Moulinex studio MINID2SL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Dishwasher
  5. studio MINID2SL
  6. Instruction manual

Moulinex studio MINID2SL Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MOULINEX STUDIO
LAVE VAISSELLE
MINID2SL
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the studio MINID2SL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Moulinex studio MINID2SL

  • Page 1 MOULINEX STUDIO LAVE VAISSELLE MINID2SL MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
  • Page 2 MINID2SL LAVE-VAISSELLE DISHWASHER VAATWASMACHINE MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ......................1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..............3 DESCRIPTION ........................4 AVANT D’INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE ..............5 FONCTIONNEMENT ......................6 Chargement des paniers ..................8 Chargement du panier à couverts ................ 8 Utilisation de l’adoucisseur d’eau ................ 8 Remplissage du distributeur de détergent ............

  • Page 4: Avertissements

    MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.  L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues tells que:  les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
  • Page 5  Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.  En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”...

  • Page 6: Instructions Importantes De Sécurité

     La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.  Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de 2 couverts. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  Ce lave-vaisselle ne doit être utilisé que pour laver la vaisselle, les ustensiles de cuisine, les fruits et les biberons.

  • Page 7: Description

    DESCRIPTION Poignée Panier à fruits Verre doseur Panneau de contrôle Égouttoir à biberons Bras d'aspersion supérieur Bouchon du réservoir d’eau réservoir d’eau Bras d'aspersion inférieur Réservoir à sel Dispositif de filtrage Réservoir à détergent. Panier FR-4...

  • Page 8: Avant D'installer Votre Lave-Vaisselle

    Panneau de contrôle Bouton marche/arrêt Bouton de programme avec indicateur lumineux Bouton de fonction avec indicateur lumineux Bouton de démarrage différé avec indicateur lumineux Programme de lavage des fruits avec indicateur lumineux Programme de lavage des biberons avec indicateur lumineux (ajout de vapeur Programme de lavage des fruits avec indicateur lumineux (ajout de vapeur Bouton de démarrage/pause 9.

  • Page 9: Fonctionnement

    et sans impuretés. Cette précaution permet d’éviter le risque d’obstruction dans l’arrivée d’eau et les dégâts correspondants que cela pourrait causer à la machine. REMARQUE : Si le tuyau fourni ne correspond pas à votre robinet, veuillez acheter un adaptateur approprié que vous pourrez vous procurer dans une quincaillerie spécialisée en articles de plomberie.
  • Page 10 Attention :  Veillez à ce que les plats soient solidement positionnés afin qu’ils ne puissent pas se renverser ni bloquer la rotation des bras d'aspersion pendant le programme de lavage.  Chargez les articles creux comme les poêles, les tasses et les verres etc. avec leur ouverture dirigée vers le bas pour que l’eau ne puisse pas s’accumuler dans le contenant ou toute partie creuse à...

  • Page 11: Chargement Des Paniers

    Chargement des paniers Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de façon à ce que le jet d’eau ne puisse pas les déplacer. N° Articles à laver Salissures d'article Grandes assiettes Œufs Assiettes creuses Flocons d'avoine Assiettes à Œufs dessert Verres Lait...
  • Page 12 ATTENTION :  Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour lave-vaisselle.  N'utilisez pas du sel de table car il contient des substances insolubles susceptibles d'endommager le système d'adoucissement.  Remplissez le réservoir à sel avant de lancer le programme de lavage. Ainsi, l'excès de solution saline sera immédiatement emporté...

  • Page 13: Remplissage Du Distributeur De Détergent

    5. Remettez le bouchon en place en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre. REMARQUE : Rajoutez du sel dans le réservoir uniquement quand l'indicateur lumineux s'allume. Il se peut que l'indicateur reste allumé un certain temps alors que le réservoir à sel a été...

  • Page 14: Programmes De Lavage

    Programmes de lavage Durée Description Énergie Programme Degré de saleté Détergent du cycle lavage (kWh) (min.) Ce programme standard convient Lavage au lavage de vaisselle (55℃) normalement sale. Il Rinçage 0,43 est le plus efficace Rinçage *ECO pour ce type de (68°C) vaisselle en termes Séchage...

  • Page 15: Démarrage Du Lave-Vaisselle

    Lavage (50°C) Pour les verres, le Rinçage cristal et la Verre Rinçage porcelaine fine (avec ajout légèrement sales. (65℃) de vapeur) Séchage *EN 50242 : Ce programme est le cycle test, Les informations de comparaison étant en conformité avec la norme EN 50242, comme suit : La consommation d'énergie en mode de veille est de 0,49W (porte ouverte), et en mode hors tension, de 0,45W.
  • Page 16  Minuteur : Le minuteur de démarrage différé vous permet de différer le départ du programme de lavage de 1 heure à 24 heures au maximum. Appuyez plusieurs fois sur de jusqu'à ce que le délai souhaité s'affiche, par exemple H:03 pour un départ différé...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    Ajout de vaisselle supplémentaire 1. Appuyez sur 2. Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lave-vaisselle en faisant attention à éviter la vapeur brûlante. 3. Une fois que le bras d'aspersion a cessé de tourner, vous pouvez ouvrir la porte complètement.

  • Page 18: Guide De Dépannage

    Tournez le filtre fin dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déverrouiller les filtres de l'appareil. Sortez-le du filtre principal. Rincez les filtres fin et principal sous l'eau courante du robinet à l'aide d'une brosse à poils souples. Les filtres doivent être nettoyés régulièrement.
  • Page 19 coudé lave-vaisselle Le filtre est bouché Nettoyez les filtres (voir le paragraphe ‘Nettoyage des filtres’). Vérifiez que l'évier se vide normalement. L’évier est bouché Si l'évier ne se vide pas, faites venir un plombier. N’utilisez que du détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse.
  • Page 20 n'est pas assez "Programmes de lavage". intensif. Quantité de détergent insuffisante, ou Utilisez plus de détergent ou changez-en. détergent non approprié. Les bras d'aspersion Changez la disposition de la vaisselle de sont bloqués. manière à ce que les bras d'aspersion puissent tourner librement.

  • Page 21: Fiche Produit

    FICHE DU PRODUIT Cette fiche produit est conforme à la directive européenne N° 1059/2010. Marque Moulinex Studio Modèle MINID2SL Nombre de couverts standard Classe d'efficacité énergétique ❶ Consommation d’énergie annuelle ❷ 125 kWh/an Consommation d’énergie pour un cycle 0.43 kWh/cycle...

  • Page 22: Mise Au Rebut

    Les valeurs ci-dessus ont été mesurées conformément aux normes dans des conditions de fonctionnement spécifiées, la quantité de détergent, etc. Le manuel d'instructions est basé sur les normes et les règles de l'Union européenne. 4 2 0 4 2 0 Unité...
  • Page 23 Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à...
  • Page 24 WARNINGS ..........................1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................3 DESCRIPTION ..........................4 BEFORE INSTALLING YOUR DISHWASHER .................. 5 OPERATION ..........................6 Loading the Basket ....................... 7 Loading the Cutlery Basket ....................8 Using the Water Softener ......................8 Filling the Dispenser ......................9 Washing Programs .......................10 Starting the Dishwasher ......................11 CLEANING AND MAINTENANCE ....................

  • Page 25: Warnings

    PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS  This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:  staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 26  For the details concerning the method and frequency of cleaning, please see section “Cleaning and maintenance” on page 13 15.  The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.  WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position.

  • Page 27: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  The dishwasher must only be used for the washing of household dishes, cooking utensils, fruit and baby bottles.  Never disconnect the appliance from the mains socket by pulling on the mains cord, always grasp the plug. ...

  • Page 28: Description

    DESCRIPTION Handle Fruit basket Measuring beaker Control panel Baby bottle holder Upper spray arm Cap of water tank Lower spray arm Salt container Filter assembly The place to add detergent Basket EN-4...

  • Page 29: Before Installing Your Dishwasher

    Control Panel Power button Program button with indicator light Function button with indicator light Delayed start button with indicator light Fruit wash program with indicator light Baby bottle wash program with indicator light (adding steam Glass wash program with indicator light (adding steam Start/Pause button 9.

  • Page 30: Operation

    Water Pressure For best operating results, incoming water pressure should be between 0.04 MPa and 1MPa. Incoming water supply for the dishwasher is controlled by a ‘pressure switch’, so if the household water pressure is low, dishwasher fill time will increase or may not operate. WARNING: Please close the hydrant after using.

  • Page 31: Loading The Basket

     Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the basket.  Do not overload the dishwasher.  Make sure that the items being washed are dishwasher-safe. Items which are not dishwasher-safe:  Cutlery with wooden, horn, china or mother-of-pearl handles ...

  • Page 32: Loading The Cutlery Basket

    Loading the Cutlery Basket Item No. Items being cleaned Knives Soup spoons Forks Dessert spoons Teaspoons Serving spoons Serving forks Gravy ladle For personal safety and a top quality clean, place the silverware in the basket as follows:  They do not nest together. ...

  • Page 33: Filling The Dispenser

    There are 6 levels of salt consumption. It is recommended to select the level according to the below table: WATER HARDNESS Display °dH °fH mmol/l NOTE: 0~0.94 °dH=1.78 ºfH=0.178mmol/l 6~11 10~20 1.0~2.0 °dH: German degree 12~17 21~30 2.1~3.0 °fH: French degree 18~22 31~40 3.1~4.0...

  • Page 34: Washing Programs

    Detergent tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason, some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during washing programs with short washing time. Therefore, please use programs with longer washing time when using detergent tablets to ensure the complete removal of detergent residuals. Adding detergent ...

  • Page 35: Starting The Dishwasher

    Suitable for fruits Fruit with a weak surface, Rinse 0.01 wash such as strawberries (Cold) Wash (69°C) Rinse Rinse (70°C) Suitable for washing Baby care Drying baby bottles (adding steam) Wash (50°C) Rinse For lightly soiled Rinse (65°C) Glass loads, such as glasses, Drying (adding crystal and fine china...
  • Page 36  Press to select the baby care with steam program. The corresponding indicator light will illuminate.  Press to select the glass with steam program. The corresponding indicator light will illuminate. Baby care with steam Glass with steam program program indicator light indicator light ...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    The washing cycle will not start if the dishwasher door is left open or not properly closed. Do not open the door when the dishwasher is working since hot water may be ejected, which could cause scalding. Adding extra crockery 1.
  • Page 38 Cleaning the Filters B. Fine filter This filter holds soil and food residues in the sump area and prevents it from being deposited on the dishes during wash cycle. A. Main filter Food and soil particles trapped in this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain.

  • Page 39: Troubleshooting

    Cleaning the Spray Arm The spray arm can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging. To remove the spray arm, hold and pull it out. Wash the spray arm under running water and attach it back in place, checking that the rotary movement is in no way impeded.
  • Page 40 Use only the detergent special for dishwasher to avoid suds. If this occurs, Improper detergent open the door and let the suds evaporate. Close the door securely then Suds in the tub start the soak wash cycle to drain the water out.

  • Page 41: Product Fiche

    WARNING! If overflow occurs, turn off the main water supply before calling service. PRODUCT FICHE This product fiche has been setup in conformity with EU Regulation No 1059/2010. Brand Moulinex Studio Model MINID2SL Standard place settings Energy efficiency class ❶...
  • Page 42 Power consumption of off-mode 0.49W Power consumption of left-on mode 0.49W (door open) ‘Left-on mode’ duration 30 minutes Annual water consumption ❸ 1400 litres Drying efficiency class ❹ Standard cleaning cycle ❺ Programme duration of the standard 160 minutes cleaning cycle Noise level 58 dB(A) re 1 pW Mounting...

  • Page 43: Disposal

    4 2 0 4 2 0 Unit: mm DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
  • Page 44 INHOUD WAARSCHUWINGEN ...................... 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................ 2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ................3 VOORDAT U UW VAATWASMACHINE INSTALLEERT ............. 4 ........................WERKING De korf vullen ......................6 De bestekkorf vullen ....................7 Waterontharder gebruiken ..................7 De dispenser vullen ....................8 Wasprogramma's ......................

  • Page 45: Waarschuwingen

    LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AA NDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN  Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals:  kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; ...
  • Page 46  Voor meer informatie over de reinigingsmethode en -frequentie, zie de sectie “Reiniging en onderhoud” op bladzijde 13-14.  De deur dient niet open gelaten te worden, daar dit een struikelgevaar zou kunnen inhouden.  WAARSCHUWING: Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in een horizontale positie.

  • Page 47: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  De vaatwasmachine mag uitsluitend worden gebruikt voor het afwassen van huishoudelijke vaat en kookgerei.  Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar grijp altijd de stekker vast.  Raak de vaatwasmachine nooit aan als u blootsvoets bent of natte handen of voeten heeft.

  • Page 48: Voordat U Uw Vaatwasmachine Installeert

    Bedieningspaneel Aan/uit-knop Programmaknop met controlelampje Functieknop met controlelampje Uitgestelde start knop met controlelampje Fruit wasprogramma met controlelampje Babyfles wasprogramma met controlelampje (stoom toevoegen Glas wasprogramma met controlelampje (stoom toevoegen Start/Pauze knop 9. Scherm  Om de programmaduur, uitgestelde starttijd, waterhardheid-instelling, foutcodes en statussymbolen weer te geven Statussymbolen Functiesymbolen...

  • Page 49: Werking

    bij een DHZ-zaak in uw buurt. Waterdruk Voor een optimale werking moet de druk van de watertoevoer tussen 0,04 MPa en 1MPa bedragen. De druk van de watertoevoer naar de vaatwasmachine wordt door een ‘drukschakelaar’ geregeld. Wanneer de druk van de watertoevoer bij u thuis te laag is, zal de vultijd van de vaatwasmachine hierdoor toenemen of zal het apparaat niet werken.

  • Page 50: De Korf Vullen

     Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar afdekken.  Zet glazen niet te dicht bij elkaar om te voorkomen dat ze tegen elkaar gaan botsen en breken.  Langbladige messen in een verticale positie opgeslagen zijn een potentieel gevaar! ...

  • Page 51: De Bestekkorf Vullen

    De bestekkorf vullen Itemnr. Te reinigen vaatwerk Messen Soeplepels Vorken Dessertlepels Theelepels Serveerlepels Serveervorken Sauslepel Voor uw persoonlijke veiligheid en de beste schoonmaakprestaties, plaats het bestek als volgt in de korf:  Zet ze niet tegen elkaar aan.  Stop het bestek met de handgreep omlaag in de korf. ...

  • Page 52: De Dispenser Vullen

    zoutverbruik door lang op te drukken totdat de waarde “H3” (fabrieksinstelling) wordt weergegeven. 3. Druk herhaaldelijk op om de instelling afhankelijk van uw waterhardheid aan te passen tussen H1 en H6. 4. Na een inactiviteit van circa 5 seconden wordt de instelmodus afgesloten en wordt de instelling bevestigd.

  • Page 53: Wasprogramma's

    Geconcentreerd vaatwasmiddel Op basis van hun chemische samenstelling, kunnen vaatwasmiddelen in twee basistypen worden ingedeeld:  Conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende componenten.  Laag alkalische geconcentreerde vaatwasmiddelen met natuurlijke enzymen. Het gebruik van het ECO-vaatwasprogramma in combinatie met geconcentreerde vaatwasmiddelen is beter voor het milieu en is goed voor uw vaat; Vaatwastabletten Vaatwastabletten van verschillende merken lossen aan een verschillende snelheid op.
  • Page 54 tafelgerei en is het meest efficiënt wat betreft energie- waterverbruik voor dit soort van tafelgerei. Voor licht Wassen bevuilde vaat (50°C) die geen Spoelen uitstekende Spoelen 1 uur droogefficiëntie (65°C) nodig heeft Drogen Een kortere Wassen wascyclus voor (45°C) licht bevuilde Spoelen 0,35 Snel...

  • Page 55: De Vaatwasmachine Starten

    * EN 50242: Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkingstest overeenkomstig EN 50242 is als volgt: Het stroomverbruik in de stand-bymodus is 0,49W (deur open) en in de uit-modus 0,45 W. De vaatwasmachine starten Draai de waterkraan open. Open de deur van de vaatwasmachine.
  • Page 56 Druk nadat de uitsteltimer is ingesteld op om de functie te activeren. Om de uitgestelde start te annuleren, druk op om te annuleren en druk vervolgens herhaaldelijk op totdat “H:00” op het scherm wordt weergegeven. Het overeenkomstige controlelampje dooft. Als u een van twee functies wilt gebruiken, volg onderstaande stappen: ...

  • Page 57: Reiniging En Onderhoud

    Vaat toevoegen 1. Druk op 2. Open de deur lichtjes om de werking van de vaatwasmachine te stoppen, hierbij oplettend voor ontsnappende stoom. 3. Eenmaal de sproeiarm niet langer werkt, open de deur volledig. 4. Stop de bijkomende vaat in de vaatwasmachine. 5.

  • Page 58: Problemen Oplossen

    De filters uit elkaar halen Draai de fijne filter tegen de klok in om de filters van het apparaat los te maken. Trek de hoofdfilter omhoog om uit te halen. Spoel de fijne filter en hoofdfilter onder stromend water en reinig met een zachte borstel.
  • Page 59 Controleer of de spoelbak leegloopt. Als Spoelbak verstopt dit niet het geval is, kunt u een loodgieter om advies vragen. Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwasmachines is samengesteld om schuimvorming te Verkeerd voorkomen. In dit geval, open de deur en vaatwasmiddel Schuim in de laat het schuim verdampen.
  • Page 60 De sproeiarmen zijn Herschik de vaat zo dat de sproeiarmen belemmerd. vrij kunnen draaien. De filters zijn niet schoon of niet Reinig en/of zet de filters correct in. correct ingezet. Strepen en De instelling van het Schakel schakelaar vlekken op de glansmiddelbakje is glansmiddelbakje naar een hogere stand.

  • Page 61: Productfiche

    PRODUCTFICHE Deze productfiche is opgesteld in overeenstemming met EU-verordeningsnr. 1059/2010. Merk Moulinex Studio Model MINID2SL Standaard couverts Energie-efficiëntieklasse ❶ Jaarlijks energieverbruik ❷ 125 kWh/ jaar Energieverbruik van de standaard 0.43 kWh/cyclus reinigingscyclus Stroomverbruik in uit-modus 0.49 W Stroomverbruik in stand-bymodus 0.49 W...
  • Page 62 De bovenstaande waarden werden gemeten in overeenstemming met de normen onder de aangegeven bedrijfsomstandigheden, hoeveelheid wasmiddelen, etc. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en reglementering van de Europese Unie. 4 2 0 4 2 0 Eenheid: mm VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen.
  • Page 63 Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Table of Contents

Save PDF