Summary of Contents for ALFRA FEUER
- Page 1 Bedienungsanleitung für ALFRA FEUER ® Kamine ohne Rauch und Ruß mit DIN-Feuerwanne 0,8 Liter Hergestellt nach DIN 4734-1 Deutsch English Français...
-
Page 2: Table Of Contents
Wahl getroffen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Die Firma ALFRA FEUER legt sehr viel Wert darauf, dass die ALFRA-Kamine in bester Qualität und aus hochwertigen Materialien gefertigt werden. ALFRA-Kamine werden außerdem zu 100% in Deutschland hergestellt. Durch einen hohen Einsatz von Handarbeit ist jeder ALFRA-Kamin ein Einzelstück, das mit viel Leidenschaft hergestellt wurde. -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Bei diesem Kamin handelt es sich um eine dekorative Feuerstelle für den privaten Haus- haltsbereich bzw. im Freien, welche nicht zu Heizzwecken dient. Setzen Sie den ALFRA-Kamin so ein, dass dieser keine Gefahr für Kinder oder Tiere darstellt. Gestatten Sie das Bedienen und Anzünden des Kamins nur Personen, welche sich mit dem Gerät vertraut gemacht und die Sie in die Bedienung eingewiesen haben. -
Page 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Brennstoff Verwenden Sie zum Befeuern Ihres Kamins ausschließlich ALFRATOL (hochwertiger Bio-Alkohol, Bio-Ethanol ). Nur dann wird eine saubere Verbrennung gewährleistet und es können keine Schäden am Gerät, z. B. durch Überhitzung und Schmutzablagerung, entstehen. Der Brennstoff darf nicht verändert werden, z. B. durch Zugabe von Duftöl. - Page 5 Sichere Außerbetriebnahme Lassen Sie, wenn möglich, den Bio-Alkohol in Ihrem ALFRA-Kamin restlos ausbrennen. Löschen Sie das Feuer nur, wenn Sie dringend und unerwartet die Wohnung verlassen müssen. Zum Löschen nehmen Sie den Anzünde- und Löschstab und schließen Sie die Brenn- kammer am Schieber.
-
Page 6: Warnhinweise
Flammenhöhe (max. Brenneröffnung) eine max. Brenndauer von ca. 3,5 Stunden erreicht. Wiederbefüllen Ist die Brennkammer leergebrannt und Sie möchten den ALFRA- Kamin erneut in Betrieb nehmen, dann lassen Sie diesen 40 Minuten abkühlen, bevor Sie die Brennkammer wieder mit Bio- Alkohol befüllen. - Page 7 Die Verwendung von anderen Brennstoffen, wie z. B. Benzin, Spiritus, Brenngel, Brennpaste oder anderen Brennstoffen, ist nicht zulässig. Der Brenner darf ausschließlich mit ALFRATOL betrieben werden. Andernfalls kann Ihr ALFRA-Kamin beschädigt werden, es erlischt die Gewährleistung und Sie erhalten ein unsicheres Betriebsverhalten.
-
Page 8: Brandschutz
Radius von 1 Meter (seitlich und nach oben) keine brennbaren Bauteile, Möbel, Gardinen oder Dekorationen befinden. Gerät Ein Umbau oder eine Änderung des ALFRA-Kamins darf nicht vorgenommen werden. Es dürfen nur Original-ALFRA-Ersatzteile verwendet werden. Fehlerbehebung Das Feuer lässt sich schwer entfachen - Es muss sich ausreichend Brennstoff in der Brennkammer (mind. -
Page 9: Wartung, Reinigung, Pflege
Eventuelle Verrußungen können Sie mit einem Tuch abreiben. Gewährleistung Ab dem Zeitpunkt des Kaufs (in Verbindung mit dem Kaufbeleg) erhalten Sie auf Ihren ALFRA-Kamin eine Gewährleistung von 24 Monaten. Dies setzt die Verwendung des richtigen Brennstoffs und eine sachgemäße und korrekte Bedienung des Geräts voraus. Technische Daten... - Page 10 ALFRA FEUER GmbH Robert-Bosch-Straße 5 D - 49393 Lohne Tel.: (+49) (0) 4442 / 80205-0 Fax: (+49) (0) 4442 / 80205-29 info@alfrafeuer.de www.alfrafeuer.de made in Germany...
-
Page 11: English
User manual ALFRA FEUER ® Fireplaces without smoke and soot with 0.8 litre fire tray acc. to DIN standards manufactured according to DIN 4734-1 Deutsch English Français... - Page 12 With this ALFRA FEUER quality product you can be sure you have made the right choice. Thank you very much for your confidence. The company ALFRA FEUER places great value on the manufacturing of high-quality ALFRA fireplaces using high-end materials. Furthermore ALFRA fireplaces are 100% made in Germany.
-
Page 13: General Information
This fireplace is a decorative element for indoors and outdoors and is not suitable for heating purposes. Please use the ALFRA fireplace in a way that there is no danger for children or animals. Only allow those persons to operate the fireplace that have familiarized themselves with the device and that you have instructed on the operation. -
Page 14: User Manual
User manual Fuel For fuelling your fireplace use ALFRATOL (high-quality bio-alcohol, bio-ethanol O) only. Only in this way can a clean combustion be guaranteed and no damages to the device can occur, e.g. due to overheating and sediments. The fuel must not be altered, e.g. by adding scented oil. - Page 15 DANGER OF BURN INJURIES! Safe taking out of operation If possible let the bio-alcohol in your ALFRA fireplace burn down completely. Only extinguish the fire if you have to leave your flat urgently and unexpectedly.
-
Page 16: Warnings
3.5 hours. Refilling If the fuel in the hearth has burned down completely and you would like to light your ALFRA fireplace again, let it cool down for 40 minutes before refilling the hearth with bio-alcohol. Lighting see page 15. -
Page 17: Fuel, Warnings Regarding The Fuel
The use of other fuels, e.g. petrol, spiritus, combustion gel, combustion paste or other fuels, is prohibited. The burner may only be operated with ALFRATOL. Otherwise your ALFRA fireplace can be damaged, the warranty expires and it leads to an unsafe operating... -
Page 18: Fire Protection
Fire protection Distance to objects Arrange your ALFRA fireplace in a way that within a radius of 1 metre (on each side and upwards) there are no inflammable elements, furniture, curtains or pieces of decoration. Device You must not alter or change the ALFRA fireplace. -
Page 19: Servicing, Cleaning, Maintenance
Warranty From the date of purchasing (the date shown on your purchase voucher) you are granted 24 months warranty on your ALFRA fireplace on the condition that the correct fuel is used and the fireplace is used properly and correctly. - Page 20 ALFRA Feuer GmbH Robert-Bosch-Straße 5 D - 49393 Lohne Tel.: (+49) (0) 4442 / 80205-0 Fax: (+49) (0) 4442 / 80205-29 info@alfrafeuer.de www.alfrafeuer.de made in Germany...
-
Page 21: Français
Mode d'emploi Cheminées sans fumée et sans suie avec un foyer DIN de 0,8 litres ALFRA FEUER ® Fabriqué selon la norme DIN 4734-1 Deutsch English Français... - Page 22 Toutes nos félicitations pour l'excellence de votre choix. Merci beaucoup pour votre confiance. Lors de la fabrication de ses cheminées, ALFRA FEUER met toujours l'accent sur l'excellente qualité des matériaux et de la réalisation. Les cheminées ALFRA sont en outre fabriquées à...
-
Page 23: Généralités
Cette cheminée est un foyer décoratif destiné à un usage privé chez soi, en intérieur et en extérieur, et ne servant pas à chauffer une pièce. Utilisez la cheminée ALFRA de sorte qu'elle ne présente aucun danger pour les enfants et les animaux. -
Page 24: Mode D'emploi
Mode d'emploi Combustible Pour allumer votre cheminée, utilisez seulement le biocombustible ALFRATOL (bioalcool de haute qualité, bioéthanol ). Il garantit une combustion propre et exclut tout endommagement de l'appareil dû par ex. à une surchauffe et à un encrassement. Ne pas modifier le combustible par ex. - Page 25 Extinction sans danger Si possible, laissez le bioalcool se consumer entièrement dans votre cheminée ALFRA. N'éteignez la flamme que si vous devez absolument quitter la maison. Pour l'éteindre, prenez la tige d'allumage et d'extinction et fermez le registre de la chambre de combustion.
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Risque de brûlures La chambre de combustion et tous les constituants de la cheminée ALFRA (par ex. la vitre en verre) s'échauffent pendant le fonctionnement et Ne jamais remplir la chambre de combustion lorsqu'elle est risquent de provoquer des brûlures. -
Page 27: Combustible, Consignes De Sécurité Concernant Le Combustible
Le combustible ALFRATOL est disponible dans les commerces spécialisés. Pour toute sécurité, ne remplissez la chambre de combustion que juste avant l'allumage de la cheminée ALFRA afin que le combustible ne puisse pas s'évaporer ou être allumé par des personnes non autorisées. -
Page 28: Protection Incendie
à proximité ou au-dessus de la cheminée. Appareil Ne pas procéder à une transformation ou une modification de la cheminée ALFRA. N'utiliser que des pièces de rechange originales ALFRA. Elimination des perturbations... -
Page 29: Maintenance, Nettoyage, Entretien
Vous pouvez nettoyer les éventuels dépôts de suie avec un chiffon. Garantie La durée de garantie de votre cheminée ALFRA est de 24 mois à compter de la date d'achat (seulement avec le justificatif d'achat), la condition étant néanmoins que vous ayez consumé... - Page 30 ALFRA Feuer GmbH Robert-Bosch-Straße 5 D - 49393 Lohne Tel.: (+49) (0) 4442 / 80205-0 Fax: (+49) (0) 4442 / 80205-29 info@alfrafeuer.de www.alfrafeuer.de Made in Germany...
Need help?
Do you have a question about the FEUER and is the answer not in the manual?
Questions and answers