Rowenta AIR FORCE EXTREME Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AIR FORCE EXTREME
  6. Manual

Rowenta AIR FORCE EXTREME Manual

Hide thumbs Also See for AIR FORCE EXTREME:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page1
AIR FORCE EXTREME
www.rowenta.com
FR
EN
ES
PT
IT
NL
DE
RU
UK
CS
HU
PL
SK
TR
ET
LT
LV
HR
SR
SL
BG
RO
BS

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIR FORCE EXTREME and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rowenta AIR FORCE EXTREME

Summary of Contents for Rowenta AIR FORCE EXTREME

  • Page 1 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page1 AIR FORCE EXTREME www.rowenta.com...
  • Page 2 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page2...
  • Page 3 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page3 Push MEDIUM TURBO...

  • Page 4: Table Of Contents

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page11 CONTENTS SECURITY ADVICE DESCRIPTION BEFORE FIRST USE CLEANING AND MAINTENANCE BATTERIES ENVIRONMENT REPAIRS GUARANTEE...

  • Page 5: Security Advice

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page12 SECURITY ADVICE 1 • Precautions before use Read the instructions carefully and then store them safely.

  • Page 6: Before First Use

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page13 2 • Electric power source 3 • Repairs DESCRIPTION 11.a 11.b 11.c BEFORE FIRST USE 1 • How to assemble the Appliance * May vary according to model...
  • Page 7 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page14 2 • Charging the battery IMPORTANT: Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for about 10 hours). 3 • Turning on the appliance * May vary according to model...
  • Page 8 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page15 USING THE ELECTRO-BRUSH ATTENTION: REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH ATTENTION: FOR YOUR SAFETY ELECTRO-BRUSH MALFUNCTION The electro-brush does not function properly or makes an unusual sound The electro-brush stops while you are vacuuming The electro-brush moves with difficulty 4 •...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page16 CLEANING AND MAINTENANCE IMPORTANT: 1 • Cleaning the dust tray (9) 1.a Fast emptying 1.b Complete cleaning procedure 2 • Cleaning the foam rubber motor protection filter (9c) ATTENTION: IMPORTANT: In order to assure optimal motor protection, make sure that the foam rubber filter is completely dry before replacing it on the appliance.

  • Page 10: Environment

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page17 3 • Vacuum cleaner care and maintenance IMPORTANT: BATTERIES 1 • Battery replacement 2 • Throwing away the appliance ENVIRONMENT Warning...

  • Page 11: Guarantee

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page18 Let’s help protect the environment! REPAIRS IMPORTANT: If your vacuum cleaner does not start If your appliance does not vacuum If your vacuum cleaner seems less efficient, makes noise or whistles If the separator gets filled with dust The vacuum head moves with difficulty GUARANTEE...
  • Page 12 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page51 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG VOR DER ERSTEN NUTZUNG REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG BATTERIEN UMWELT PROBLEMLÖSUNG GARANTIE...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page52 SICHERHEITSHINWEISE 1 • Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Lesen Sie Ihre Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie sie sorgfältig auf. 2 • Stromversorgung...

  • Page 14: Vor Der Ersten Nutzung

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page53 3 • Reparaturen BESCHREIBUNG 11.a 11.b 11.c VOR DER ERSTEN NUTZUNG 1 • Montage des Geräts 2 • Aufladen der Batterie WICHTIG * Je nach Modell...
  • Page 15 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page54 Bevor Sie Ihren Staubsauger das erste Mal verwenden, muss die Batterie komplett geladen werden (etwa 10 Stunden). 3 • Inbetriebnahme des Geräts VERWENDUNG DER ELEKTROBÜRSTE * Je nach Modell...
  • Page 16 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page55 ACHTUNG DEMONTAGE UND REINIGUNG DER ELEKTROBÜRSTE ACHTUNG SICHERHEITSHINWEISE PROBLEMBEHEBUNG BEI DER ELEKTROBÜRSTE Die Elektrobürste funktioniert schlecht oder macht ungewöhnliche Geräusche Die Elektrobürste schaltet sich während des Saugens ab Die Elektrobürste lässt sich nur schwer bewegen 4 • Aufbewahrung...

  • Page 17: Reinigung Und Instandhaltung

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page56 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG WICHTIG 1 • Reinigung des Staubbehälters (9) 1.a Schnelles Leeren 1.b Komplette Reinigung 2 • Reinigung des Schaumstofffilters zum Schutz des Motors (9c) ACHTUNG WICHTIG Um den Motor optimal zu schützen, achten Sie darauf, dass der Schaumstofffilter richtig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

  • Page 18: Batterien

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page57 3 • Wartung Ihres Staubsaugers WICHTIG BATTERIEN 1 • Ersetzen der Batterien 2 • Entsorgung des Geräts UMWELT Achtung...

  • Page 19: Problemlösung

    RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:49 Page58 Helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen! PROBLEMLÖSUNG WICHTIG Ihr Staubsauger springt nicht an Ihr Staubsauger saugt nicht Ihr Staubsauger hat eine weniger gute Saugleistung, er macht Lärm, er pfeift Im Abscheider sammelt sich Staub an Die Düse ist nur schwer zu bewegen GARANTIE...
  • Page 20 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page77 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY č ř ř POPIS PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ř č ř ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Č ě Č ě ě č AKUMULÁTORY ě ů ř č ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ODSTRANĚNÍ PORUCHY ZÁRUKA:...
  • Page 21 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page78 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY č ř ř ě ě ě ř ř č č č č ě ě č č ě ř č č ř ř č č ř č ě ř ě ř ě č č č ř...
  • Page 22 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page79 č ě ňů ňů č č č ř 3 • Opravy ě ů ů ř č POPIS č č ě č 11.a 11.b 11.c č ě č ť č ě č ř č ě 9.c ě PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 •...
  • Page 23 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page80 ř č ě č č ř č ě ě ř ř č ě č ř ě č ů ř č č ě ř ě č ě ů ů ř ě ř ě ů ů 3 • Uvedení přístroje do provozu ě...
  • Page 24 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page81 č POZOR: č ř ř ě ROZEBRÁNÍ A ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÉHO KARTÁČE ř ě ř č ě č ě POZOR: ě ř č ř ě ě č ě ě č č ě č ě č ě ě ň...
  • Page 25 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page82 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ř ě ř č ě č ě ě 1 • Čištění prachové nádoby (9) 1.a Rychlé vyprázdnění ě ě ě ů ě č ě ů ě ř ť ě 1.b Úplné vyčištění ě...
  • Page 26 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page83 AKUMULÁTORY 1 • Výměna akumulátorů ř č ů ů řů ě ů ť 2 • Likvidace spotřebiče ř ř č ě ě ť ř ě ř č ě ě ť ě ů ě ě ě ě ř...
  • Page 27 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page84 ODSTRANĚNÍ PORUCHY DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ř č ř ě č ř č ě ů ů ř č Pokud vysavač nelze zapnout č č ř ě ř č ř č ř č č Pokud vysavač nevysává č č ě...
  • Page 28 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page85 TARTALOM BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LEÍRÁS AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ő ű ő AKKUMULÁTOROK KÖRNYEZETVÉDELEM HIBAELHÁRÍTÁS GARANCIA...
  • Page 29 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page86 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ő ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ű ő ő ő ő ű ő ő 1 • Használati óvintézkedések Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és gondosan őrizze meg. ű...
  • Page 30 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page87 2 • Tápfeszültség ő ő ő ő ű ő ő ő 3 • Javítások LEÍRÁS ő 11.a ő 11.b 11.c ő ő 6. ő ő ő ű ő ő ű ő AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 • A készülék összeállítása ő...
  • Page 31 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page88 2 • Az akkumulátor feltöltése ő FONTOS: ő A készülék első használata előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort (körülbelül 10 óra). ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő 3 • A készülék bekapcsolása ő...
  • Page 32 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page89 ű FIGYELEM: ő ő ő AZ ELEKTROMOS KEFE SZÉTSZERELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA ő FIGYELEM: ű ő ő ő ő BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN AZ ELEKTROMOS HIBAELHÁRÍTÁSA Az elektromos kefe kevésbé jól működik vagy működése szokatlan zajjal jár ő ő Az elektromos kefe porszívózás közben leáll ű...
  • Page 33 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page90 1 • A portartály (9) tisztítása 1.a Gyors ürítés ő 1.b Teljes tisztítás ő ű ő ő ű ő ő ű ő 2 • A motorvédő habszűrő tisztítása (9c) ű ő ű ő FIGYELEM: ő ő ű...
  • Page 34 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page91 2 • A készülék kiselejtezése ő ő ő ő ő KÖRNYEZETVÉDELEM ő ő Figyelmeztetés ő ő ű ű ő Vegyünk részt a környezetvédelemben! ő ű ő ő HIBAELHÁRÍTÁS ű ő ő ő FONTOS:...
  • Page 35 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page92 Ha a porszívó nem kapcsol be ő ő ő ő ő ő ő Ha a porszívó nem szív Ha a porszívó gyengébben szív, zajos, sípol ő ő ő ő ő ű ő ő Ha a porszétválasztó megtelik porral ű...
  • Page 36 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page101 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ POKYNY č ť POPIS PRED PRVÝM POUŽITÍM č č ČISTENIE A ÚDRŽBA Č č Č č BATÉRIE č ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ODSTRÁNENIE PORUCHY ZÁRUKA...
  • Page 37 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page102 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY č č č č č ť ť č ť ť č č ť č č ť č č ľ ľ č č ť Č ľ ť ť ľ 1 • Bezpečnosť pri používaní Pozorne si prečítajte návod na použitie a starostlivo ho uchovajte. č...
  • Page 38 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page103 2 • Elektrické zapojenie č č č č č č ť č č ť 3 • Opravy ť č č č ť ľ č POPIS č č 11.a 11.b 11.c č ť č ť č ľ č...
  • Page 39 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page104 2 • Nabíjanie batérie č č DÔLEŽITÉ č Pred prvým použitím vysávača sa musí batéria kompletne nabiť (približne 10 hodín). č ť č č č ť č ť č ť č ľ ľ č ť č ť...
  • Page 40 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page105 č ť ľ č ť ť UPOZORNENIE ODMONTOVANIE A ČISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY č č UPOZORNENIE č č ň č č ť č ď č ď č č ť ď PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ č č č OPRAVA ELEKTRICKEJ KEFY Elektrická...
  • Page 41 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page106 1 • Čistenie nádoby na prach (9) 1.a Rýchle vyprázdnenie č ň č č č č ď č ť 1.b Celkové čistenie č č ň č č č ľ ň ľ č ť ť č č č...
  • Page 42 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page107 2 • Likvidácia vysávača č ť ť č ť č ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ľ ť ľ Varovanie ľ ľ ť č ť č ť ť ň č č ľ Chráňme životné prostredie! č ľ ľ ď ODSTRÁNENIE PORUCHY č...
  • Page 43 RO_AIR_FORCE_EXTREME_903097_04_V8_148x210 03/01/13 16:50 Page108 Ak sa váš vysávač nezapne č č č č ť č Ak váš vysávač nesaje č č ľ č ň ľ č č Ak váš vysávač zle saje, robí hluk, píska č č č č č ň...

Table of Contents