SCM MiniMax Series Operation And Maintenance page 35

ITALIANO
Diametro bocche d'aspirazione
(fi g.21):
A - cuffi a toupie ............ ø120mm
B - cuffi a per
sagomare ............. ø 100 mm
C - protezione sega ...... ø 60 mm
D - aspirazione sega .. ø 120 mm
E - c u f f i a p i a l l a
spessore ............... ø 120 mm
F - aspirazione
cavatrice ............... ø 120 mm
G - cuffi a toupie
per tenonare ......... ø 120 mm
Collegare le bocche all'impianto
di aspirazione con tubi fl essibili di
diametro adeguato. Serrare con
fascette.
Il tubo deve essere posizionato
in maniera tale da non ostacolare
l'operatore durante la lavorazio-
ne.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
f i l o e
G
E
D
040_021_2. tif
C
E
B
G
A
– 36 –
ENGLISH
Suction mouth diameter (fi g.21):
A - router hood ............ ø120mm
B - Shaping hood ....... ø 100 mm
C - Saw protection ........ ø 60 mm
D - Saw suction .......... ø 120 mm
E - P l a n e r a n d t h i ck n e s s e r
hood .................... ø 120 mm
F - Mortising machine
suction ................. ø 120 mm
G - tenoning shaper
hood ..................... ø 120 mm
Connect the mouths to the suc-
tion system with fl exible tubes of
adequate diameter. Tighten with
clamps.
The tube must be positioned in
such a way so as not to obstruct
the operator during machining.
21
4.