Download
Share
Print this page
Philips HD4690 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Kettle
  5. HD4690
  6. Manual
Philips HD4690 Manual

Philips HD4690 Manual

Hide thumbs Also See for HD4690:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Manual
HD4690
T H E A L U M I N I U M C O L L E C T I O N

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HD4690

Summary of Contents for Philips HD4690

  • Page 1 HD4690 T H E A L U M I N I U M C O L L E C T I O N...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 10 BAHASA INDONESIA 14 TI”NG VI◊T 18 ÀÒÉÒä·Â 22 á«Hô©dG...

  • Page 6: English

    ENGLISH Introduction Congratulations on acquiring your new Philips kettle! In these instructions for use you will find all the information you need to optimally enjoy your kettle for a long time. General description (fig. 1) Lid release button On/off switch with bell...
  • Page 7 ENGLISH Boil-dry protection This kettle is equipped with boil-dry protection. This device will automatically switch the kettle off if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch will stay in 'on' position, but the power-on light ring will go out. Set the on/off switch to 'off' and let the kettle cool down for 10 minutes.
  • Page 8 HD4986 If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard. Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
  • Page 9 ENGLISH Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the world-wide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 10: Bahasa Melayu

    Jauhkan kord, tapak dan perkakas daripada permukaan panas. Jangan gunakan perkakas jika kord sesalur, plag, tapak atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan hanya oleh Philips, pusat servis yang disahkan oleh Philips, atau orang dengan kelayakan seumpamanya, untuk mengelakkan bahaya.
  • Page 11 BAHASA MELAYU keliatan air, semakin cepat kerak menimbun. Kerak boleh berlaku dalam warna-warna yang berbeza. Walaupun kerak tidak berbahaya, terlalu banyak kerak boleh menjejaskan prestasi cerek. Tanggalkan kerak secara kerap dengan mengikuti arahan yang diberikan dalam bab 'Menanggalkan kerak'. Perlindungan terhadap pendidihan kering Cerek ini dilengkapi perlindungan pendidihan kering.
  • Page 12 BAHASA MELAYU Membersihkan cerek Bersihkan bahagian luar cerek dengan kain lembut yang dilembabkan dengan air suam dan sedikit agen pencuci yang lembut. Membersihkan turas Kerak tidak memudaratkan kesihatan tetapi boleh memberi minuman anda rasa berserbuk. Turas antikerak pembersihan tiga tindakan mencegah zarah kerak memasuki minuman anda dan dilengkapi sirat yang menarik kerak dari air.
  • Page 13 BAHASA MELAYU Penggantian Anda boleh membeli turas ganti untuk cerek anda daripada wakil pengedar Philips atau pusat servis Philips. Jadual di bawah menunjukkan turas yang sesuai dengan cerek elektrik anda. Jenis cerek Jenis turas HD4690 HD4986 Jika cerek, tapak atau kord sesalur perkakas rosak, bawa tapak atau cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk digantikan kord agar mengelakkan bahaya.

  • Page 14: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA Pendahuluan Kami ucapkan selamat atas pembelian ketel Philips Anda yang baru! Dalam instruksi penggunaan ini Anda akan mendapatkan informasi yang dibutuhkan dalam menggunakan ketel secara optimal untuk waktu yang lama. Keterangan Umum (gbr. 1) Bagian penutup Tombol pembuka tutup...
  • Page 15 BAHASA INDONESIA Anda. Hilangkan kerak di ketel secara teratur, dengan mengikuti petunjuk di bab 'Menghilangkan kerak'. Perlindungan mendidih dalam keadaan kering Ketel ini dilengkapi perlindungan mendidih dalam keadaan kering. Ketel secara otomatis akan mati jika tanpa disengaja menyala tanpa air atau airnya kurang. Tombol on/off akan tetap pada posisi 'on', tapi lingkaran lampu power-on akan mati.
  • Page 16 Kabel mudah Anda simpan dengan cara memutar ke kanan gulungan kabel yang ada di bawah alas (gbr. 11). Penggantian Filter pengganti untuk ketel Anda dapat dibeli dari agen penjual Philips atau pusat layanan Philips.Tabel di bawah menunjukan filter mana yang sesuai untuk ketel listrik Anda. Jenis ketel...
  • Page 17 (gbr. 12). Jaminan & servis Jika Anda membutuhkan informasi lain atau ada masalah, silahkan mengunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungilah Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat melihat nomor teleponnya di brosur jaminan global). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, hubungilah agen penjual Philips setempat, atau Service Department di Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 18: Ti"Ng Vi◊T

    Ûun n∑≠c b† h∑ h•ng. Nóu dÇy Ûiõn ngu®n b† h∑ h•ng, bÜn lu£n nìn cho thay dÇy tÜi trung tÇm d†ch v∂ cµa Philips hay m´t trung tÇm d†ch v∂ do Philips µy quyòn hay nhªng ng∑Æi c° trùnh Û´ chuyìn m£n Ûô...
  • Page 19 TI”NG VI◊T c° hÜi nh∑ng nóu c° quÄ nhiòu cãn bÄm c° thô lÅm Önh h∑Øng Ûón hiõu suåt cµa åm Ûun n∑≠c. LÅm sÜch cãn bÄm trong åm n∑≠c th∑Æng xuyìn theo nhªng h∑≠ng dèn trong ch∑¨ng 'LÅm sÜch cãn bÄm'. Kh£ng Ûun s£i khi bùnh cÜn n∑≠c Ãm Ûun n∑≠c nÅy Û∑±c láp thiót b†...
  • Page 20 TI”NG VI◊T LÅm sÜch åm Ûun n∑≠c D≥ng m´t mióng vÖi mòm, ém, thåm n∑≠c åm vÅ m´t chåt lÅm sÜch kh£ng c° hÜi Ûô lau ch≥i bìn ngoÅi åm Ûun n∑≠c. LÅm sÜch b´ l¶c L≠p cãn bÄm kh£ng c° hÜi cho s∏c khoï cµa bÜn nh∑ng n° c° thô lÅm cho n∑≠c ußng c° v† h¨i gißng nh∑...
  • Page 21 Thay thó BÜn c° thô mua cÄc b´ l¶c thay thó cho åm Ûun n∑≠c tπ ÛÜi lΩ Philips cµa bÜn hay m´t trung tÇm d†ch v∂ cµa Philips. BÖng d∑≠i ÛÇy cho biót b´ l¶c nÅo thúch h±p v≠i åm Ûun n∑≠c Ûiõn cµa bÜn.

  • Page 22: Àòéòä·â

    ÀÒÉÒä·Â ¤Ó¹Ó ¢Íáü´§¤ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ · Õ è ¤ Ø ³ ¨Ðä´‰ à »“ ¹ ਉ Ò ¢Í§¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ÃØ ˆ ¹ ãËÁˆ ¨ Ò¡¿” Å Ô » üŒ ÀÒÂ㹤٠ˆ Á × Í »ÃСͺ¡ÒÃ㪉 à ň Á ¹Õ é ä ´‰ º ÃÃ¨Ø à ¹× é Í ËÒüÒÃÐüÓ¤Ñ ­ ·Õ è ¤ Ø ³ ¨Ó໓ ¹ µ‰ Í §ÃÙ ‰ à¾×...
  • Page 23 ÀÒÉÒä·Â ʼn Ò §¡Òµ‰ Á ¹í é Ò ´‰ Ç Â¹í é Ò üÐÍÒ´ àµÔ Á ¹í é Ò ãˉ ¶ Ö § ÃÐ´Ñ º MAX ¡ˆ Í ¹·Ó¡Òõ‰ Á ¹í é Ò ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § (´Ù ä ´‰ ¨ Ò¡º· 'ÇÔ ¸ Õ ã ª‰ ¡ Òµ‰ Á ¹í é Ò ä¿¿„ Ò ' ) à·¹í...
  • Page 24 â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¢ ͧºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒâͧºÃÔ É Ñ · Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 35 á«Hô©dG æ øjõîàdG æ ∫GóÑà°S’G HD4986 HD4690 áÄ«ÑdG æ áeóÿGh ¿Éª°†dG www.philips.com...
  • Page 36 á«Hô©dG ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRGh ∞ѶæàdG æ æ æ dH18 dH18...
  • Page 37 á«Hô©dG ∫hC ’ G ΩGóîà°S’G πÑb RÉ¡÷G ΩGóîà°SG æ...

  • Page 38: Á"Hô©Dg

    á«Hô©dG áeó≤e (1 º°SQ) ΩÉY ∞°Uh GóL º¡e æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ...
  • Page 39 æ ÆbOMë Èñ«b|d8 fáOKOã †Uîb8 eëdî U| fáOKOã “«uì ÁbMÅËdã “« «ñ œu8 Èd¶ë vC|uF" d¶KOã bOï«u" vî ULÅ ÆbMë vî h‹Aî «ñ ULÅ vèd! Èd¶ë È«d! V<UMî d¶KOã Ÿuï d|“ ‰Ëb3 HD4986 HD4690 æ www.philips.com U! U| bOMë tF3«dî...
  • Page 40 ∫‰Ë« ñU! È«d! Èd¶ë “« ÁœUH¶<« “« q§è ÆbOMë dÄ »¬ “« ÁbÅ “U! »ñœ o|dÉ “« U| tìuì o|dÉ “« «ñ Èd¶ë bOï«u" vî Æ ÆœuÅ ÈdOÖuK3 Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« U" X<« ÁbÅ t¶fi! `Oæ “dD! Èd¶ë »ñœ të b|uÅ s£LDî ÆbMë...
  • Page 41 †bî “«ñœ tMON! ÁœUH¶<« È«d! “UOï œñuî †UàöÉ« vîU9 ULÅ UNKLFì«ñu¶<œ s|« ñœ °rOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã b|b3 Èd¶ë b|d8 È«d! Æœdë bOÙ«u8 «bOÄ «ñ Èd¶ë “« »ñœ »ñœ Êœdë œ«“¬ tLëœ ñ«œ @ï“ ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< t|UÄ rO< ÁbMMë lL3 ÁU~¶<œ...
  • Page 44 4222 001 98771...