Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HD4718
Summary of Contents for Philips HD4718
- Page 1 Rice cooker HD4718, HD4715, HD4711...
- Page 5 ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 10 TI”NG VI◊T 15 ÀÒÉÒä·Â 20...
- Page 6 Only connect the appliance to an earthed wall socket.Always ensure the plug is inserted firmly into the wall socket. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 7 For instance, if you cook 4 cups of rice, add water up to the 4-cup level indicated on the scale. HD4711 (fig. 2). HD4715 (fig. 3). HD4718 (fig. 4). The level marked inside the inner pot is just an indication; you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference.
- Page 8 ENGLISH Steaming Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour it into the inner pot. The amount of water varies according to the quantity of food being steamed. It will take approx. 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil. Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray.
- Page 9 If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
- Page 10 Philips atau pihak-pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. Jangan guna sebarang aksesori atau alat ganti dari pembuat lain yang tidak dinasihati khas oleh Philips. Jaminan anda akan menjadi tidak sah jika aksesori atau alat ganti sedemikian telah pun digunakan.
- Page 11 HD4711 (gamb. 2). HD4715 (gamb. 3). HD4718 (gamb. 4). Aras yang ditandakan di dalam periuk hanyalah panduan; anda boleh melaraskan aras air bagi jenis beras yang berlainan ataupun mengikut cita rasa anda. Masukkan periuk dalam ke dalam periuk pemasak nasi. Periksa sama ada periuk dalam dan plat pemanas besentuhan dengan baik pada satu sama lain (gamb.
- Page 12 BAHASA MELAYU Apabila proses memasak telah selesai, lampu masak akan padam dan lampu simpan panas akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik (gamb. 6). Buka tudung dan kacau nasi agar rata (gamb. 9). Untuk hasil terbaik, lakukan sebaik saja periuk pemasak nasi beralih ke mod simpan panas.
- Page 13 (gamb. 11). Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips.
- Page 14 Lampu rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips. Lampu simpan panas tidak Lampu rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau menyala apabila proses pusat servis yang disahkan oleh Philips.
- Page 15 Kh£ng s∫ d∂ng båt c∏ ph∂ kiõn hay b´ phên nÅo cµa nhªng nhÅ sÖn xuåt khÄc mÅ kh£ng c° sº chü dèn c∂ thô cµa Philips. BÖo hÅnh sî måt hiõu lºc nóu s∫ d∂ng cÄc b´ phên hay ph∂ kiõn nÅy.
- Page 16 HD4711 (hùnh 2). HD4715 (hùnh 3). HD4718 (hùnh 4). M∏c n∑≠c Û∑±c ÛÄnh dåu Ø n®i trong nÅy chü lÅ m´t m∏c n∑≠c chü bÄo tham khÖo; bÜn lu£n lu£n c° thô Ûiòu chünh m∏c n∑≠c cho thúch h±p v≠i cÄc loÜi gÜo khÄc nhau vÅ theo sØ thúch cµa riìng bÜn.
- Page 17 TI”NG VI◊T MØ náp vÅ ÛÖo lìn Ûô lÅm t¨i c¨m (hùnh 9). Ùô c° kót quÖ tßt nhåt, thºc hiõn b∑≠c nÅy ngay sau khi n®i c¨m Ûiõn chuyôn sang chó Û´ hÇm n°ng. Sau Û° Ûêy náp n®i lÜi. ÙÖo c¨m cho phëp h¨i n∑≠c c¢n thπa thoÄt ra ngoÅi. LÅm nh∑ vêy c¨m sî...
- Page 18 Trung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi≠i). Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng nÅo Ø n∑≠c bÜn, vui l¢ng liìn hõ ÛÜi lΩ Philips Û†a ph∑¨ng bÜn hay Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips...
- Page 19 Ûiõn vÅ phúch cám ÛÉ Û∑±c cám chãt vÅo © Ûiõn ch∑a. Ùín bÄo b† tr∂c trãc. Mang thiót b† Ûón ÛÜi lΩ Philips cµa bÜn hoãc trung tÇm d†ch v∂ Û∑±c µy quyòn bØi Philips. Ùín hÇm n°ng kh£ng bêt sÄng Ùín bÄo b†...
- Page 20 ÀÒÉÒä·Â ¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1) ´‰ Ò Á¨Ñ º ½ÒËÁ‰ Í ½Ò»” ´ Ẻᡄ Ç ¶Ò´üÓËÃÑ º ¹Ö è § ÍÒËÒà ¢Õ ´ áü´§ÃÐ´Ñ º ¹í é Ò ËÁ‰ Í ã¹ µÑ...
- Page 21 ÃØ ˆ ¹ HD4715 (ÃÙ » ·Õ è 3). ÃØ ˆ ¹ HD4718 (ÃÙ » ·Õ è 4). ÃÐ´Ñ º ¹í é Ò ·Õ è á ü´§ÀÒÂã¹ËÁ‰ Í à»“ ¹ ¡ÒäҴ¤Ðà¹à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ üÒÁÒöàµÔ Á ¹í é Ò ä´‰ µ ÒÁ¤ÇÒÁµ‰ Í §¡ÒÃËÃ× Í µÒÁª¹Ô ´ ¢Í§¢‰ Ò Ç·Õ è Ë Ø §...
- Page 22 (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ ¢ ͧÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÏ ÍÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡) ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òà â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³±Œ ¢ ͧºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒâͧºÃÔ É Ñ · Philips Domestic Appliances and Personal Care BV...
- Page 23 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ ËÒ¡ËÁ„ Í ËØ § ¢„ Ò Ç·Ó§Ò¹¼Ô ´ »¡µÔ ËÃ× Í »ÃÐüÔ · ¸Ô À Ò¾¡Ò÷ӧҹäÁˆ ´ Õ ¾ Í â»Ã´Íˆ Ò ¹¢‰ Í ÁÙ Å ã¹µÒÃÒ§´‰ Ò ¹Åˆ Ò § ËÒ¡äÁˆ ü ÒÁÒöᡉ ä ¢»’ ËÒä´„ â»Ã´µÔ...
- Page 32 4222 001 98912...