Silvercrest SSWM 1400 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Toaster
  5. SSWM 1400 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSWM 1400 A1 Operating Instructions Manual

Sandwich toaster
Hide thumbs Also See for SSWM 1400 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Robienie Kanapek
      • Czyszczenie I Przechowywanie
    • Przepisy
      • Utylizacja
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)
    • Biztonsági Utasítások
    • Műszaki Adatok
    • Az Első Használat Előtt
    • Szendvicskészítés
    • Tisztítás És Tárolás
    • Recept Javaslatok
    • Jótállási
    • Ártalmatlanítás

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Prvo Uporabo
    • Priprava Sendvičev
    • Predlogi Receptov
    • ČIščenje in Shranjevanje
    • Odstranjevanje
    • Garancija

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
    • Technické Údaje
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Příprava Sendvičů
    • Návrhy Receptur
    • ČIštění a Uskladnění
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Označenie Dielov (VIď Odklopná Strana)
    • Technické Údaje
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Príprava Sendvičov
    • Čistenie a Skladovanie
    • Návrhy Receptov
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Sandwiches Zubereiten
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Reinigen und Lagern
    • Rezeptvorschläge
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
SANDWICH TOASTER SSWM 1400 A1
SANDWICH TOASTER
Operating instructions
SZENDVICSSÜTŐ
Kezelési útmutató
SENDVIČOVAČ
Návod k obsluze
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
IAN 102842
RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB4.indd 2
OPIEKACZ DO KANAPEK
Instrukcja obsługi
PEKAČ ZA SENDVIČE
Navodilo za uporabo
HRIANKOVAČ
Návod na obsluhu
09.09.14 13:00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSWM 1400 A1

Summary of Contents for Silvercrest SSWM 1400 A1

  • Page 1 SANDWICH TOASTER SSWM 1400 A1 SANDWICH TOASTER OPIEKACZ DO KANAPEK Operating instructions Instrukcja obsługi SZENDVICSSÜTŐ PEKAČ ZA SENDVIČE Kezelési útmutató Navodilo za uporabo SENDVIČOVAČ HRIANKOVAČ Návod k obsluze Návod na obsluhu SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB4.indd 2 09.09.14 13:00...
  • Page 2 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Freitag, 12. September 2014 1:06 13...
  • Page 4 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 2 Freitag, 12. September 2014 1:06 13...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Device description — customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodation, — bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SSWM 1400 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches. 1.2 Scope of supply The preparation of other foods is not permissible. — 1 Sandwich maker Only use the sandwich maker indoors, never —...

  • Page 6: Part Names (See Foldout Page)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 4 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 2. Part names (see foldout page) 1 Red indicator light 5 Lock – comes on when the appliance is 6 Lid connected to the mains supply 7 Moulds 2 Green indicator light –...
  • Page 7 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 5 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Keep the appliance and its cord out of reach of accessories are used that are not recommended in these user instructions, children less than 8 years. or if original spare parts are not used for •...
  • Page 8 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 6 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 If liquid should enter the appliance, 4.5 Protection against the danger of fire unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a Warning! As the appliance qualified technician.

  • Page 9: Before Using For The First Time

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 7 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Ensure that children cannot pull the • Only use implements made from wood appliance down onto themselves with heat-resistant plastic. Metal the cable. implements may damage the coated surfaces.

  • Page 10: Preparing Sandwiches

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 8 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 6. Preparing sandwiches Notes browning, the toasting process takes a number of minutes (approx. 4 - 8 — We recommend a toasting loaf for minutes). making sandwiches. — During toasting, green indicator light 2 —...

  • Page 11: Cleaning And Storing

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 9 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of 1. Remove crumbs and larger food an electric shock or burning: residues. 2. Wipe the appliance inside and out with •...

  • Page 12: Disposal

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 10 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 8.2 Italian sandwich 2. Spread the paste onto the slices of bread. Ingredients: 3. Wash, dry and thinly slice the tomatoes. — Toast bread 4. Fill one of the ready-spread bread slices —...

  • Page 13: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 11 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 10. HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer, Scope of warranty You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of product been carefully purchase.
  • Page 14 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 12 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • If malfunctions or any other defects Supplier should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.

  • Page 15: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia — używania w kuchniach pracowniczych 1.1 Zastosowanie sklepach, biurach innych pomieszczeniach pracowniczych, Opiekacz kanapek SilverCrest — używania w gospodarstwach rolnych, SSWM 1400 A1 jest przeznaczony do przygotowywania kanapek. — używania przez klientów w hotelach, motelach innych kompleksach Przygotowywanie innych artykułów...

  • Page 16: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 14 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 1.3 Oznaczenia na urządzeniu Oznaczenie 3 Miejsce Znaczenie Pokrywa 6 Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami 2. Nazwa części (patrz strona rozkładana) 1 Czerwona lampka kontrolna 5 Blokada – świeci się, gdy urządzenie jest 6 Pokrywa zasilane prądem.
  • Page 17 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 15 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 z powłoką zapobiegającą przypalaniu, może 4.2 Wskazówki specjalne dla tego być dla ptaków bardzo niebezpieczne. Podczas urządzenia używania produktu ptaki należy przenieść do innego pomieszczenia. Ostrzeżenie! Należy przestrzegać następujących Uwaga! By uniknąć...
  • Page 18 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 16 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 przeprowadzenia naprawy uprawnione Jeśli jednak do urządzenia dostaną się jest wyłącznie nasze centrum jakieś płyny, należy natychmiast serwisowe. przeciwnym razie odłączyć wtyczkę od sieci i oddać wszelka gwarancja wygasa. Dane urządzenie naprawy kontaktowe znajdziesz w "Centrum...
  • Page 19 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 17 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Jeżeli urządzenie nie będzie używane, potknięcie się, zaplątanie się w nim lub należy wyjąć wtyczkę z gniazdka deptanie po nim, co mogłoby spowodać sieciowego. Tylko wtedy urządzenie jest wypadek.

  • Page 20: Przed Pierwszym Użyciem

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 18 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 przypadku urządzenie należy postawić • Wyładowania atmosferyczne w czasie na niepalnej podkładce. burzy mogą uszkodzić urządzenie podłączone do sieci zasilającej. • Nie stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu. 5. Przed pierwszym użyciem Podczas produkcji wiele części w celu 6.

  • Page 21: Czyszczenie I Przechowywanie

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 19 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 4. Przechylić pokrywę 6 do góry. Chwycić — Podczas opiekania zielona lampka przy urządzenie uchwyt kontrolna 2 gaśnie i zapala się. Ma to pokrywy 4. celu regulację temperatury wypiekania. 5.

  • Page 22: Przepisy

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 20 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Uwaga! Nie stosować nigdy szorujących, jeszcze raz przetrzeć opiekacz czystą żrących rysujących środków wodą, aby kanapki nie miały posmaku. czyszczących. Mogłoby uszkodzić 3. Wytrzeć suchą szmatką. urządzenie lub powłokę antyadhezyjną. 4.

  • Page 23: Utylizacja

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 21 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Przygotowanie: 4. Plasterki pomidorów i mocareli położyć na posmarowanych kromkach tostu. 1. Przyrządzić pastę koncentratu pomidorowego, majonezu, soli, pieprzu 5. Przykryć całość drugą, posmarowaną i ziół prowansalskich. kromką tostu. 2.
  • Page 24 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 22 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Jeżeli defekt jest objęty naszą gwarancją, Niezgodne przeznaczeniem Klient otrzyma z powrotem naprawiony nieprawidłowe obchodzenie się z produktem, albo nowy produkt. Fakt naprawy lub używanie siły i ingerencje ze strony osób wymiany produktu powoduje...
  • Page 25 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 23 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Centrum serwisowe Dostawca Serwis Polska Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie jest adresem serwisu. Należy się Tel.: 22 397 4996 wcześniej skontaktować z podanym wyżej E-Mail: hoyer@lidl.pl centrum serwisowym. IAN: 102842 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5...

  • Page 26: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása — mezőgazdasági gazdaságban történő 1.1 Rendeltetési cél használat, — szállodák, motelek és más szállások A SilverCrest SSWM 1400 A1 szendvicssütő ügyfelei számára, szendvicsek készítésére szolgál. Más — reggeliztető panziók. élelmiszerek készítése nem megengedett.

  • Page 27: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 25 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 1.3 Jelölések a készüléken Jelölések 3 Hely Jelentés Fedél 6 Figyelem forró felületek 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd kinyitható oldal) 1 Piros ellenőrzőlámpa 4 Fedél fogantyúja – akkor világít, ha a készülék áram alatt 5 Reteszelés áll 6 Fedél...
  • Page 28 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 26 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 4.2 Különleges megjegyzések ehhez a Vigyázat! Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat. készülékhez • Semmiképpen se használjon súroló, maró vagy karcoló tisztítószert. Ez károsíthatja a készüléket, sérülések Figyelem! valamint a tapadásgátló...
  • Page 29 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 27 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 megfelelő időben be tudjon avatkozni, • a hosszabbító kábel megegyezik a ha működési zavarok lépnek fel. készülék áramerősségével; • a hosszabbítókábelt hagyja • Ügyeljen arra, hogy a dugaszoló aljzat rögzítetlen állapotban: olyan helyre jól hozzáférhető...
  • Page 30 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 28 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 ezáltal a károk keletkezésének elkerül- • Vigyázzon, hogy a készüléket mindig ése érdekében a készülék kizárólag sta- gyermekektől elzárva tartsa. bil, egyenes, száraz és nem gyúlékony • Vigyázzon, hogy a gyermekek soha ne alapzatra állítható...

  • Page 31: Az Első Használat Előtt

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 29 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 5. Az első használat előtt A gyártás során sok alkatrész egy vékony 6. Csatlakoztassa hálózati olajfilmet kap az Ön védelme érdekében. csatlakozódugót egy megfelelő hálózati Az első használat előtt szendvicsek nélkül csatlakozó...

  • Page 32: Tisztítás És Tárolás

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 30 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Most világít a piros működésjelző Figyelem! A fedél 6 kinyitásakor lámpa 1, és a készülék fűt. forró gőz áramolhat ki. Ezért védje a kezét törlőkendővel vagy konyhai Amikor a készülék eléri az üzemi kesztyűvel.

  • Page 33: Recept Javaslatok

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 31 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 enyhe mosogatószert is, ebben az – csavarja a hálózati csatlakozóvezetéket esetben törölje le azonban tiszta vízzel, a kábelfelcsévélőre 8; hogy a szendvicseknek ne legyen – ügyeljen az irányjelző nyílra 10, mellékíze.

  • Page 34: Ártalmatlanítás

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 32 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 3. Mossa meg és törölje szárazra a 5. Majd tegyen a tetejére egy vajjal paradicsomot, majd vágja fel vékony megkent kenyérszeletet. szeletekre. 6. Süsse szendvicseket 4. Helyezze a paradicsom és mozzarella 29.
  • Page 35 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 33 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti területén, Lidl Magyarország a termék kijavítását, kicserélését, vagy Kereskedelmi üzletében történt ha a termék nem javítható vagy vásárlás napjától számított 3 év.
  • Page 36 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 34 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 szerviz bizonyítja. A jótállás nem A jótállás a fogyasztó törvényből eredő vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek szavatossági jogait és azok (világítótestek, gumiabroncsok stb.) érvényesíthetőségét nem érinti. rendeltetésszerű elhasználódására. A Ezt a dokumentumot, egyéb szerviz és a forgalmazó...

  • Page 37: Opis Naprave

    — stranke v hotelih, motelih in drugih 1.1 Namen uporabe stanovanjskih objektih, — prenočišča z zajtrkom. Opekač sendviče SilverCrest SSWM 1400 A1 je primeren za pripravo 1.2 Obseg dobave sendvičev. Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil. — 1 opekač za sendviče Opekač...

  • Page 38: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 36 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Rdeča kontrolna lučka 4 Ročaj – zasveti takoj, ko se naprava priključi 5 Zapora na električno napetost 6 Pokrov 2 Zelena kontrolna lučka 7 Vdolbine –...
  • Page 39 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 37 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Površine naprave se lahko segrejejo. Zato navodilih, ali v primeru popravila, pri katerem niso bili uporabljeni izključno napravo med delovanjem prijemajte izključno za originalni deli, prenehata veljati ročaj 4. garancija in odgovornost proizvajalca.
  • Page 40 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 38 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • na napravo ne polagajte predmetov, • Omrežni kabel držite proč od vročih napolnjenih s tekočino, na primer površin (npr. plošča štedilnika). posod, • Če naprave ne uporabljate, izvlecite •...

  • Page 41: Pred Prvo Uporabo

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 39 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 4.7 Za varnost vašega otroka 4.8 Materialna škoda Opozorilo! Otroci pogosto ne Pozor! Za preprečitev materialne škode morejo pravilno oceniti nevarnosti, upoštevajte naslednje predpise. zaradi česar povzročijo • Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče poškodbe.

  • Page 42: Priprava Sendvičev

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 40 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 9. Dvignite pokrov 6. Pri tem primite 11. Napravo znova očistite. V ta namen napravo za ročaj na pokrovu 4. glejte navodila v poglavju »7. Čiščenje in shranjevanje« na strani 41. 10.

  • Page 43: Čiščenje In Shranjevanje

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 41 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 7. Čiščenje in shranjevanje Opozorilo! preprečitev 2. Napravo znotraj in zunaj obrišite z nevarnosti udara električnega toka mehko, vlažno krpo. Uporabite lahko ali opeklin: tudi nekaj blagega sredstva pomivanje, vendar morate napravo •...

  • Page 44: Odstranjevanje

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 42 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 12. Pokrijte z drugo, z maslom namazano Priprava: rezino toasta. 1. Zmešajte nadev paradižnikove 13.Pecite, kot je opisano v razdelku mezge, majoneze, soli, popra »6. Priprava sendvičev« na strani 40. provansalskih zelišč.

  • Page 45: Garancija

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 43 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 10. Garancija 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Dobavitelj predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.

  • Page 46: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Rozsah dodávky Sendvičovač SilverCrest SSWM 1400 A1 — 1 sendvičovač slouží k přípravě sendvičů. Příprava jiných — 1 návod k obsluze potravin není povolena.

  • Page 47: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 45 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 2. Označení dílů (viz odklopná stránka) 1 Červená kontrolka 5 Pojistka – svítí, když je přístroj napájen. 6 Víko 2 Zelená kontrolka 7 Prohlubně – svítí, když je dosažena toastovací –...
  • Page 48 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 46 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Povrch přístroje se může zahřát na vysokou se používají díly příslušenství, které nejsou doporučeny v tomto návodu k teplotu. Proto přístroj uchopujte při provozu obsluze, nebo nebyly použity výhradně výhradně...
  • Page 49 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 47 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • nestavte přístroj předměty • Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte naplněné tekutinou, např. hrnce síťovou vidlici ze síťové zásuvky. Jen • nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi potom není přístroj pod proudem. vlhkém prostředí.

  • Page 50: Před Prvním Použitím

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 48 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 4.7 Pro bezpečnost Vašeho dítěte 4.8 Věcné škody Výstraha! Děti často neumějí Pozor! Aby se zabránilo vzniku věcných správně odhadnout možná škod, řiďte se následujícími ustanoveními: nebezpečí a mohou si následkem •...

  • Page 51: Příprava Sendvičů

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 49 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 6. Příprava sendvičů Upozornění: — Během toastování se zelená kontrolka 2 vypíná a znovu zapíná. To slouží k — K přípravě sendvičů je nejlépe použít regulaci potřebné provozní teploty. toastovací...

  • Page 52: Čištění A Uskladnění

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 50 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 7. Čištění a uskladnění Výstraha! K vyloučení nebezpečí 1. Odstraňte drobky a větší zbytky pokrmů. zasažení elektrickým proudem nebo 2. Přístroj z vnitřní a vnější strany otírejte požáru: měkkým, vlhkým hadříkem. Můžete použít také...

  • Page 53: Likvidace

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 51 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 13.Sendviče připravujte způsobem Příprava: popsaným v »6. Příprava sendvičů« na 1. Z rajčatového protlaku, majonézy, soli, straně 49. pepře a koření z Provence vytvořte promícháním pastu. 8.2 Italský sendvič 2. Plátky toastu namažte pastou. 3.
  • Page 54 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 52 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 nebo výrobní závada, výrobek Vám Přístroj je určen výhradně pro soukromé bezplatně, dle našeho uvážení, opravíme použití, nikoli pro živnostenské účely. nebo nahradíme. Podmínkou pro poskytnutí případě zneužití neodborné této záruky je předložení...
  • Page 55 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 53 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Servisní středisko Dodavatel Servis Česko Níže uvedená adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené Tel.: 0800143873 servisní středisko. E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 102842 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Německo SSWM 1400 A1...

  • Page 56: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia — použitie poľnohospodárskych usadlostiach, — zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných Sendvičovač SilverCrest SSWM 1400 A1 ubytovacích zariadeniach, slúži na prípravu sendvičov. Príprava iných — penzióny poskytujúce raňajky. potravín nie je povolená. Sendvičovač používajte výhradne vo svojej 1.2 Obsah dodávky...

  • Page 57: Označenie Dielov (Viď Odklopná Strana)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 55 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 1.3 Označenie na prístroji Označenie 3 Miesto Význam Veko 6 Výstraha pred horúcimi povrchmi 2. Označenie dielov (viď odklopná strana) 1 Červená kontrolka 5 Poistka – svieti, keď je prístroj napájaný prúdom 6 Veko 2 Zelená...
  • Page 58 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 56 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • V žiadnom prípade nepoužívajte žiadne 4.2 Špeciálne pokyny pre toto prístroj abrazívne, leptajúce čistiace prostriedky a prostriedky, ktoré by mohli prístroj poškriabať. predišlo Výstraha! zraneniam, dodržiavajte nasledovné Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj pokyny.
  • Page 59 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 57 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte • Nemali by ste používať predlžovacie bežať bez dohľadu, aby ste mohli v káble. Ich použitie je dovolené iba za prípade poruchy prístroja včas pevne stanovených podmienok: zasiahnuť.

  • Page 60: Pred Prvým Použitím

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 58 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 posunutiu, prípadne vznieteniu • Výrobok sa smie používať jedine za podložky a nevznikla tak škoda. dohľadu dospelých. • Prístroj musí byť od ostatných predmetov • Dbajte dôsledne na to, aby bol prístroj vzdialený...

  • Page 61: Príprava Sendvičov

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 59 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 2. Skontrolujte, či prístroj nevykazuje 7. Prístroj nechajte zapnutý asi 10 – 15 žiadne poškodenia. minút. 3. Pred prvým použitím prístroj umyte. 8. Otvorte poistku 5. Riaďte sa pritom pokynmi v kapitole 9.

  • Page 62: Čistenie A Skladovanie

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 60 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 — Počas toastovania sa zelená kontrolka 2 15.Ak sendviče ešte nie sú hotové: vypne a znovu zapne. Slúži to na – Zatvorte veko 6. reguláciu požadovanej prevádzkovej – Zatvorte poistku 5. teploty.

  • Page 63: Návrhy Receptov

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 61 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 8. Návrhy receptov 8.1 Holandský rajčinový sendvič 8.2 Taliansky sendvič Prísady: Prísady: — Toastovací chlieb — Toastovací chlieb — Jarné cibuľky — Rajčinový pretlak — Rajčiny — Rajčiny — Maslo (alebo bylinkové...

  • Page 64: Likvidácia

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 62 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 9. Likvidácia prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať 9.1 Prístroj spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Informácie o likvidácii a mieste Symbol prečiarknutej smetnej najbližšieho recyklačného zariadenia nádoby kolieskach získate napr. u Vašej prevádzky čistenia znamená, že prístroj je v mesta alebo zo Zlatých stránok.
  • Page 65 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 63 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 normálnemu opotrebovaniu, a teda sa môžu zaslať bez poštového poplatku na pokladať za opotrebovateľné súčiastky adresu servisu, ktorá vám bola alebo na poškodenia rozbitných častí, napr. oznámená. vypínačov, akumulátorov alebo častí...

  • Page 66: Gerätebeschreibung

    Geräts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Sandwich-Maker SilverCrest Wohneinrichtungen, SSWM 1400 A1 ist zum Zubereiten von — Frühstückspensionen. Sandwiches geeignet. Die Zubereitung ande- rer Lebensmittel ist nicht zulässig. 1.2 Lieferumfang Verwenden Sie den Sandwich-Maker aus- schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und...

  • Page 67: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 65 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Kenn- Bedeutung zeichen 3 Deckel 6 Warnung vor heißen Oberflächen 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Rote Kontroll-Lampe 5 Verriegelung – leuchtet, sobald das Gerät mit Strom 6 Deckel versorgt wird 7 Vertiefungen...
  • Page 68 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 66 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung 4.2 Besondere Hinweise für dieses beschädigt werden. Gerät • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden.
  • Page 69 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 67 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 • Achten Sie darauf, dass die Steckdose • das Verlängerungskabel darf nicht gut zugänglich ist, da das Gerät keinen „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Ein-/Ausschalter besitzt. zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag •...
  • Page 70 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 68 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 den, um zu verhindern, dass es umkippt, • Achten Sie darauf, dass die Ver- verrutscht oder die Unterlage Feuer packungsfolie nicht zur tödlichen Falle fängt und dadurch Schaden entsteht. für Kinder wird.

  • Page 71: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 69 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- geeignete Netzsteckdose. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1 ohne Sandwiches, damit eventuell vorhan- und das Gerät heizt auf.

  • Page 72: Reinigen Und Lagern

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 70 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1 Warnung! Beim Öffnen des und das Gerät heizt auf. Deckels 6 kann Ihnen heißer Dampf entgegen kommen. Schützen Sie Sobald die Betriebstemperatur erreicht daher Ihre Hände mit einem ist, leuchtet die grüne Kontroll-Lampe 2.

  • Page 73: Rezeptvorschläge

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 71 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Sie können auch etwas mildes Spülmittel 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie benutzen, müssen dann aber mit klarem die Netzanschlussleitung auf der Kabel- Wasser nochmal nachwischen, damit aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf: die Sandwiches keinen Beigeschmack –...

  • Page 74: Entsorgung

    RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 72 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 3. Tomaten waschen, trocknen und in 5. Mit einer weiteren, gebutterten Toast- dünne Scheiben schneiden. scheibe abdecken. 4. Bestrichene Toastscheiben mit Tomaten- 6. Toasten Sie die Sandwiches, wie in und Mozzarella-Scheiben belegen.
  • Page 75 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 73 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 76 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 74 Freitag, 12. September 2014 1:06 13 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Page 77 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 75 Freitag, 12. September 2014 1:06 13...
  • Page 78 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09/2014 · Ident.-Nr.: SSWM 1400 A1 IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB4.indd 1 09.09.14 13:00...

Table of Contents