Table of Contents
Advertisement
Tempura Quadra
Heizsystem für Terrassen
Warmtestraler voor terrassen
Heating system for patios
Système de chauffage pour terrasses
Montageanleitung |
Montagehandleiding |
Instructions for assembly |
Instructions de montage |
Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der ersten Benutzung!
Lees deze handleiding goed door, vóór het eerste gebruik dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time!
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde !
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Onderhouds- en gebruiksaanwijzing
Maintenance Instructions and Directions for use
Notice de maintenance et d'utilisation
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for weinor Tempura Quadra
- Page 1 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Tempura Quadra Heizsystem für Terrassen Warmtestraler voor terrassen Heating system for patios Système de chauffage pour terrasses Montageanleitung | Gebrauchs- und Wartungsanleitung Montagehandleiding | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Table Of Contents
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Produktübersicht und Lieferumfang Gehäuse Tempura Quadra komplett Blendenprofil mit 2x Kabeltülle ** Opal-Arme links/rechts * Montage-, Gebrauchs-und Wartungsanleitung Kopfplatte außen (rechts, inkl. Senkschrauben) Wandanschlussprofil mit 2x Gummibändern 85x60 **... -
Page 3: Allgemeines
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Allgemeines Vorsicht! Gefahr von Personenschäden oder Bestimmungsgemäße Verwendung Verbrennungen! • Beachten Sie, dass die Montagehöhe der Heizung mindestens Die Tempura Quadra ist ein , welcher nur als solcher eingesetzt 1,80 m* beträgt! - Page 4 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Overzicht van het product en leveringsomvang Behuizing Tempura Quadra compleet Afdekprofiel met 2x kabeldoorvoer ** Opal-armen links/rechts * Montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding Kopplaat buiten (rechts incl.
- Page 5 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Algemeen Voorzichtig! Gevaar voor lichamelijk letsel of brand- wonden! Reglementair gebruik • Houd er rekening mee dat de montagehoogte van de warmtest-...
-
Page 6: Product Overview | List Of Contents
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Product overview and scope of delivery Complete Tempura Quadra housing Faceplate profile with 2 x cable sleeves ** Left/right Opal arm *... -
Page 7: General
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage General Caution! Danger of personal injury or burns! Intended use • Note that the heater's installation height must be at least The Tempura Quadra is an electric radiant heater which can only 1.80 m*! - Page 8 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Aperçu des produits et étendue de la livraison Boîtier Tempura Quadra complet Profilé de cache avec 2 passe-câbles ** Bras Opal gauche / droite *...
- Page 9 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Généralités Prudence ! Risque de blessures corporelles ou de brûlures. Utilisation conforme • Veillez à ce que la hauteur de montage du chauffage soit d'au Tempura Quadra est un dispositif de chauffage par rayonnement moins 1,80 m*.
-
Page 10: Technische Daten, Maße Und Mindestabstände
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Technische Daten, Maße und Mindestabstände Technische gegevens, maten en minimale afstanden Technical data, dimensions and minimum spacings Données techniques, cotes et distances minimales... - Page 11 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Mindestabstände / Sicherheitsbereiche Minimale afstanden / veiligheidsgebieden Minimum distances / safety areas Distances minimum / zones de sécurité min. 300 min.
-
Page 12: Montage
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage Montage Installation Montage Montage-Optionen (A) Montage an einer Wand/Decke (Tempura Quadra Universal) (B) Montage an einer weinor Opal Design II Markise... -
Page 13: Montage Tempura Quadra Universal (An Einer Wand/Decke)
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage Tempura Quadra Universal (an einer Wand/Decke) Montage Tempura Quadra Universeel (aan een wand/plafond) Tempura Quadra Universal installation (on a wall/roof) Montage Tempura Quadra Universal (à... - Page 14 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage (4x) (4x) Gefahr von Personen und Sachschäden durch unsachgemäße Befestigung! Berücksichtigen Sie die bauseitigen Gegebenheiten und setzen Sie geeignte Befes- tigungsmittel ein! Gevaar voor lichamelijk letsel en materiële schade door onjuiste bevestiging!
- Page 15 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Deckenmontage | Plafondmontage Wandmontage | Wandmontage Roof mounting | Montage au plafond Ceiling mounting | Montage au mur Achtung! Produktschäden durch eindringendes Regenwasser, wenn das an der Wand montierte Heizgerät...
- Page 16 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Vorsicht Stromschlaggefahr! Das Netzanschlusskabel ist eine hitzebeständige Slikonschlauchleitung und darf nur durch eine gleiche Leitung ausgetauscht werden! Voorzichtig Gevaar voor elektrische schokken! De voe-...
- Page 17 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Achtung! Schäden an Elektrokompo- nenten durch eindringendes Regenwas- ser! Montieren Sie das Heizgegerät so, dass sich der rückseitige Kabelausgang im oberen Bereich des Gerätes befindet!
-
Page 18: Montage An Einer Weinor Opal Design Ii
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Tempura Quadra an einer weinor Opal Design II Montage van de Tempura Quadra op een weinor Opal Design II Installation of the Tempura Quadra on a weinor Opal Design II Montage du Tempura Quadra à... -
Page 19: Platzieren Der Tempura Quadra An Einer Weinor Opal Design Ii
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Platzieren und Verschieben der Tempura Quadra an einer weinor Opal Design II Plaatsen en verschuiven van de Tempura Quadra op een weinor Opal Design II Positioning and shifting the Tempura Quadra on a weinor Opal Design II Placement et déplacement du Tempura Quadra sur un weinor Opal Design II... -
Page 20: Montage Der Tempura Quadra Mit „Halterung 260
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Tempura Quadra mit „Halterung 260“ Montage van de Tempura Quadra met „Houder 260“ Installing the Tempura Quadra with „260 attachment“... - Page 21 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Schwenkbereich Deckenmontage / Wandmontage Draaibereik plafondmontage / wandmontage Roof mounting / wall mounting tilting range Plage d‘inclinaison Pose au plafond / fixation au mur...
-
Page 22: Funktionsprüfung Durchführen
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Funktionsprüfung durchführen Functiecontrole uitvoeren Perform a functional check Contrôler le fonctionnement Tempura Quadra Tempura Quadra Universal Übergabe Oplevering Handover Remise Einweisung des Endnutzers in die Bedienung und Funktionsweise der Tempura Quadra. -
Page 23: Bedienung Und Gebrauch
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Bedienung und Gebrauch Bediening en gebruik Operation and usage Commande et utilisation Tempura Quadra Tempura Quadra Universal Ein- und Ausschalten... -
Page 24: Reinigung
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Reinigung Schoonmaken Cleaning Nettoyage min.2x pro Jahr per jaar per year par année Vorsicht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die Heizung vor dem Reinigen abkühlen und unterbrechen Sie die Stromzufuhr! Reinigen Sie das Gerät mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch! Staub am Reflektor und Heizstab... -
Page 25: Wartung - Infrarotstrahler Wechseln
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Wartung – Infrarotstrahler wechseln Onderhoud – Infraroodstraler vervangen Maintenance – replacing the infrared lamp Maintenance – changement du radiateur infrarouge Durchführung Wartungsarbeiten, Demontage/Montage... - Page 26 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Tempura Quadra /Tempura Quadra Universal Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
- Page 27 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Tempura Quadra /Tempura Quadra Universal Achtung! Fassen Sie den Infrarotstrahler niemals direkt an. Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch. Ent- fernen Sie Fettrückstände mit einem weichen Tuch, falls es zu einem Hautkontakt gekommen ist!
- Page 28 Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Tempura Quadra /Tempura Quadra Universal Tempura Quadra (Opal) Tempura Quadra Universal 15,17 click Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 29: Schaltpläne
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Schaltpläne Aansluitschema‘s Circuit diagrams Schaltpläne Warnung! Stromschlaggefahr! Elektrische Festinstallation darf nur durch eine Elektrofachkraft gemäß VDE 100 erfolgen! Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Vaste... -
Page 30: Fehleranalyse Und Fehlerbehebung
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Fehleranalyse und Fehlerbehebung Foutanalyse en fouten verhelpen Fault analysis and troubleshooting Analyse des pannes et dépannage Fehler | Fout | Error | Erreur... -
Page 31: Eg-Konformitätserklärung
Tempura Quadra | 121070-0000 w | v3 | 2019-05-06 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage EG-Konformitätserklärung EG-conformiteitsverklaring EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Hersteller weinor GmbH & Co. KG Dokumentationsbevollmächtigter Mathias-Brüggen-Straße 110... -
Page 32: Verwendete Symbole
Ausführung der Tätigkeit nur durch Fachkraft Ausrichten Uitvoering van de activiteit alleen door erkende monteur Uitlijnen Job only carried out by qualified professional Adjust Réalisation du travail uniquement par un professionnel Orienter weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln/Keulen/Cologne Deutschland/Duitsland/Germany/Allemagne...
Need help?
Do you have a question about the Tempura Quadra and is the answer not in the manual?
Questions and answers