Download
Share
Print this page
Termozeta microonde grill Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Termozeta Manuals
  4. Microwave Oven
  5. microonde grill
  6. Instruction manual

Termozeta microonde grill Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
microonde grill
Libretto istruzioni
Instruction Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the microonde grill and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Termozeta microonde grill

Summary of Contents for Termozeta microonde grill

  • Page 1 Libretto istruzioni Instruction Manual...

  • Page 2: Microonde Grill

    - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA FORNO A MICROONDE CON GRILL TYPE : 408005 TENSIONE NOMINALE: 230V~ FREQUENZA NOMINALE: 50Hz POTENZA NOMINALE IN INGRESSO: 2050W POTENZA USCITA M.O.: 700 W FREQUENZA MICROONDE : 2450MHz POTENZA GRILL: 1000W PRODOTTO IN CHINA...

  • Page 3: Microwave Oven

    Forno a microonde Microwave Oven Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura. Il rispetto delle istruzioni garantirà il buon funzionamento del forno per un lungo periodo. In caso di dubbi, non procedere autonomamente e contattare subito il nostro centro servizi chiamando il numero verde 800200899.
  • Page 4 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSUL TAZIONI Dopo aver rimosso l’imballaggio, assicurarsi del perfetto stato di integrità dell'apparec- chio. In caso di dubbi, non utilizzare l’appare- cchio e contattare il nostro centro assistenza chiamando il numero verde 800200899. Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni alle persone o di esposizione all'energia a microonde durante...
  • Page 5 l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio possono essere eseguite da bambini con età superiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto. 3. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimenta- zione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
  • Page 6 8. Prima di riscaldare alimenti in contenitori di plastica e carta, controllare la loro idoneità all'utilizzo nel forno a microonde. Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno per evitare il rischio di incendio. 9.
  • Page 7 14. Pulire il forno a intervalli regolari e rimuo-vere eventuali depositi di cibo. 15. Se non si mantiene il forno pulito, la sua superficie potrebbe deteriorarsi e ciò potreb- be compromettere la vita dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo. L'apparecchio NON è adatto ad essere incassato in mobili e NON deve essere fatto funzionare all'interno di mobili o mobiletti;...
  • Page 8 21. Il forno a microonde è destinato al riscal- damento di cibi e bevande. L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, panni umidi e altri oggetti simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio. 22.Non utilizzare contenitori metallici per cibi e bevande per la cottura a microonde.
  • Page 9 29.ATTENZIONE: In caso di danni allo sportello o alle relative guarnizioni, non utilizzare il forno per nessun motivo e contattare il nostro centro assistenza chiamando il numero verde 800200899. 30. Non tentare di far funzionare il forno con lo sportello aperto poiché ciò causa un'esposizione pericolosa all'energia prodotta dal microonde.
  • Page 10 MONTAGGIO 1. Scegliere una superficie piana che garantisca spazio libero a sufficienza per lasciare sgombri i fori di presa e/o scarico dell'aria. (1) L'altezza minima di installazione è di 85 (2) La superficie posteriore dell'apparecchio deve essere posizionata contro una parete. Lasciare uno spazio minimo pari a 30 cm sopra il forno: tra il forno ed eventuali pareti adiacenti dovrà...
  • Page 11 (4) L'ostruzione delle aperture per la presa e/o lo sfiato dell'aria può danneggiare il forno. (5) Collocare il forno quanto più lontano pos- sibile da apparecchi radio e televisivi. Il fun- zionamento del microonde potrebbe causare interferenze con i dispositivi radio e televisivi. 2.
  • Page 12 MESSA A TERRA PER PROTEGGERE DAL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Smontare l'apparecchio e toccare alcuni componenti interni del forno può causare lesioni personali o la morte. Non smontare il presente apparecchio per nessuna ragione. ATTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Questo apparecchio è...
  • Page 13 utilizzare esclusivamente adattatori o prolunghe certificati, a 3 fili (ovvero con terra), marcati per l'uso a 230Vac con una portata di corrente di 10 A o superiore. 1. Il cavo di prolunga, è consigliabile sia corto il necessario in modo da ridurre i rischi derivanti dalla possibilità...
  • Page 14 Dati tecnici Modello: 75318 Tensione nominale: 230V~ 50Hz Potenza nominale in ingresso: 2050 W Potenza nominale in uscita (microonde): 700 W Potenza nominale in ingresso (grill): 1000 W Capacità del forno: 20 L Diametro piatto girevole: Ø 255 mm Dimensioni d'ingombro: 440 x 330 x 258 mm Peso netto: Circa 10.5 kg...
  • Page 15 PULIZIA Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. 1. Pulire il vano del forno dopo l'uso utilizzan- do un panno leggermente umido. 2. Pulire gli accessori con acqua saponata, come di consuetudine. 3. Quando sono sporchi, il telaio dello spor- tello e le parti adiacenti devono essere puliti con cura con un panno umido.
  • Page 16 UTENSILI AVVERTENZA Pericolo di lesioni personali Fare riferimento alle istruzioni presenti nella sezione "Materiali utilizzabili nel forno a mi-croonde e materiali da evitare nel microonde". Pur non essendo metallici, l'uso di alcuni utensili potrebbe risultare pericoloso nel mi-croonde. In caso di dubbio, provare l'utensile in questione seguendo la procedura di seguito.
  • Page 17 MATERIALI UTILIZZABILI NEL FORNO A MICROONDE Utensili Note Piatto per Seguire le istruzioni del rosolatura costruttore. Il fondo del piatto per rosolatura deve essere ad almeno 5 mm dal piatto girevole. L'uso scorretto potrebbe causa- re la rottura del piatto gi- revole.
  • Page 18 Utensili Note Buste per cottura Seguire le istruzioni del in forno costruttore. Non chiudere usando un laccetto metal- lico chiudi sacchetti. Prati- care dei fori per lasciar fuoriuscire il vapore. Piatti e bicchieri Utilizzare soltanto per cot- di carta ture brevi e/o per riscalda- re.
  • Page 19 Utensili Note scono quando gli alimenti che contengono si scalda- no. Praticare dei fori, dei tagli o delle piccole aper- ture sui sacchetti da forno e sui sacchetti in plastica a chiusura ermetica in base alle istruzioni fornite con gli stessi. Pellicola Adatto all'uso in microon- de.
  • Page 20 MATERIALI DA EVITARE NEL FORNO A MICROONDE Utensili Note Vassoi in Possono provocare accen- alluminio sione ad arco. Mettere gli alimenti in un piatto adatto alla cottura in mi- croonde. Contenitori per Possono provocare accen- cibi in cartone sione ad arco. Mettere gli con manico in alimenti in un piatto metallo...
  • Page 21 Utensili Note Plastica espansa In presenza di alte tempe- rature la plastica espansa può fondere contaminan- do i liquidi all'interno del contenitore. Legno Il legno tende ad essiccar- si se usato nel forno a mi- croonde, con conseguente rottura o formazione di crepe.
  • Page 22 IMPOSTAZIONE DEL FORNO Denominazione dei componenti e degli accessori del forno Togliere il forno dal cartone di imballaggio e i relativi accessori dal vano del forno. Il forno ha in dotazione i seguenti accessori: Piatto in vetro Supporto circolare del piatto girevole Istruzioni per l’uso Griglia (non usare in mo- dalità...
  • Page 23 Pannello di controllo Albero piatto girevole Supporto circolare del piatto girevole D) Piatto in vetro Finestra di ispezione Gruppo sportello G) Sistema di interblocco di sicurezza Montaggio del piatto girevole a. Non montare mai il piatto in vetro capovol- to. Non ostacolare mai la rotazione del piatto in vetro.
  • Page 24 Mozzo (lato inferiore) Piatto in vetro Albero piatto girevole Supporto circolare del piatto girevole Posizionamento sul piano di lavoro Togliere dal forno tutti i materiali d'imballo e gli accessori. Verificare che non siano presenti danni al forno quali ammaccature o rotture allo sportello. Non procedere al montaggio se il forno è...

  • Page 25: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Istruzioni per il pannello di controllo e carat- teristiche di funzionamento 1. Per impostare la potenza di cottura ruotare la manopola della potenza fino al livello desi- derato. 2. Per impostare il tempo di cottura ruotare la manopola del timer fino a raggiungere il tempo desiderato in base alla guida alla cot- tura degli alimenti.
  • Page 26 Alimentazione POTENZA Media M.Bassa M.Alta Bassa Alta Combi.1 Combi.2 Combi.3 Grill TIMER Scongelamento (kg) Timer...
  • Page 27 Potenza Funzione/ Applicazione prodotta Potenza Ammorbidire il Basso 17% micro gelato Med. Spezzatino, ammor- Basso 33% micro bidire il burro o (Sconge- scongelare lamento) 55% micro Stufato, pesce Med. Riso, pesce, pollo, Med. Alto 77% micro carne macinata Riscaldare, latte, acqua bollente, ver- Alto 100% micro...
  • Page 28 Nota: Quando si toglie il cibo dal forno, assicurarsi che il forno sia spento portando l'interruttore dell'orologio su 0 (zero).
  • Page 29 RISOLUZIONE DI PROBLEMI E INCONVENIENTI Normale Interferenza del Durante il suo funziona- forno a mento, il forno a microon- microonde con la de può interferire con la ricezione di radio e TV. ricezione TV L’interferenza è simile a quella di altri piccoli appa- recchi elettrici, ad esem- pio mixer, aspirapolvere e ventilatore elettrico.
  • Page 30 Mai far funzionare Accensione accidentale del l'apparecchio a vuoto; forno senza cibo l'apparecchio deve essere all’interno fatto funzionare con un minimo di 100g di alimento (o bevanda) all'interno del forno. Problema Possibile causa Soluzione Scollegare (1) la spina non Il forno la spina e non si reinserirla dopo...
  • Page 31 elettricista o a un tecnico qualificato. Il forno sportello non Chiudere (4) Lo bene lo è chiuso bene. riscalda. sportello. (5) Potenza Impostare impostata una potenza insufficiente maggiore...
  • Page 32 Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
  • Page 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE After taking off the packing make sure that the appliance is intact. In case of doubt pls don’t use it and contact our service center calling toll-free number 800200899. To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to microwave energy when using your appliance, follow the following use safety prescriptions:...
  • Page 34 continuously supervised. 3. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. If the supply cord is damaged, don't use the appliance and please contact our service center calling toll-free number 800200899 for replacement. 5.
  • Page 35 9. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. 10. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 11. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the con- tainer.
  • Page 36 16.The appliance is NOT suitable for installation in furniture and must NOT be operated inside furniture or cabinets; the appliance is designed to operate freestanding on a plane as indicated on page 37. 17. Only use temperature probes (termometers) suitable to be used inside microwave ovens.
  • Page 37 23. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner. 24. The appliance is intended to be used free-standing. 25. The rear surface of appliances shall be placed against a wall. 26. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
  • Page 38 32. Do not place any object between the oven front face and the door. 33. Do not allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. ADDENDUM If the appliance is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

  • Page 39: Installation

    INSTALLATION 1. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. (1) The minimum installation height is 85cm. (2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.
  • Page 40 (5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. Prior to plug your oven into the wall socket, be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency indicated on the rating label placed on the back side of the appliance.
  • Page 41 GROUNDING CONNECTION PROTECT FROM THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DANGER Electric Shock Hazard To disassemble the appliance and touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance for no matter reason. WARNING Electric Shock Hazard This appliance is powered by a cord and a...
  • Page 42 It is always not advisable to use adapters and / or extensions, but if it is necessary to use an adapter or an extension, use only certified adapters or extensions, 3-wire (with earth), marked for use at 230Vac with a current rating of 10 A or higher. 1.
  • Page 43 Specifications Model: 75318 Rated Voltage: 230V~ 50Hz Rated Input Power : 2050 W Rated Output Power (Microwave): 700W Rated Input Power (Grill): 1000 W Oven Capacity: 20 L Turntable Diameter: Ø 255 mm External Dimensions: 440x330x258 mm Net Weight: Approx. 10.5 kg...
  • Page 44 CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
  • Page 45 UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in micro-wave oven." There may be certain non- metal-lic utensils that are not safe to use for micro-waving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.
  • Page 46 MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Browning dish Follow manufacturer’s in- structions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. In- correct usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only.
  • Page 47 Utensils Remarks Oven cooking Follow manufacturer’s in- bags structions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape. Paper plates and Use for short–term cook- cups ing/warming only. Do not leave oven unattende while cooking. Paper towels Use to cover food for re- heating and absorbing fat.
  • Page 48 Utensils Remarks Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain mois- ture. Do not allow plastic wrap to touch food. Termomethers Microwave-safe only (meat and candy ther- mometers). Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

  • Page 49: Materials To Be Avoided In Microwave Oven

    MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Aluminium tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with May cause arcing. Transfer metal handle food into microwave-safe dish. Metal or Metal shields the food metal-trimmed from microwave energy. utensils Metal trim may cause arcing.
  • Page 50 SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual Grill Rack (Can not be used in microwave func- tion and must be placed on the glass tray)
  • Page 51 Control panel Turntable shaft Turntable ring assembly D) Glass tray Observation window Door assembly G) Safety interlock system Turntable Installation a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
  • Page 52 Hub (underside) Glass tray Turntable shaft Turntable ring assembly Countertop Installation Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged. Place the microwave oven respecting the distances indicated on page 37.

  • Page 53: Operation

    OPERATION Control Panel and Features Operation Instructions 1. To set cooking power by turning the power knob to desired level. 2. To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide. 3.
  • Page 54 Power POTENZA Media M.Bassa M.Alta Bassa Alta Combi.1 Combi.2 Combi.3 Grill Scongelamento (kg) TIMER Timer...
  • Page 55 Function/ Output Application Power 17% micro. Soften ice cream Med. Low 33% micro. Soup stew soften (Defrost) butter or defrost 55% micro. Stew, fish Med. Med. Rice, fish, chicken, 77% micro. High ground meat Reheat, milk, boil water, vegetables, High 100% micro.
  • Page 56 Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven power is switched off b y turning the clock switch to 0 (zero)
  • Page 57 TROUBLE SHOOTING Normal Microwave oven Radio and Tv reception interfering Tv may be interfered when reception microwave oven operat- ing. It is similar to the in- terference of small electri- cal appliances, like mixer, vacuum cleaner, and elec- tric fan. It is normal. Dim oven light In low power microwave cooking, oven light may...
  • Page 58 Trouble Possible Cause Remedy (1) Plug is not Unplug, then Oven can correctly inserted plug again after 10 seconds. switch on (2) Fuse blowing or please contact circuit breaker our service works. center by calling the toll-free number 800- 980481. (3) Trouble with Tes socket with wall socket.
  • Page 59 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
  • Page 60 800-200899...