Upevnění Systému Combitac Na Desku; Fixing The Combitac On Panel - Staubli CombiTac Assembly Instructions Manual

Upevnění systému CombiTac na desku
Vrtací plán montáže na desku pro CombiTac
s koncovými díly pro montáž na desku
Panel mounting drilling plan for CombiTac
with panel mount end pieces
Bohrplan Plattenmontage Stiftseite mit
Endteilen für Gehäuse
Pin side panel mounting drilling plan for
CombiTac with housing end pieces
L+14
L+8 +0.5/0
(ill. 22)
Vybrání a vyvrtané díry jsou takové, aby spojovací prvky mohly
absorbovat polohovací chyby 2 mm ve směru osy x a y�
Poznámka:
Minimální délka nosné kolejnice L = 18 mm� V případě potře-
by doplňte distančními vložkami�
Délka nosné kolejnice L Délka nosné kolejnice L
Supporting rail length L Supporting rail length L
(ill. 23)
Upevňovací materiál: Koncové díly pro montáž na desku
2 šrouby M4x16 (DIN 912), (délka šroubu pro tloušťku desky,
■
velikost A = 2-5 mm)
2 matice M4 (DIN 934)
■
2 podložky M4 (DIN 125A)
■
není součástí dodávky
1)

Fixing the CombiTac on panel

L
2
L
1
Vrtací plán zdířkové strany montáže na desku
pro CombiTac s koncovými díly krytu
Socket side panel mounting drilling plan for
CombiTac with housing end pieces
(ill. 22)
The recess and boreholes are such that the connecting ele-
ments can absorb positioning errors of 2 mm in the x and y
directions�
Note:
Minimal supporting rail length L = 18 mm. If required, fill up
with spacers�
*
Utahovací moment 2 Nm
*
Tightening torque 2 Nm
Doporučení:
Zajistěte anaerobním lepidlem střední
pevnosti pro zajištění šroubových spojů�
Recommandation:
Secure with medium strength anaerobic
screw retention glue�
(ill. 23)
Securing material: Panel mounting end pieces
1)
2 screws M4x16 (DIN 912), (screw length for panel thickness,
■
size A = 2-5 mm)
2 nuts M4 (DIN 934)
■
2 washers M4 (DIN 125A)
■
not included in delivery
1)
L1 = L + 22 mm
L2 = L + 33 mm
Rozměrové tolerance: ± 0,1 mm
Dimensional tolerances: ± 0.1 mm
L+14
L+8
L+19
22
23
1)
13 / 20 13 / 20