Instruções Originais - Rapid BTX530 Original Instructions Manual

presione el yunque de seguridad contra la pieza de
trabajo, así evitando una activación por accidente.
• Mantenimiento:
• Haga un mantenimiento de la herramienta.
Compruebe si presenta defectos de alineación
o unión de las piezas móviles, rotura de piezas
o cualquier otra condición que pueda afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si está dañada,
llévela a reparar antes de usarla.
• Antes de limpiar la herramienta, retire la batería.
• Si la herramienta o el cargador fallan a pesar de
su cuidadosa fabricación y sus procedimientos de
comprobación, la reparación deberá realizarse en
un centro de servicio posventa para herramientas
Rapid.
Instrucciones de uso del cargador:
• No utilice la herramienta durante el proceso de carga.
Apague la herramienta antes de quitar la batería.
• Enchufe la clavija
➉.
batería
• Conecte el cargador
el piloto LED del cargador
durante el proceso de carga ➉.
• Una vez que la batería esté completamente cargada,
la luz LED del cargador
• Desconecte la clavija
desenchufe el cargador
• Durante el proceso de carga, el cargador podría
calentarse: eso es normal.
Protección medioambiental:
Recogida selectiva. ¡No tire nunca herramientas
eléctricas junto a los residuos del hogar!
De acuerdo con la Normativa Europea
2002/96CE acerca de residuos de
componentes eléctricos o electrónicos
• Herramienta: cuando deba reemplazar la herramienta
o ya no sirva, deberá llevarla a un centro de recogida
selectiva para su reciclaje.
• Batería: las baterías son reciclables.
La batería se puede recargar muchas veces. Al final de
su vida útil, descargue la batería por completo, después
sáquela de la herramienta y llévela al centro de reciclaje
más próximo.
AGRAFADOR DE BATERIA: BTX530
Instruções originais
Utilização interna:
Esta ferramenta destina-se a fi xar madeira, cartão,
material de isolamento, tecidos, folha, pele e materiais
semelhantes em superfícies de madeira ou materiais se-
melhantes a madeira, apenas para utilização doméstica.
del cargador a la toma de la
a la toma de corriente.
se iluminará en rojo
cambiará a verde ➉.
de la toma de la batería
de la toma de corriente.
Características técnicas:
: Botón de ajuste de potencia
: Disparador
: Bloque de baterías
: Botones de desbloqueo
: Yunque de seguridad
: Seguro del cargador
: Riel
: Cargador
: Enchufe
: Punto de recarga
: Cargador
: LED
• Grapadora/Clavadora:
Dimensiones (l./an./al.): 220/60/195 mm
Peso (incl. batería):
Tensión:
Disparos por carga:
Grapas o clavillos:
- Rapid 53: 6,8,10,12,14 mm
- Rapid n°8: 15 mm
Información sobre ruido (EN 60745) :
- LpA= 79,3 dB(A), K=3 dB(A)
- LwA= 90,3 dB(A), K=3 dB(A)
Estos valores son características de la herramienta. El
y
ruido durante el uso puede ser distinto y depende del
entorno de trabajo, de la pieza de trabajo y de la intensi-
dad de la operación.
Información sobre vibraciones (EN 60745) :
- Vibración: 1,214 m/s2 K=1,5 m/s2
Este valor es una característica de la herramienta. La
influencia sobre el sistema mano-brazo durante el uso
puede ser distinta y depende del entorno de trabajo y de
la fuerza de sujeción.
• Batería:
Tensión:
Capacidad:
Tiempo de carga:
• Cargador:
Entrada:
Salida:
Intensidad:
Instruções de segurança:
Advertência! Leia cuidadosamente antes de
utilizar o agrafador/máquina para pregos.
Qualquer falha em seguir as advertências e
1,3 kg
7,2 V
≈ 1500 ciclos
7,2 V
1300 mAh
≈ 2,5 horas
100-240 V 50-60 Hz
8,4 Vcc
1000 mA
17