Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for RTM LAGO 1
- Page 1 GONFLABLE / INFLATABLE KAYAK LAGO 1 / LAGO 2 MANUEL / MANUAL INFORMATION SAS ROTOMOD ZI JEAN MALEZE - 47240 BON ENCONTRE - FRANCE RTMKAYAKS WWW. .COM TÉL. +33 (0)5 53 98 53 98 - contact@rtmkayaks.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Mise en garde et recommandations ................3 Schéma d’ensemble.....................4 Accessoires........................5 Gonflage et dégonflage....................6 Instructions de sécurité et mode d’emploi..............8 Entretien........................10 Démontage et stockage ....................10 Dépannage........................11 Réparations.........................11 Transport ........................12 Garantie limitée ......................13 Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation du produit. Conçu pour naviguer en eaux calmes, sur de petites baies, petits lacs, rivières et canaux. - Page 3 • Ne partez jamais seul, informez toujours un proche de votre parcours • Un enfant seul non accompagné ou surveillé ne doit pas utiliser le kayak RTM LAGO. • En France, vous ne devez pas vous éloigner de la bande des 300m du rivage car le kayak gonflable est considéré...
-
Page 4: Schéma D'ensemble
3. SCHÉMA D’ENSEMBLE Poignée de portage Élastique de pont Valves de gonflage Cale-pieds Drop-Stitch Siège réglable en tissu Anneau en inox Sangle d’ajustement Boucle de tension pour cale-pieds Valves de vidange Élastique de pont Poignée de portage MANUEL D’UTILISATION... - Page 5 4. ACCESSOIRES LAGO 1 LAGO 2 MODÈLE Kayak 1 Personne Kayak 2 Personnes Kit réparation Sac de transport à roulettes Siège démontable Pompe Pagaie démontable en aluminium Cale-pieds gonflable Aileron amovible ES WEBBING Sangle d’ajustement avec boucle de tension pour cale-pieds...
-
Page 6: Gonflage Et Dégonflage
5. GONFLAGE ET DÉGONFLAGE Suivre les instructions ci-dessous concernant la valve de gonflage et la procédure à employer pour le gonflage et le dégonflage. Utilisation de la valve Votre kayak est équipé de trois chambres à air différentes qui nécessitent un gonflage. Toutes les valves sont situées à l’avant du bateau. - Page 7 Etapes pour le dégonflage du kayak 1. Enlever l’eau ou les débris se trouvant autour de la valve. 2. Presser tout doucement sur la tige de la valve et tournez la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller dans la position open. 3.
-
Page 8: Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
6. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET MODE D’EMPLOI Avant le départ du littoral ou du port Procurez-vous les informations nécessaires et informez les autres passagers : • Apprenez les éléments de base concernant la sécurité des bateaux et du sauvetage. • Informez-vous sur les réglementations locales et les risques relatifs aux activités aquatiques et à... - Page 9 Vérifiez le bon état de fonctionnement du bateau et des équipements : • Vérifiez la pression. • Inspectez les bouchons des valves. • Vérifiez que la charge soit bien répartie à l’intérieur du bateau. Assurez-vous que tous les équipements de sécurité soient dans le bateau (Prenez connaissance des règles à...
-
Page 10: Entretien
7. ENTRETIEN Votre bateau est fabriqué à partir des meilleurs matériaux et satisfait les normes ISO 6185. Toute modification de la structure de votre bateau mettra en danger votre sécurité, celle des passagers et annulera la garantie! Pour conserver votre kayak plusieurs années, vous aurez à prendre quelques précautions. Ne le stockez pas gonflé. -
Page 11: Dépannage
9. DÉPANNAGE Si votre bateau vous paraît un peu mou, ce n’est pas forcement à cause d’une fuite. Si vous avez gonflé votre bateau dans la journée à une température ambiante de 32°C (90°F), la température a pu redescendre à 25°C (77°F) le soir. L’air plus froid exerce alors moins de pression sur la coque et peut ainsi paraître plus mou le lendemain matin. -
Page 12: Transport
Bien suivre les instructions pour le pliage dans ce manuel. On peut également transporter le kayak RTM LAGO sur le toit de la voiture. Pour cela, il faut installer des barres de toit. Plusieurs solutions existent : avec des accessoires de fixation (bers ou supports) ou sans. -
Page 13: Garantie Limitée
Elle vous sera demandée pour accompagner votre demande de prise sous garantie. Si vous constatez un défaut de fabrication sur le Kayak gonflable RTM LAGO pendant la période de garantie, merci de contacter le Service Consommateur RTM. Si vous retournez l’article défectueux comme le bureau SAV vous l’aura indiqué, le Service après-vente inspectera l’article et vérifiera la... - Page 14 Warning and recommendations ..................3 Overview diagram......................4 Accessories........................5 Inflation and deflation....................6 Safety instructions and operating instructions............8 Maintenance.........................10 Disassembly and storage ....................10 Repair service.......................11 Repairs..........................11 Transport ........................12 Warranty ........................13 Please read this manual carefully before using the product. Designed for sailing in calm waters, on small bays, lakes, rivers and canals. With maximum wind conditions force 4 and waves not exceeding 0.3 m, or even 0.5 m exceptionally when another boat passes for example.
- Page 15 You have become the proud owner of a RTM LAGO inflatable kayak. We congratulate you and thank you. We are pleased to offer you a quality product with an excellent price/performance ratio. This manual contains information about the kayak, its equipment, use, maintenance and storage. Read the instructions carefully before use so that you are completely satisfied with the kayak and that you use it in the best conditions.
-
Page 16: Overview Diagram
3. OVERVIEW DIAGRAM Carry handle Deck bungee Inflation valves Drop-Stitch footrests Adjustable fabric seat Stainless steel ring Adjustment strap Tension loop for footrests Drain plugs Deck bungee Carry handle USER MANUAL... - Page 17 4. ACCESSORIES LAGO 1 LAGO 2 MODELS Kayak 1 Person Kayak 2 Person Repair Kit Carrying bag with wheels Removable seat Pump Removable aluminium paddle Inflatable footrest Removable fin ES WEBBING Adjustment strap with tension buckle for footrest INFLATABLE KAYAK LAGO...
-
Page 18: Inflation And Deflation
5. INFLATION AND DEFLATION Follow the instructions below for the inflation valve and the procedure to be used for inflation and deflation. Using the valve Your kayak is equipped with three different air chambers that require inflation. All valves are located at the front of the boat. There is a valve on each side tube and a valve on the kayak floor. - Page 19 Steps for deflating the kayak 1. Remove water or debris from around the valve. 2. Gently squeeze the valve stem and turn it clockwise to lock it in the open position. 3. Follow the same procedure for all inflatable compartments. Tips and precautions for inflation •...
-
Page 20: Safety Instructions And Operating Instructions
6. SAFETY INSTRUCTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS Before leaving the coast or port Get the necessary information and inform other passengers : • Learn the basics of boat and rescue safety. • Find out about local regulations and risks related to water activities and navigation. •... - Page 21 Check the proper working order of the boat and equipment : • Check the pressure. • Inspect the valve plugs. • Check that the load is well distributed inside the boat. Make sure that all safety equipment is in the boat (Read the rules to follow depending on where you are sailing and check if all the equipment is necessary) : •...
-
Page 22: Maintenance
7. MAINTENANCE Your boat is made from the best materials and meets ISO 6185 standards. Any modification to the structure of your boat will endanger your safety, that of the passengers and will void the warranty! To keep your kayak for several years, you will need to take a few precautions. Do not store it inflated. For storage, choose a healthy, dry and frost-free place. -
Page 23: Repairs
9. TROUBLESHOOTING If your boat seems a little soft to you, it is not necessarily because of a leak. If you inflated your boat during the day to an ambient temperature of 32°C (90°F), the temperature may have dropped to 25°C (77°F) in the evening. -
Page 24: Transport
Be sure to follow the instructions for folding in this manual. The RTM LAGO kayak can also be carried on the roof of the car. To do this, roof racks must be installed. Several solutions exist: with fixing accessories (bers or supports) or without. -
Page 25: Warranty
No additional guarantees (other than legal) will be applied. In no event shall RTM, its agents and/ or employees be liable for any direct or indirect damages resulting from the use of the RTM LAGO inflatable kayak (including the manufacture of the product). Some countries or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. - Page 26 SAS ROTOMOD ZI JEAN MALEZE - 47240 BON ENCONTRE - FRANCE +33 (0)5 53 98 53 98 - contact@rtmkayaks.com RTMKAYAKS WWW. .COM...
Need help?
Do you have a question about the LAGO 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers