Related Manuals for HOFFEN SU-590
Summary of Contents for HOFFEN SU-590
- Page 1 PRZEPISY NA STRONIE RECIPES ON PAGE URZĄDZENIE DO LODÓW DOMOWYCH ICE CREAM MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
URZĄDZENIE DO LODÓW DOMOWYCH MODEL: SU-590 Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach. SPIS TREŚCI WPROWADZENIE .........................3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA ....................3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .....................3 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 OPIS PRODUKTU .........................4 INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ..............4 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA ............6... -
Page 3: Wprowadzenie
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu. 2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: SU-590 Materiał: ABS, PP Nr partii: 020/18 Waga netto: 2,3 kg Napięcie zasilania: 220-240 V~,50 Hz... -
Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia. - Page 5 Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej chyba, że są...
- Page 6 Wyłączyć urządzenie i odłączyć od źródła zasilania przed dokonaniem jakiejkowiek zmiany akcesoriów produktu. Ostrzeżenie! Nie należy niewłaściwie używać urządzenia. Używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. • Przed użyciem przeczytaj uważnie całą instrukcję. • Przed montowaniem, wyjmowaniem lub czyszczeniem części urządzenia odłącz urządzenie od zasilania.
-
Page 7: Instrukcja Czyszczenia I Przechowywania
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się, czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada wartości napięcia zasilającego urządzenia. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający. Aby odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego chwyć za wtyczkę i wyjmij ją z gniazdka. Instrukcja jest dostępna również... - Page 8 Zamontuj mieszadła w kubkach mrożących. Porady: Środkową wypustkę mieszadła należy umieścić w rowku kubka co ułatwia ustawienie mieszadła. Załóż jednostkę napędową z pokrywką na kubki i zablokuj jednostkę napędową poprzez ustawienie pokrętła na pozycję zamkniętej kłódki.
- Page 9 Włącz urządzenie poprzez ustawienie przełącznika zasilania l/O na pozycję l. URZĄDZENIE NALEŻY WŁĄCZYĆ PRZED DODANIEM SKŁADNIKÓW, ABY ZAPOBIEC NATYCHMIASTOWEMU PRZYMARZNIĘCIU MIESZANKI DO WNĘTRZA KUBKA. Przez otwór wlej mieszankę lodową lub sorbetową do kubka mrożącego. Wyrabiaj mieszaninę do zamrożenia lub osiągnięcia pożądanej konsystencji. Może zająć...
-
Page 10: Przepisy
• Zawsze przed włożeniem do zamrażarki upewnij się, że kubki są całkowicie suche. • Nie przebijaj ani nie nagrzewaj kubków. • Kubki mrożące należy umieścić w zamrażarce pracującej w temperaturze -18°C (-0,40°F) lub niższej na 8-12 godzin przed użyciem. • Dla uzyskania najlepszych efektów zalecamy schłodzenie składników przed przygotowaniem lodów. - Page 11 Lody mango Lody z rodzynkami i matcha Składniki: Składniki: Mango: 2 szt. (ok. 70 g) Żółtko jajka: 1/2 Mleko: 70 ml Mleko: 105 ml Śmietanka do ubijania: 40 ml Śmietanka do ubijania: 40 ml Cukier biały: 20 g Cukier biały: 20 g Matcha: 5 g Rodzynki: kilka sztuk Ważne:...
- Page 12 Lody truskawkowe Lody czekoladowe Składniki Składniki: Świeże truskawki: 85 g Czekolada: 20 g Mleko: 55 ml Mleko: 105 ml Śmietanka do ubijania: 40 ml Śmietanka do ubijania: 55 ml Cukier biały: 20 g Cukier biały: 20 g Ważne: Ważne: Umieść kubek mrożący w zamrażarce Umieść...
- Page 13 Lody z fasoli azuki Lody jogurtowe Składniki: Składniki: Fasola azuki: 50 g Jogurt: 95 ml Mleko: 85 ml Śmietanka do ubijania: 40 ml Śmietanka do ubijania: 45 ml Cukier biały: 25 g Cukier biały: 20 g Sok truskawkowy: 30 ml Sok cytrynowy: 10 ml Ważne: Umieść...
-
Page 14: Rozwiązywanie Problemów
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli w trakcie użytkowania zostaną wykryte jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy zapoznać się z poniższą tabelą w celu rozpoznania przyczyny i rozwiązania danego problemu. Rozwiązanie/Sposób Problem Prawdopodobna przyczyna naprawy Podłącz wtyczkę do Wtyczka jest odłączona. zasilania. Urządzenie nie włącza się... -
Page 15: Wyjaśnianie Symboli
14. WYJAŚNIANIE SYMBOLI Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania. Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu oznacza, że importer wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie opakowań... -
Page 16: Wyprodukowano Dla
15. WYPRODUKOWANO DLA JOINCO POLSKA SP. Z O.O. ul. Cybernetyki 9 02-677 Warszawa, Polska www.joinco.pt Nr Partii: 020/18 Wyprodukowano w Chinach... - Page 17 ICE CREAM MAKER MODEL: SU-590 Specifications and colours may differ slightly from the product shown in the illustrations. TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .........................18 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................18 CONTENTS OF PACKAGING ....................18 INTENDED USE ..........................19 PRODUCT DESCRIPTION ......................19 INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION ................19 CLEANING AND STORAGE INSTRUCTIONS ................21...
-
Page 18: Introduction
Please read this user manual carefully before using the product, in particular the safety instructions and the cleaning and storage instructions. Please keep this manual for reference when using this product. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: SU-590 Material: ABS, PP Lot No: 020/18 Net weight: 2.3 kg Supply voltage: 220–240 V~, 50 Hz... -
Page 19: Intended Use
4. INTENDED USE • This appliance is intended for home use only and may not be used for professional purposes. Any other use is considered to be inappropriate, and therefore, dangerous. • The manufacturer is not responsible for any damage resulting from improper use of the appliance. - Page 20 of age, persons with reduced physical, sensory or mental fitness, or persons without experience and knowledge, if they are supervised or instructed on the use of this device by a person responsible for its safety and understand the dangers of using this device. Cleaning and maintenance should not be •...
-
Page 21: Cleaning And Storage Instructions
week. Ice cream tastes best when fresh. • Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use. • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. - Page 22 Install the paddles in the freeze cups. Tip: The central bump of the paddle should be placed into the groove of the cup. This helps to position the paddle.
- Page 23 Place the drive unit with the lid on the cups and lock the drive unit by turning the knob to the closed padlock position. Switch the appliance on by moving the power switch I/O to I position. THE APPLIANCE MUST BE SWITCHED ON BEFORE INGREDIENTS ARE ADDED TO PREVENT THE MIXTURE FROM IMMEDIATELY FREEZING INSIDE THE CUP.
- Page 24 freeze in contact with the cup and prevent movement of the paddle. • To avoid motor overheating, the direction of rotation will change if the mixture becomes too thick. If the direction of rotation continues to change, stop the machine - the mixture is ready.
-
Page 25: Recipes
9. RECIPES All the following recipes are intended for one cup. We recommend using the product at room temperature from 23°C to 30°C. Milk ice cream Banana ice cream Ingredients: Large ripe banana: 1/2pc (approx. 55 g) Ingredients: Milk: 80 ml Milk: 115 ml Whipping cream: 40 ml Whipping cream: 60 ml... - Page 26 Mango ice cream Matcha & raisins ice cream Ingredients: Ingredients: Egg yolk: 1/2 Mango: 2 pcs (approx. 70 g) Milk: 105 ml Milk: 70 ml Whipping cream: 40 ml Whipping cream: 40 ml White sugar: 20 g Matcha powder: 5 g White sugar: 20 g Raisins: several pieces Important:...
- Page 27 Strawberry ice cream Chocolate ice cream Ingredients Ingredients: Fresh strawberries: 85 g Chocolate: 20 g Milk: 55 ml Milk: 105 ml Whipping cream: 40 ml Whipping cream: 55 ml White sugar: 20 g White sugar: 20 g Important: Important: Place the freeze cup in the freezer for at Place the freeze cup in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice least 8 hours prior to preparing your ice...
- Page 28 Adzuki bean ice cream Yoghurt ice cream Ingredients: Ingredients: Adzuki bean: 50 g Yoghurt: 95 ml Milk: 85 ml Whipping cream: 40 ml Whipping cream: 45 ml White sugar: 25 g White sugar: 20 g Strawberry juice: 30 ml Important: Lemon juice: 10 ml Place the freeze cup in the freezer for at Important:...
-
Page 29: Troubleshooting
10. TROUBLESHOOTING If any malfunctions are detected during use of the appliance, please refer to the table below to identify the cause and solve the problem. Problem Probable cause Solution Connect the plug to mains The plug is disconnected. outlet. The appliance does not turn on The paddle is not correctly... -
Page 30: Explanation Of Symbols
14. EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol indicates that the user manual is included in the product packaging and must be read before use. The “Green Dot” trademark placed on the packaging means that the importer made a financial contribution to the construction and operation of the national system for the recovery and recycling of packaging waste in accordance with the principles resulting from the Polish and European Union legislation on packaging and... -
Page 31: Manufactured For
15. MANUFACTURED FOR JOINCO POLSKA SP. Z O.O. ul. Cybernetyki 9 02-677 Warsaw, Poland www.joinco.pt Lot No: 020/18 Made in China...
Need help?
Do you have a question about the SU-590 and is the answer not in the manual?
Questions and answers