Rudder Cylinder Installation; Installasjon Av Styresylinder - SLEIPNER MOTOR AS PS600 Installation And User Manual

8 7
F
N
E
I max
D
C
B
Art.nr Cylinder Volume
cm³
71140 SP155 345
A
71220 SP250 565
8 7
71500 SP500 1170
Rudder Cylinder
EN
- The cylinder must be mounted on a strong, rigid
surface, either directly to the hull, or on a bracket.
- The cylinder should be angled parallel to the
transom (or to the tie bar on dual rudder installa-
tions), when rudder is in one of the end positions
(full turn over).
- The cylinder must be installed in a position where
the stroke will be the same in both directions (see
dimensions given above).
- Secure the cylinder mounting bracket with four
bolts. Use thru bolts with locknuts if possible.
- It is important that the cylinder mounting bracket
is installed 90 degrees to the tiller arm, when
rudder is in centre position, to avoid the cylinder
from bending on the bracket at full turn over.
- Connect the cylinder eye to the tiller arm. Use
correct bolt dimensions.
- Tighten the bolts.
- For extra safety, install tiller arm stops to prevent
the rudder from moving more than 41,5 degrees
even if the steering fails.
- The piston rod must be covered if grinding,
moulding or mechanical work is taking place
nearby.
6 5 4
O
M
J
Max
Max
Rudder
pressure
torque
130 Kgm 50 bar
250 Kgm 50 bar
6 5 4
500 Kgm 50 bar
installation
K
3 2
L
Hose Port
I
diameter dimensions
max
1/2" Designed by 1/4" Material Type Date 165 Drawing nr
R. Grindland 15.07.2014 SM-107589
Copyright All rights reserved
Title
SL E IP N E R M O T O R A S
1/2" 3/8" 175
Part nr Weight Size
N/A
3 2
1/2" M22x1,5 236
NO
- Sylinderen må monteres på en solid / stiv flate,
enten direkte på et skott eller på en brakett.
- Sylinderen skal vinkles parallelt med hekken på
båten (eller parallellstaget mellom to ror), når
roret er i endestopp posisjon (fullt rattutslag).
- Sylinderen må monteres slik at den får samme
utslag i begge retninger. Se målskissen ovenfor
- Bolt fast sylinderens festebrakett med 4 gjen-
nomgående bolter med låsemutter dersom det er
mulig.
- Det er viktig at sylinderens feste / fot er vinklet
90 grader i forhold til rorarmen når roret står i
midtstilling, for å hindre at sylinderen bryter på
braketten ved fullt utslag.
- Øyet på sylinderstangen boltes fast til rorarmen.
Bruk riktig boltdimensjon.
- Trekk til alle bolter / muttere.
- Rorstoppere bør monteres for ekstra sikkerhet.
- Stempelstangen må tildekkes dersom det foregår
plaststøping eller mekaniske arbeider i nærheten.
Page 9
1
F
E
Cylinder
Recommended turns with helm size:
D
Art.nr 26cm3 35m3
71140 -
71220 -
71500 -
C
B
K
J Cylinder L
stroke
Tolerance 492 NS-ISO 2768-1 200 14 392
A
520 200 16 350
Scale Edition Sheet
1 1 / 1
A2
1
600 200 20 420
Installasjon av
styresylinder
43m3 70cm3
- 8,0 4,9
- - 8,1
- - 16,7
Recommended
M N O P
20 57 150
25 75 150
25 100 150
All measurements are in mm.
Version 1.0.4 2018