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) - Εύχρηστο, πιεζόμενο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 2) Διακόπτης έντασης ήχου - Ρυθμίστε τον καθώς μιλάτε για να αυξήσετε (+) ή να μειώσετε (-) την ένταση 3) Διακόπτης ύψους φωνής - Ρυθμίζεται εύκολα για υψηλό (+) ή χαμηλό (-) ύψος φωνής 4) Μπαταρία...
-
Page 6: Especificaciones
Electrolaringe Características Rueda 1) Botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO): sencillo botón pulsador para encender de volumen ENCENDIDO/ APAGADO y apagar. 2) Rueda de volumen: ajústela mientras habla para aumentar (+) o reducir (-) la sonoridad. 3) Rueda de tono: ajuste sencillo para un tono más alto (+) o más bajo (-). 4) Pila de 9 V: incluida. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Électrolarynx Caractéristiques Molette de contrôle du volume 1) Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) - Bouton marche/arrêt pratique MARCHE/ARRÊT 2) Molette de contrôle du volume - À ajuster pendant la conversation pour augmenter (+) ou diminuer (-) le volume 3) Molette de contrôle du ton - Permet de régler facilement le ton pour qu’il soit aigu (+) ou grave (-) 4) Pile de 9 V - Comprise 5) Raccord et tuyaux intrabuccaux - À... - Page 8 אלקטרו לארינקס מאפיינים לחצן הפעל בלחיצה, כבה בלחיצה קלה לתפעול לחצן הפעל/כבה חוגת עוצמת קול את עוצמת הקול או להחליש התאם תוך כדי דיבור כדי להגביר חוגת עוצמת קול הפעל/כבה או נמוך כוונון קל לצליל גבוה חוגת גובה צליל כלולה סוללה...
- Page 9 Elektrolarinks Karakteristike Tipka za podešavanje 1) Tipka ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.) - Tipka za lagano uključenje i isključenje glasnoće UKLJ./ISKLJ. 2) Tipka za podešavanje glasnoće - Dok govorite pojačajte (+) ili smanjite (-) glasnoću 3) Tipka za podešavanje visine glasa - Jednostavno podesite visinu glasa (+) ili (-) 4) 9 V baterija - Uključena 5) Unutarnji oralni konektor i cijev - Za upotrebu sa elektrolarinksom za direktno uvođenje zvuka na stražnju stranu usta kada se glas ne prenosi učinkovito kroz tkivo grla nakon...
-
Page 10: Istruzioni Per L'uso
Elettrolaringe Caratteristiche Regolatore del 1) Tasto ON/OFF (ACCESO/SPENTO) - Comodo tasto accensione/spegnimento volume ACCESO/SPENTO 2) Regolatore del volume - Regolare mentre si parla per aumentare (+) o diminuire (-) l’intensità 3) Regolatore della tonalità - Facile regolazione della tonalità alta (+) o bassa (-) 4) Batteria da 9 V - Inclusa 5) Connettore e tubo intraorale - Da usare con l’elettrolaringe per introdurre suoni direttamente nella parte posteriore del cavo orale quando la trasmissione del suono attraverso i tessuti ai... - Page 11 Elektrolarynx Functies Volumedraaiknop 1) ON/OFF-knop (AAN/UIT) – gemakkelijke drukknop voor aan/uit AAN/UIT 2) Volumedraaiknop – tijdens het praten harder (+) of zachter (-) zetten 3) Frequentiedraaiknop – gemakkelijk instellen op hoge (+) of lage (-) frequentie 4) 9 V-batterij – meegeleverd 5) Intraorale connector en slang –...
- Page 12 Krtań elektronicza > Funkcje Potencjometr 1) Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) – łatwe włączanie i wyłączanie urządzenia. głośności Przycisk WŁ./WYŁ. 2) Potencjometr głośności – regulacja poziomu głośności przez jej zwiększanie (+) lub zmniejszanie (–). 3) Potencjometr tonu – łatwe ustawianie wysokiego (+) lub niskiego (–) tonu. 4) Bateria 9 V –...
- Page 13 Laringe electrónica Características Regulador 1) Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) - Botão ligar/desligar de fácil utilização de volume LIGAR/DESLIGAR 2) Regulador de volume - Para aumentar (+) ou diminuir (-) a intensidade do som durante a fala 3) Regulador de tom - Para regular facilmente o tom para um nível alto (+) ou baixo (-) 4) Pilha de 9 V - Incluída 5) Conector e tubo intra-orais - Para utilização com a laringe electrónica com vista à...
- Page 14 Laringofon Caracteristici Ajustare Volum 1) Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) - Buton uşor de apăsat PORNIT/OPRIT 2) Setare volum - Ajustaţi în timpul vorbirii pentru creşterea (+) sau descreşterea (-) intensităţii sonore 3) Setare ton - Uşor de setat pentru ton ridicat (+) sau scăzut (-) 4) Baterie de 9 V - Inclusă...
- Page 15 Электронная гортань Характеристики Диск громкости 1) Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) — кнопка включения / выключения питания, легко нажимается. ВКЛ/ВЫКЛ 2) Диск громкости — поверните во время разговора, чтобы повысить (+) или понизить громкость (-). 3) Диск высоты тона — простая установка высокого (+) или низкого (-) тона. 4) 9 В...
- Page 16 Električni grkljan Karakteristike Birač jačine zvuka 1) Dugme ON/OFF (UKLJUČENO/ISKLJUČENO) - Dugme za jednostavno uključivanje, UKLJUČENO/ isključivanje ISKLJUČENO 2) Birač jačine zvuka - Regulišite prilikom govora za pojačavanje (+) ili utišavanje (-) zvuka 3) Birač visine tona - Jednostavno podešavanje visokog (+) ili niskog (-) tona 4) Baterija od 9 V - Priložena 5) Intraoralni konektor i cevi - Za upotrebu uz električni grkljan radi uvođenja zvuka direktno u pozadinu usta kada se posle operacije i/ili zračenja zvuk ne prenosi efikasno kroz tkiva duž...
- Page 17 Elektrolarinks Lastnosti Gumb za glasnost 1) Gumb za ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) – Enostavni potisni gumb za vklop in izklop vklop in izklop VKLOP/IZKLOP 2) Gumb za glasnost – Nastavljiv gumb za povišanje (+) in zmanjšanje (-) glasnosti 3) Gumb za višino tona – Preprost gumb za zvišanje (+) in znižanje (-) tona 4) 9-voltna baterija –...
- Page 18 ElektroLarenks Özellikler Ses Düğmesi 1) ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) Düğmesi - Kolayca basılan açma kapatma düğmesi 2) Ses Düğmesi - Ses yüksekliğini artırmak (+) veya azaltmak (-) için konuşurken ayarlayın AÇMA/KAPATMA 3) Tizlik Düğmesi - Yüksek (+) veya düşük (-) tizlik için kolayca ayarlayın 4) 9 V Pil - Dahildir 5) İntra Oral Konektör ve Hortum - Ameliyattan veya radyoterapiden sonra, ses boğaz duvarının dokularından etkin şekilde iletilemiyorsa, sesi doğrudan ağzın arka tarafına vermek...
Need help?
Do you have a question about the Blom-Singer ElectroLarynx and is the answer not in the manual?
Questions and answers