Download Print this page

PR electronic 2204 Manual

Isolation amplifier

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
2 2 0 4
I s o l a t i o n A m p l i f i e r
N o . 2 2 0 4 V 1 0 4 - I N ( 0 9 3 4 )
F r o m s e r . n o . 9 7 0 2 0 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 13
UK
Page 25
FR
Seite 37
DE

Advertisement

loading

Summary of Contents for PR electronic 2204

  • Page 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Page 2: Table Of Contents

    ISOLATIONSFORSTÆRKER Type 2204 Indholdsfortegnelse Advarsler ........2 Sikkerhedsregler .
  • Page 3: Sikkerhedsregler

    SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske DEFINITIONER: spændinger. Hvis denne advarsel ignoreres, kan det føre til alvor- Farlige spændinger er defineret som områderne: 75...1500 Volt DC og 50...1000 lig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse. For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens Volt AC.
  • Page 4: Ef-Overensstemmelseserklæring

    KALIBRERING OG JUSTERING: Under kalibrering og justering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger hermed at følgende produkt: udføres i henhold til denne manual, og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs- Type: 2204 sigt korrekte værktøjer og instrumenter. Navn: Isolationsforstærker BETJENING UNDER NORMAL DRIFT: er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:...
  • Page 5: Adskillelse Af System 2200

    Det er vigtigt, at ingen ledninger under 25 ms. kommer i klemme, når bagplade og For standardområder er 2204 programmerbar med interne dipswitche inden for huset samles. bestillingsskemaets ind- og udgangsområder, uden at dette kræver efterjustering, forudsat at justeringer i front stadig er forseglede. Universelt forsynede enheder har 3-port galvanisk adskillelse mellem indgang, forsyning og udgang.
  • Page 6: Elektriske Specifikationer

    Forsyningsspænding, universel ....21,6...253 VAC, 50...60 Hz eller Spændingsudgang via intern shunt: 19,2...300 VDC Max. forbrug 2204--D (24 VDC) .... 1,3 W Signalområder ..........0...0,25V / 0...1V / 0...2,5V / 0...10 V Max. forbrug 2204--P (uni. forsynet) ...  1,8 W Min.
  • Page 7: Bestillingsskema

    BESTILLINGSSKEMA: PROGRAMMERINGSSKEMA: Type Indgang Udgang Forsyning INDGANGS- DP1 (10-polet) PROGRAMMERING SW 1, 2, 3, 4, 5 2204 0...20 mA Speciel 24 VDC SW ON SW OFF 4...20 mA 0...20 mA 24...230 VAC & 0...5 mA 1, 3 2, 4, 5 0...1 V...
  • Page 8 ISOLATION AMPLIFIER Type 2204 Contents Warnings ........14 Safety instructions.
  • Page 9: Warnings

    SYMBOL IDENTIFICATION WARNING! This module is designed for connection to hazardous electric Triangle with an exclamation mark: Warning / demand. volt ages. Ignoring this warning can result in severe personal Potentially lethal situations. injury or mechanical damage. To avoid the risk of electric shock and fire, the safety instructions The CE mark proves the compliance of the module with of this manual must be observed and the guidelines followed.
  • Page 10: Safety Instructions

    The following apply to fixed hazardous voltages-connected modules: SAFETY INSTRUCTIONS The max. size of the protective fuse is 10 A and, together with a power switch, it should be easily accessible and close to the module. The DEFINITIONS: power switch should be marked with a label telling it will switch off the Hazardous voltages have been defined as the ranges: 75 to 1500 Volt DC, and voltage to the module.
  • Page 11: Ec Declaration Of Conformity

    DK-8410 Rønde of a screw-driver. hereby declares that the following product: Type: 2204 Name: Isolation amplifier is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments EN 61326-1...
  • Page 12: Applications

    Supply voltage, DC ........19.2...28.8 VDC GENERAL: Supply voltage, universal ......21.6...253 VAC, 50...60 Hz or The 2204 uses microprocessor technology for the selection of gain and zero 19.2...300 VDC offset, yet the signal conditioning is analogue with a fast response time of less Max.
  • Page 13: Order

    ORDER: Current: Type Input Output Supply Measurement range ........0...50 mADC Min. measurement range (span)....4 mADC 2204 0...20 mA Special 24 VDC Max. offset........... 20% of max. value Input resistance ........... Nom. 50  4...20 mA 0...20 mA 24...230 VAC &...
  • Page 14: Programming

    PROGRAMMING: CONVERTISSEUR A ISOLATION GALVANIQUE INPUT DP1 (10-pole) PROGRAMMING SW 1, 2, 3, 4, 5 SW ON SW OFF Type 2204 0...5 mA 1, 3 2, 4, 5 0...20 mA 1, 4 2, 3, 5 0...1 V 2, 3 1, 4, 5 0...2.5 V...
  • Page 15: Avertissements

    SIGNIFICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Ce module est conçu pour supporter une connexion à des Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne tensions électriques dangereuses. Si vous ne tenez pas compte respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. de cet avertissement, cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques.
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Les connexions des alimentations et des entrées / sorties sont décrites dans le CONSIGNES DE SECURITE schéma de principe et sur l’étiquette de la face latérale du module. DEFINITIONS Les instructions suivantes s’appliquent aux modules fixes connectés en tensions Les gammes de tensions dangereuses sont les suivantes : de 75 à 1500 Vcc et de dangereu ses : 50 à...
  • Page 17: Déclaration De Conformité Ce

    Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 2204 Nom : Convertisseur à isolation galvanique correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes...
  • Page 18: Applications

    20°C à +60°C GÉNÉRALITÉS : Spécifications communes : Le microprocesseur intégré au module 2204 permet de sélectionner le gain et le Tension d’alimentation, cc......19,2...28,8 Vcc décalage du zéro sans effectuer de réétalonnage. Cependant, le traitement des Tension d’alimentation, universelle ..... 21,6...253 Vca, 50...60 Hz ou signaux est analogique avec un temps de réponse rapide inférieur à...
  • Page 19: Référence De Commande

    Type Entrée Sortie Alimentation Gamme de mesure ........0...50 mAcc Plage de mesure min........4 mAcc 2204 0...20 mA Spéciale 24 Vcc Decalage du zéro ........20% de la valeur max. Impédance d’entrée ........Nom. 50  4...20 mA 0...20 mA...
  • Page 20: Configuration

    CONFIGURATION : TRENNVERSTÄRKER ENTREE DP1 (10-pôles) SW 1, 2, 3, 4, 5 TYP 2204 SW ON SW OFF 0...5 mA 1, 3 2, 4, 5 0...20 mA 1, 4 2, 3, 5 0...1 V 2, 3 1, 4, 5 0...2,5 V...
  • Page 21: Warnung

    Zeichenerklärungen: WARNUNG! Dieses Modul ist für den Anschluss an lebensgefährliche elektri- sche Spannungen gebaut. Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer Zerstörung führen. Dreieck mit Ausrufungszeichen: Warnung / Vorschrift. Um eine Gefährdung durch Stromstöße oder Brand zu vermeiden Vorgänge, die zu lebensgefähr lichen Situationen führen können.
  • Page 22: Sicherheitsregeln

    Die Installation und der Anschluss des Moduls haben in Übereinstimmung mit SICHERHEITSREGELN den geltenden Regeln des jeweiligen Landes bez. der Installation elektrischer Apparaturen zu erfolgen, u.a. bezüglich Leitungsquerschnitt, (elektrischer) Vor- DEFINITIONEN: Absicherung und Positionierung. Gefährliche Spannungen sind definitionsgemäß die Bereiche: 75...1500 Volt Eine Beschreibung von Eingangs- / Ausgangs- und Versorgungsanschlüssen Gleichspannung und 50...1000 Volt Wechselspannung.
  • Page 23: Eg-Konformitätserklärung

    Die hintere Abdeckplatte des Moduls wird vom Gehäuse mit Hilfe eines Lerbakken 10 Schraubendre hers gelöst. DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 2204 Name: Trennverstärker die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 Abbildung 2: Danach kann die hintere Abdeckung Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten...
  • Page 24: Anwendung

    VDC in festen Bereichen im Ausgang. Umgebungstemperatur: TECHNISCHE MERKMALE: -20 °C bis +60°C ALLGEMEINES: 2204 verwendet Mikroprozessortechnik für die Wahl von Verstärkung und Null- Allgemeine Daten: punktverschiebung. Die Signalverarbeitung ist jedoch analog mit einer schnellen Versorgungsspannung, DC ......19,2...28,8 VDC Ansprechzeit von unter 25 ms.
  • Page 25: Bestellangaben

    Eingang: BESTELLANGABEN: Strom: Eingang Ausgang Versorgung Messbereich ..........0...50 mADC Min. Messbereich (Spanne) ......4 mADC 2204 0...20 mA Spezial 24 VDC Max. Nullpunktverschiebung ....... 20% des Maximalwertes Eingangswiderstand ........Nom. 50  4...20 mA 0...20 mA 24...230 VAC &...
  • Page 26: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG: PROGRAMMIERUNG DP1 (10-polig) EINGANG Schalter 1, 2, 3, 4, 5 Schalter EIN Schalter AUS 0...5 mA 1, 3 2, 4, 5 0...20 mA 1, 4 2, 3, 5 0...1 V 2, 3 1, 4, 5 0...2,5 V 2, 4 1, 3, 5 0...10 V 2, 3, 4...
  • Page 27 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale France signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Universaltransmittere mfl...