Table of contents Safety .......... 8 Cleaning the filter unit .... 19 General information...... 8 Cleaning the nozzles ...... 19 Intended use........ 8 Troubleshooting...... 20 Restriction on user group.... 9 Malfunctions ........ 20 Safety instructions ...... 9 Preventing material damage .. 12 Transportation, storage and disposal ......... 22 Environmental protection and Disposing of old appliance .... 22 saving energy........
en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently. ¡...
Safety en ¡ For vacuuming up ash or soot from tiled stoves and central heating systems. ¡ For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers. ¡ For vacuuming up building rubble. Disconnect the appliance from the power supply when: ¡ cleaning the appliance. Restriction on user group Avoid risks to children and vulnerable persons.
en Safety ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ¡ An ingress of moisture can cause an electric shock. ▶ Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶...
Page 11
Safety en ▶ Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths. ¡ An appliance that falls may endanger people. ▶ Ensure that children do not play with the appliance, even when it is in the base station WARNING ‒ Risk of magnetism! Permanent magnets that are contained in the appliance may affect electronic implants, e.g.
en Safety Preventing material damage To prevent material damage to your appliance, accessories or any other objects, follow these instructions. ATTENTION! ¡ Liquid that escapes from a damaged battery may lead to ma- terial damage. ▶ Check and clean any wet objects. ▶...
Environmental protection and saving energy en Note: The appliance comes with ad- Environmental protection ditional accessories depending on its features. and saving energy → Fig. Help protect the environment by us- Base station ing your appliance in a way that con- serves resources and by disposing of Mini electro-nozzle reusable materials properly.
en Accessories Status display On/off switch The status display indicates the differ- Status display ent operating statuses. Dust container release button Operating Status display Suction pipe status Normal mode Display lights up white. Floor nozzle with power brush Turbo mode LED slowly flashes white. Controls Battery charge Display rapidly flashes red.
Guide the charging cable along Only use the battery in connection ▶ the side of the base station with the Bosch appliance. secure it in the recess. Charge the battery using the ori- ▶ Insert the front panel. ginal charging cable...
en Basic operation Charging using the charging cable Charging in the base station Note: The charging cable and the WARNING vacuum cleaner heat up while char- Risk of injury! ging. This is normal and harmless. An appliance that falls may endanger Requirement: The battery has been people.
Basic operation en ¡ You can find out which battery Tip: If the quick charger displays a charging times are achieved with battery charging status of approx. the quick charger in the instruc- 80%, you can remove and use the tions of for the quick charger battery.
en Cleaning and servicing ATTENTION! Switching on the appliance Using unsuitable cleaning products Press . or incorrect cleaning may damage ▶ → Fig. the appliance. a The status display lights up white. Do not use harsh or abrasive de- ▶ tergents. Switching off the appliance Do not use cleaning products with ▶...
Cleaning and servicing en To remove the dust container, Lightly shake the fluff filter over a press the release button. bin and lightly tap on it. → Fig. → Fig. Remove the filter unit from the dust Clean the fluff filter with a dry cloth. container.
en Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting Customer Service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶...
Page 21
Troubleshooting en Errors Cause Troubleshooting Suction is reduced. The nozzle is blocked. Switch off the appliance and dis- connect the appliance from the power supply. Check whether the air channel from the nozzle to the appliance is blocked. Empty the dust container. → "Emptying the dust container", Page 18 Clean the filter unit.
en Transportation, storage and disposal freight carrier), special requirements Transportation, storage regarding packaging and identifica- tion must be met. In this case, a dan- and disposal gerous goods expert must be consul- ted when preparing the goods for Disposing of old appliance dispatch.
Customer Service en Detailed information about the war- ranty period and terms of warranty in your country are available from Cus- tomer Service, your dealer or our website. When contacting Customer Service, you will need the product number (E- Nr.) and the production number (FD) of your appliance.
Page 24
목차 안전성 .......... 25 문제 해결 ........ 37 일반 지침 ........ 25 기능 고장 ........ 37 올바른 사용법 ......... 25 운송, 보관 및 폐기 ...... 39 사용자 그룹의 제한 ...... 26 폐제품 폐기........ 39 안전 지침 ........ 26 충전지/배터리 폐기 처분 .... 39 물적 손상의 방지...... 28 배터리...
안전성 ko 안전성 장치를 안전하게 사용할 수 있도록 안전 관련 정보에 유의하십시오. 일반 지침 본 설명서에 대한 일반 정보를 다음에서 확인할 수 있습니다. ¡ 본 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 설명서를 숙지해야만 제품을 안전하고 효율적으로 사용할 수 있습니다. ¡ 이 설명서는 장치 사용자용입니다. ¡...
ko 안전성 다음의 경우 장치를 전원으로부터 분리하십시오: ¡ 장치를 청소하는 경우. 사용자 그룹의 제한 어린이와 취약한 사람에게 발생할 수 있는 위험을 피하십시오. 이 제품은 8세부터 사용할 수 있습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 다른 사람 의...
Page 27
안전성 ko ▶ 전원선을 절대 날카롭고 뾰족한 부위나 모서리와 접촉시키지 마십시오. ▶ 전원선을 절대 꺾거나, 짓누르거나, 변경하지 마십시오. ¡ 부적절한 설치는 위험합니다. ▶ 반드시 명판의 정보에 따라 충전 케이블 과 급속 충전기 를 연 결하고 작동하십시오. ▶ 반드시 규정대로 설치되고 접지된 콘센트를 통해 교류 전원에 충전...
ko 안전성 경고 ‒ 질식 위험! 어린이가 포장재를 머리에 뒤집어 쓰거나 그 안에 감겨 질식할 수 있습니다. ▶ 포장재에 어린이가 접근하지 못하게 하십시오. ▶ 아이들이 포장재로 장난을 치지 않도록 하십시오. 경고 ‒ 폭발 위험! 단락이 발생할 경우 배터리 폭발이 발생할 수 있습니다. ▶ 배터리가 화기, 열 및 지속적인 직사광선에 노출되지 않게 하 십시오.
Page 29
안전성 ko ¡ 브러쉬 롤러의 사용 없이 흡입 과정을 진행하면, 구동장치의 회 전축이 손상될 수 있습니다. ▶ 노즐은 절대로 브러쉬 롤러가 없는 상태로 사용하지 마십시오. ¡ 모터에 오염이 있는 경우 모터가 손상될 수 있습니다. ▶ 절대로 필터 장치가 없는 상태로 제품을 작동시키지 마십시오.
ko 환경 보호 및 비용 절감 미니 전동 노즐 환경 보호 및 비용 절감 투인원(2in1) 가구용 브러쉬, 업 장치를 자원을 낭비하지 않는 방식으 홀스터리 노즐 적용 로 사용하고, 재활용이 가능한 자재를 전동 브러쉬용 스페어 브러쉬 적절하게 폐기하여 환경을 보호하십시 오. 미니 전동 노즐용 스페어 브러쉬 포장...
부속품 ko 조작부 작동 상태 상태 표시 터보 모드 표시 화면이 백색으로 하기 내용에서는 제품의 조작부에 관 느리게 깜박입니다. 한 개요가 설명됩니다. 배터리 충전량 표시 화면이 적색으로 ¡ 제품 켜기. → 페이지 34 20 % 이하 빠르게 깜박입니다. ¡ 제품 끄기. → 페이지 34 배터리...
위험합니다. 의 위쪽, 아래쪽 혹은 옆쪽에서 수직 배터리는 해당 제조사가 권장한 충 ▶ 또는 수평 방향으로 설치하지 마십 전기에서만 충전하십시오. 시오. 배터리는 반드시 Bosch 제품과 연 ▶ 계해서만 사용하십시오. 전면판을 앞쪽으로 빼내십시오. 배터리는 반드시 정품 충전 케이블 ▶ → 그림...
Page 33
기본 조작 및 취급 ko 팁: 완전 충전된 상태인지 검사하려면, 전제 조건: 배터리가 끼워진 상태입니 진공 청소기를 잠깐 동안 전원에서 분 다. 리시킵니다. 그런 다음 상태 표시 화면 진공 청소기를 앞쪽으로부터 해서 ▶ 은 백색으로 켜져 있게 됩니다. 베이스 스테이션에 끼우십시오. 진공 청소기를 사용하지 않을 때는 충 → ...
ko 세척 및 관리 보푸라기 필터를 휴지통 위에 대고 가볍게 흔들면서 털어줍니다. → 그림 보푸라기 필터를 건조한 천으로 닦 아줍니다. 다판식 필터를 보푸라기 필터 안에 끼웁니다. → 그림 다판식 필터를 방향으로 잠급니다. 필터 장치를 먼지통 안에 끼웁니다. → 그림 먼지통을 끼웁니다. a 먼지통이...
문제 해결 ko 문제 해결 제품에 발생한 사소한 문제는 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다. 고객 서비스에 문의하기 전에 문제 해결 정보를 이용하십시오. 그러면 불필요한 비용이 들지 않습 니다. 경고 감전 위험! 부적절한 수리는 위험합니다. 해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다. ▶...
Page 38
ko 문제 해결 오류 원인 오류 해결 흡입력이 약해집니다. 노즐로부터 제품 내부로 이어 지는 공기 채널이 막혀 있지 않은지 확인합니다. 먼지통을 비우십시오. → " 먼지통 비우기 ", 페이지 35 필터 장치를 청소하십시오. → " 필터 장치 청소 ", 페이지 35 제품이 냉각되었다면 제품을 다시...
운송, 보관 및 폐기 ko 배터리가 움직이지 않게 포장하십시 운송, 보관 및 폐기 오. 수신 국가에서 적용되는 국가별 규 폐제품 폐기 정을 준수하십시오. 환경 친화적인 폐기를 통해 소중한 자 원을 재활용할 수 있습니다. 고객 서비스 제품을 환경 규정에 따라 폐기하십 ▶ 시오.
ko 고객 서비스 3. 보증은 당사의 재량에 따라 결함이 필요할 때 장치 정보와 고객 서비스 전 화 번호를 빠르게 다시 찾아내기 위해 있는 부품을 수리하거나, 결함이 없는 해당 정보를 기록하십시오. 부품 또는 제품으로 교체하는 방식으 로 제공할 수 있습니다. 본 문서에 열 보증조건서...
Page 54
Prane Ures Mezezit Simson OÜ CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland 1023 Tirane Türi tn.5 BSH Hausgeräte AG Tel.: 4 227 8130; -131 11313 Tallinn Bosch Hausgeräte Service mailto:info@elektro-servis.com Tel.: 0627 8730 Fahrweidstrasse 80 mailto:servicenet@servicenet.ee AT Österreich, Austria 8954 Geroldswil www.simson.ee BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH...
Page 55
To arrange an engineer visit, to order mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il Reparaturen: lux-repair@bshg.com spare parts and accessories or for www.bosch-home.co.il Ersatzteile: lux-spare@bshg.com product advice please visit www.bosch- www.bosch-home.com/lu IN India, Bhārat, भारत home.co.uk Or call Tel.: 0344 892 LV Latvija, Latvia BSH Household Appliances Mfg. Pvt.
Page 56
0661 Oslo ditioning Co. Ltd. Caddesi No: 51 Tel.: 22 66 05 54 BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 22 66 06 00 Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Tel.: 0 216 444 6333* mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com...
Page 60
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.