Advertisement
Quick Links
Guarantee certificate
Certificat de garantie
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Certificado de garantia
Εγγύηση
Garantibevis
Garantibevis
year
warranty
an
garantie
Jahr
Garantie
jaar
garantie
año
garantia
anno
garanzia
Type:
SBC SC150
SERIAL NO.:
Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum —
Fecha de compra — Data d'acquisto — Data da adquirição —
Inköpsdatum — Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä
Dealer's name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Ονοµατεπώνµο, διεύθυνση και υπογραφή του εµπ. προµηθευτη
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
IFUcradleEURbk.p65
1
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
χρόνσς
εγγύηση
år
garanti
år
garanti
år
garanti
vuosi
takuu
ano
garantia
Ηµεροµηνία αγοράς
Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja
cradle player
'Sweet Dreams'
Instructions for use
Instructions pour l'utilisation
Modo de empleo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
lnstruções de uso
Οδηγίες χρήσης
Bruksanvisning
Vejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
04/04/2001, 14:36
SBC
SC150
Advertisement
Related Manuals for Philips SBCSC150/86
Summary of Contents for Philips SBCSC150/86
- Page 1 Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinature da loja Ονοµατεπώνµο, διεύθυνση και υπογραφή του εµπ. προµηθευτη www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China IFUcradleEURbk.p65...
-
Page 2: Garantie
Complies with 88/378/EC. IFUcradleEURbk.p65 Sehr geehrter Kunde, sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken Sie das Produkt im Garantiefall zusammen mit dem Originalkaufbeleg, der das Datum des Kaufes und den Namen des Händlers,... - Page 3 IFUcradleEURbk.p65 English ... page 4 Français ... page 6 Español ... página 8 Deutsch ... Seite 10 Nederlands ... pagina 12 Italiano ... pagina 14 Português ... página 16 Ελληνικά ... σελίδα 18 Svenska ... sida 20 Dansk ... side 22 Norsk ...
- Page 4 WEET REAMS The Philips ‘Sweet Dreams’ cradle player gently comforts your baby as it settles down to sleep. It lets your baby hear the soothing tones of your own voice, a lullaby or one of two other comforting natural sounds. The cradle player is part of a complete range of Philips Baby Care products designed to help you provide the highest level of care for your baby.
- Page 5 IFUcradleEURbk.p65 ONTROLS Recording To record your own message or sound for the baby set the rotary switch to the fourth position . Press the record button and speak into the microphone. You can record for up to 60 seconds or you can stop earlier by releasing the record button. Note that any new recording erases the old one.
- Page 6 Cette «berceuse magique» s’intègre dans une gamme complète de produits de puériculture Philips, conçue pour vous aider à donner les meilleurs soins et la plus grande attention à votre bébé. Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser la «berceuse magique», et conservez-la pour toute consultation ultérieure.
- Page 7 AUVAN UNISOITIN WEET REAMS Philipsin Sweet Dreams -unisoitin viihdyttää lasta hänen asettuessaan nukkumaan. Voit antaa vauvan kuunnella omaa tyynnyttävää ääntäsi, kehtolaulua, sydämenlyöntejä tai rauhoittavaa luonnonääntä. Unisoitin kuuluu Philipsin Baby Care -tuotesarjaan, joka auttaa Sinua pitämään lapsesta mahdollisimman hyvää huolta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt käyttämään unisoitinta.
- Page 8 EPRODUCTOR PARA ULCE El reproductor para cuna ‘Dulces Sueños’ de Philips tranquiliza a su bebé mientras se prepara para dormir. Su bebé podrá escuchar su calmante voz, una nana o uno de los otros dos sonidos naturales relajantes. El reproductor para cuna forma parte de una completa gama de productos para el Cuidado del Bebé...
- Page 9 å sovne. Vuggespilledåsen inngår i en komplett serie med Philips Baby Care produkter som er laget med tanke på å kunne gi barnet ditt den best mulige omsorgen. Vennligst les nøye gjennom denne veiledningen før du tar i bruk vuggespilledåsen, og oppbevar veiledningen for senere bruk.
- Page 10 Der Wiegenlied-Spieler ‘Träum Süß’ von Philips beruhigt Ihr Baby während des Einschlafens. Ihr Baby hört dabei den beruhigenden Klang Ihrer Stimme, ein Wiegenlied oder beruhigende Naturgeräusche. ‘Träum Süß’ ist Teil einer Serie von Philips Babycare Produkten, die entwickelt wurden um Ihrem Baby die optimale Versorgung bieten zu können.
-
Page 11: Bedienung
WEET REAMS Philips vuggespilledåse ‘Sweet Dreams’ beroliger dit barn på en blid måde, når det skal hen og sove. Den afspiller din beroligende stemme, en vuggevise eller en af to andre beroligende og naturlige lyde. Vuggespilledåsen hører til en komplet serie af Philips Baby Care produkter, så... - Page 12 REAM ELEKTRONISCHE SPEELDOOS VOOR IN DE WIEG Met de Philips ‘Sweet Dreams’ elektronische speeldoos voor in de wieg kunt u uw baby op zijn gemak stellen bij het in slaap vallen. De speeldoos laat uw baby uw eigen stem, een slaapliedje of een van de twee geruststellende natuurgeluiden horen. De speeldoos maakt deel uit van een uitgebreid programma Philips babyproducten voor een zo optimaal mogelijke verzorging van uw baby.
- Page 13 WEET REAMS Speldosan ‘Sweet Dreams’ från Philips lugnar din baby när det är dags att lägga sig och sova. Babyn kan höra lugnande toner från din egen röst, en vaggvisa eller ett par andra lugnande naturliga ljud. Speldosan är en del av en hel serie Philips Baby Care-produkter avsedda att hjälpa dig ge din baby största omsorg.
- Page 14 EGISTRATORE PER CULLE OGNI D Il registratore per culle Philips ‘Sogni d’oro’ accompagna dolcemente il vostro bambino quando lo mettete a dormire e lo induce al sonno. Fa ascoltare al bambino il suono suadente della vostra voce, gli canta una ninna nanna o produce uno o due suoni naturali che tranquillizzano il bambino durante l’assopimento.
- Page 15 ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ΝΑΝΟΥΡΙΖΕΙ Ετοιµάζετε το Κουτί που Νανουρίζει Σηµαντικό Απαλλαγείτε από τις µπαταρίες µε τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Μη τις πετάτε στη φωτιά, µπορεί να εκραγούν. Μη δοκιµάζετε ποτέ να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες. πως το µωρό δεν µπορεί να µπερδευτεί στο λουρί! Παρατήρηση: Μεγαλύτερα...
- Page 16 Acaixa de música para o berço faz parte de uma gama completa de produtos da Philips Baby Care concebida para a(o) ajudar a proporcionar o melhor nível de cuidados ao seu bebé. Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a caixa de música para o berço e guarde-...