Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Aufbau des / Design of the : EX-TEC® SNOOPER L
13
13
12
12
1 1 1 1
10
10
5 5
1.4
1.4
1.3
1.3
1.2
1.2
+
+
- -
1.1
1.1
Vers.: 02/29.04.1994
4
2
50
0
NiCd
- -
Anzeigefeld
Display Field
Bedienfeld
Control Panel
1 1
Vor Betreten des explosionsgefährdeten
Bereiches ist das Gerät einzuschalten !
The detector is to be switched on before
entering into rooms endangered by gas !
6
8
10
Testgas
100
Batt.
9 9 8 8
L
2 2
14
14
15
15
7 7
6 6
4 4
3 3
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for sewerin EX-TEC SNOOPER L
Summary of Contents for sewerin EX-TEC SNOOPER L
- Page 1 Aufbau des / Design of the : EX-TEC® SNOOPER L Testgas NiCd Batt. 1 1 1 1 Anzeigefeld Display Field Bedienfeld Control Panel 9 9 8 8 Vor Betreten des explosionsgefährdeten Bereiches ist das Gerät einzuschalten ! The detector is to be switched on before entering into rooms endangered by gas ! Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 2 Betriebsanleitung Seite 5 - 24 Operating Instructions page 25 - 44 SEWERIN - Gasspürgerät EX-TEC® SNOOPER L M E T H A N / M E T H A N E Kalibrierung / Calibration Ex s IIC T4 Kennzeichnung / Classification : PTB-Nr.
- Page 3 Betriebsanleitung SEWERIN - Gasspürgerät EX-TEC® SNOOPER L M E T H A N Kalibrierung Ex s IIC T4 Kennzeichnung PTB-Nr. Ex-94.Y.4601 Prüfungsschein Vers.: 02/29.04.1994...
-
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
Benutzen Sie daher immer das Original-SEWERIN-Zubehör zum Gebrauch des und des EX-TEC® SNOOPER L. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet die Firma Hermann Sewerin GmbH nicht. Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der Hermann Sewerin GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert. -
Page 5: Table Of Contents
INHALT SEITE ZU IHRER SICHERHEIT ................6 Der EX-TEC® SNOOPER L..............8 Der Verwendungszweck ..............10 Der Ex-Schutz ................10 Die Bedienung ................11 Das Einschalten des Gerätes ............11 Die Gaslecksuche ohne akustisches Signal ........11 Die Gaslecksuche mit akustischem Signal ........12 Das Laden..................13 Die Funktionsüberprüfung und die Justage ........14 Der Einsatz und die Wartung ............16 Die Instandhaltung ................17... -
Page 6: Der Ex-Tec® Snooper L
Der EX-TEC® SNOOPER L (Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite aufklappen !) POS. BEZEICHNUNG FUNKTION BEDIENFELD Drehschalter in Stellung: 1.1 Ausschalten 1.2 Batteriekontrolle 1.3 Einschalten 1.4 Akustisches Alarmsignal Löschtaste Abschalten des Dauersignal-Alarms GERÄT Ledertasche als Geräteschutz, verhindert z. B. eine mögliche elektro- statische Aufladung Tragegurt Handfühler... - Page 7 ANZEIGENFELD Batterie-Skala Anzeige des Ladezustandes Hauptskala Anzeige der Gaskonzentration Einschaltleuchte Betriebsbereitschaft Gerät Signalleuchte akustisches Alarmsignal Skalenmarkierung Kalibrierung der Empfindlichkeit Testgas Vers.: 02/29.04.1994...
-
Page 8: Der Verwendungszweck
Der Verwendungszweck Das Gasspürgerät EX-TEC® SNOOPER L wird zur Lecksuche von kleinsten Undichtheiten an Installationsleitungen eingesetzt. Mit dem Handfühler (Pos. 5) können die Installationen und besonders die Verbindungsstellen (Fittinge, Flansche usw.) abgespürt werden. Es werden alle brennbaren Gase und Dämpfe angezeigt; die werkseitige Einstellung ist Methan (CH Der Ex-Schutz Der EX-TEC®... -
Page 9: Die Bedienung
Die Bedienung Gasgefährdete Räume sind mit eingeschaltetem und auf Funktion geprüftem Gerät zu betreten. Über den Drehschalter (Pos. 1) werden alle Betriebsarten einge- stellt. In Pos. 1.1 ist das Gerät ausgeschaltet. Das Einschalten des Gerätes ANZEIGE DES LADEZUSTANDES In Pos. 1.2 leuchtet die grüne Betriebsbereitschaftslampe (Pos. 13) und nach einer kurzen Wartezeit des Sensors wird der Ladezu- stand auf der Batterieskala (Pos. -
Page 10: Die Gaslecksuche Mit Akustischem Signal
Die Gaslecksuche mit akustischem Signal Wird der Drehschalter (Pos. 1) in Stellung 1.4 gebracht, ist das Puls-Signal zugeschaltet. Es ertönt sobald der Zeiger den rosa Bereich der Skala (Pos. 12) erreicht und erlischt bei Unterschrei- tung selbsttätig. Dadurch braucht das Anzeigeinstrument nicht ständig beobachtet zu werden. -
Page 11: Das Laden
Das Laden Die Wiederaufladung des Meßgerätes darf nur außerhalb des explosionsgefärdeten Be- reiches erfolgen ! Der eingebaute Akku ermöglicht im vollgeladenen Zustand eine Betriebsdauer von ca. 10 Stunden. Danach ist ein Wiederaufladen mit einem zugehörigen Ladegerät (mitgeliefertes Steckernetzgerät oder Auto-Anschlußadapter) erforderlich. Der Ladeanschluß befin- det sich an der rechten Gehäuseseite (Pos. -
Page 12: Die Funktionsüberprüfung Und Die Justage
Die Funktionsüberprüfung und Justage Laut DVGW-Arbeitsblatt G 465/IV sind Prüfungen, Kontrollen sowie Inspektionen an den Geräten erforderlich. In Abschnitt 5 “Kontrolle und Prüfung der Geräte” wird gefordert, “die für die Überwachung ... eingesetzten ... Gasmeßgeräte vor dem Einsatz ... einer Kontrolle zu unterziehen”. Hierzu zählen die Nullpunkt- und Anzeigen-Kontrolle. - Page 13 NULLPUNKTEINSTELLUNG Die Nullpunkteinstellung sollte vor jedem Einsatz stattfinden. Nach der Einlaufzeit (ca. 5 min.) in sauberer Luft wird der Zeiger ggf. über den Trimmer (Pos. 9) auf 0 korrigiert. EMPFINDLICHKEITS-EINSTELLUNG Testgasdose an die Prüfeinrichtung SPE SPE (Abb. A/Pos. 2) bis zum Anschlag anschrauben.
-
Page 14: Der Einsatz Und Die Wartung
Der Einsatz und die Wartung Das Gerät muß aus Gründen des Explosionsschutzes in der mitgelieferten Ledertasche betrieben werden! Die Kappe des Handfühlers (Pos. 5) kann zur Reinigung der Schlitze abgeschraubt werden. Das Gasspürgerät EX-TEC® SNOOPER L wird zur qualitativen Beur- teilung von Leckstellen eingesetzt. -
Page 15: Die Instandhaltung
Der Ex-Schutz ist gefährdet, wenn das Gerät von nicht sachkundigen Personen geöffnet wird. Instandsetzungen am Gerät sind nur durch den SEWERIN-Ser- vice bzw. durch einen Sachkundigen vorzunehmen. Bei der Instandhaltung sind nur Original-SEWERIN-Teile zu verwenden. Nach DIN 31051: * Inspektion... -
Page 16: Die Technischen Daten
Die technischen Daten Fabrikations-Nr. 006 07 ..Typ Ausführung Gerät Kalibrierung Methan CH Meßsystem gasempfindlicher Halbleitersensor, Diffusionsmeßkopf Anzeige-Bereich stufenlose Anzeige von 0 bis Testgasmarke (nichtlineare Kennlinie) Summer - Frequenz 2,4 kHz ≥ 70 dB(A) / 1m - Lautstärke Prüfungen Ex-Schutz - Prüfnummer PTB-Nr.: Ex-94.Y.4601 - Kennzeichnung... -
Page 17: Das Zubehör
Das Zubehör LADEGERÄTE Auto-Anschlußadapter 12 V=/12 V= oder 24 V=/12 V= BEREITSCHAFTSTASCHE zur Aufnahme des Gerätes und des Steckernetzgerätes (gehört zum Lieferumfang) PRÜFEINRICHTUNG SPE zur Überprüfung und Neujustage der Anzeigeempfindlichkeit mit Anschlußschlauch und Schnell- kupplung, zum Betrieb wird der Prüfkopf benötigt. Vers.: 02/29.04.1994... -
Page 18: Die Verschleißteile
Die Verschleißteile Pos. Verschleißteil Testgasdose, 1,00 Vol.% CH in synth. Luft Hinweis! Dose steht unter Druck, nicht über 50° C lagern. Vers.: 02/29.04.1994... - Page 19 Anhang A Prüfungsschein PTB-Nr. Ex-94.Y.4601 Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 20 Anhang A Prüfungsschein PTB-Nr. Ex-94.Y.4601 Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 21 Muster für Prüfprotokoll Anhang B Muster Prüfprotokoll Kalibrierung : Methan (CH ) Fabr.-Nr./Serien-Nr.: Nicht zutreffendes streichen. Woche Gerätezustand / Batterie - Gerätezustand einwandfrei J / N J / N J / N J / N J / N J / N J / N J / N J / N J / N - Batterie-Ladezustand Nullpunktkontrolle bei Normalluft...
- Page 22 NOTIZEN Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 23 The liability for function is transferred to the owner or user in all cases where the device has been incorrectly serviced or repaired by persons other than members of the SEWERIN service team, and when it is operated in a way which does not correspond to its agreed use.
- Page 24 The EX-TEC® SNOOPER L (Refer to picture on the inner front page !) ITEM NAME FUNCTION CONTROL PANEL Rotary Switch in Position: 1.1 Switching-off 1.2 Battery Control 1.3 Switching-on 1.4 Audible Alarm Cancelling Key Switching-off of constant signal DETECTOR Leather carrying bag Instrument protection, prevents electrostatic charging Carrying strap Hand Sensor...
- Page 25 Purpose The Gas Detector EX-TEC® SNOOPER L is designed for the detection of smallest leaks in installation lines. The installations and especially the connecting parts (like fittings, flanges etc.) can be tested with the hand sensor (Item 5). All flammable gases and vapours will be indicated; the detector is factory preset on methane (CH Explosion Protection It is imperative that the Gas Detector EX-TEC®...
- Page 26 Gas Leak Detection with audible signal When the rotary switch (Item 1) will be turned to position 1.4 the detector will operate with pulse signal. This alarm is triggered when the pink scale area (Item 12) is reached and it switches-off automatically after the gas concentration is reduced.
- Page 27 Function Control and Adjustment According to German Safety Standards (DVGW-Arbeitsblatt G 465/IV) tests, controls and inspections of gas detectors are obligatory. Paragraph 5 of these standards „Control and tests of Equipment“ requests that „all gas measuring equipment used for monitoring has to be checked before an operation.“...
- Page 28 Maintenance It is imperative that the detector be operated in its leather case to keep-up the explosion protection. For the cleaning of the slots, the cap of the hand sensor (Item 5) can be unscrewed. The gas detector EX-TEC® SNOOPER L is used for the qualitative judgement of leaks.
- Page 29 Technical Specification Serial No. 006 07 ..Type Mark Calibration Methane CH Measuring system Semi-conductor sensor, sensitive to gases, diffusion measuring head Scale Range Infinite indication from zero up to the test gas marking (non-linear characteristic curve) Buzzer - Frequency 2.4 kHz ≥...
- Page 30 Wearing parts Item Part Test Gas Bottle, 1.00 Vol.% CH in synthetic air Note! Bottle is under pressure, do not store in places with more than 50° C temperature. Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 31 Annexe A Test Certificate PTB-No. Ex-94.Y.4601 Vers.: 02/29.04.1994...
- Page 32 NOTES Vers.: 02/29.04.1994...
Need help?
Do you have a question about the EX-TEC SNOOPER L and is the answer not in the manual?
Questions and answers