1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerfix Manuals
  4. Trucks
  5. PTS 2 A1
  6. Operating instructions manual

Powerfix PTS 2 A1 Operating Instructions Manual

2-in-1 flat bed trolley
Hide thumbs Also See for PTS 2 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2-IN-1 FLAT BED TROLLEY PTS 2 A1
2-IN-1 FLAT BED TROLLEY
Operating instructions
TRANSPORTNÝ VOZÍK 2 V 1
Návod na obsluhu
IAN 275948
TRANSPORTNI VOZIČEK 2 V 1
Navodila za uporabo
2 IN 1 TRANSPORTWAGEN
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTS 2 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerfix PTS 2 A1

Summary of Contents for Powerfix PTS 2 A1

  • Page 1 2-IN-1 FLAT BED TROLLEY PTS 2 A1 2-IN-1 FLAT BED TROLLEY TRANSPORTNI VOZIČEK 2 V 1 Operating instructions Navodila za uporabo TRANSPORTNÝ VOZÍK 2 V 1 2 IN 1 TRANSPORTWAGEN Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 275948...
  • Page 2 Operating instructions Page Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana 17 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Page 3: Table Of Contents

    Importer ..............8   │ ■ PTS 2 A1  ...

  • Page 4: Introduction

    Sack truck — load area approx. 18.5 x 37 cm Sack truck — overall approx. 44 x 128 cm Weight Maximum load 120 kg Unladen weight approx. 7 kg Total weight including load approx. 127 kg ■ │    GB PTS 2 A1...

  • Page 5: Safety

    Take care not to pinch your fingers! Be especially careful when folding the wheels. Package contents ▯ 2-in-1 transport trolley ▯ These operating instructions NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage.   │ ■ PTS 2 A1  ...

  • Page 6: Use

    Release the brake to use the product (see fig. 4.2). NOTE ► Secure the load on the product so that it cannot slip or fall. Use a tensioning belt or similar if necessary. ■ │    GB PTS 2 A1...

  • Page 7: Use As A Sack Truck

    Then convert the transport trolley into a sack truck (see figs. 1–4). NOTE ► Secure the load on the product so that it cannot slip or fall. Use a tensioning belt or similar if necessary.   │ ■ PTS 2 A1  ...

  • Page 8: Storage

    Storage WARNING! RISK OF INJURY! ► Remove any load before converting the product. ♦ Fold up the product one step at a time (see figs. 1–6). ■ │    GB PTS 2 A1...

  • Page 9: Maintenance

    Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.   │ ■ PTS 2 A1  ...

  • Page 10: Appendix

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275948 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ │    GB PTS 2 A1...
  • Page 11 Garancijski list ............16   │  9 ■ PTS 2 A1...

  • Page 12: Uvod

    18,5 x 37 cm Ročni voziček – skupno pribl. 44 x 128 cm Teža Največja nosilnost 120 kg Teža praznega vozička pribl. 7 kg Skupna teža vklj. s tovorom pribl. 127 kg ■ 10  │   PTS 2 A1...

  • Page 13: Varna Uporaba

    Ne ukleščite si prstov. Posebej bodite previdni pri zlaganju koles. Vsebina kompleta ▯ transportni voziček 2 v 1 ▯ ta navodila za uporabo NAPOTEK ► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.   │  11 ■ PTS 2 A1...

  • Page 14: Uporaba

    Kadar izdelka ne uporabljajte, aktivirajte zavore (glejte sliko 4.1). ♦ Za uporabo izdelka zavore sprostite (glejte sliko 4.2). NAPOTEK ► Tovor na izdelku zavarujte, da ne more zdrsniti ali pasti dol. Po potrebi uporabite trakove za pritrjevanje ali podobno. ■ 12  │   PTS 2 A1...

  • Page 15: Uporaba Kot Ročni Voziček

    ♦ Izdelek s transportnega vozička predelajte v ročni voziček (glejte sliko 1–4). NAPOTEK ► Tovor na izdelku zavarujte, da ne more zdrsniti ali pasti dol. Po potrebi uporabite trakove za pritrjevanje ali podobno.   │  13 ■ PTS 2 A1...

  • Page 16: Shranjevanje

    Shranjevanje OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Pred predelavo izdelka je treba z njega odstraniti ves tovor. ♦ Izdelek korak za korakom zložite (glejte slike 1–6). ■ 14  │   PTS 2 A1...

  • Page 17: Vzdrževanje

    Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpad- kov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. Vso embalažo oddajte za okolju prijazno odstranjevanje.   │  15 ■ PTS 2 A1...

  • Page 18: Priloga

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 16  │   PTS 2 A1...
  • Page 19 Dovozca ............. . 24   │  17 ■ PTS 2 A1...

  • Page 20: Úvod

    Nákladná plocha vozíka na vrecia ca. 18,5 x 37 cm Vozík na vrecia celkom ca. 44 x 128 cm Hmotnosť Maximálna nosnosť 120 kg Vlastná hmotnosť ca. 7 kg Celková hmotnosť vrátane nákladu ca. 127 kg ■ 18  │   PTS 2 A1...

  • Page 21: Bezpečnosť

    Neprivrite si prsty. Zvláštna opatrnosť sa vyžaduje pri skladaní koliesok. Rozsah dodávky ▯ prepravný vozík 2 v 1 ▯ tento návod na obsluhu UPOZORNENIE ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia.   │  19 ■ PTS 2 A1...

  • Page 22: Používanie

    Ak sa výrobok nepoužíva, zatiahnite brzdy (pozri obr. 4.1). ♦ Na používanie výrobku brzdy uvoľnite (pozri obr. 4.2). UPOZORNENIE ► Zabezpečte náklad na vozíku tak, aby sa nemohol zošmyknúť alebo spadnúť. V prípade potreby použite upínacie pásy alebo podobné prostriedky. ■ 20  │   PTS 2 A1...

  • Page 23: Používanie Ako Vozík Na Vrecia

    Prestavte výrobok z prepravného vozíka na vozík na vrecia (pozri obr. 1 - 4). UPOZORNENIE ► Zabezpečte náklad na vozíku tak, aby sa nemohol zošmyknúť alebo spadnúť. V prípade potreby použite upínacie pásy alebo podobné prostriedky.   │  21 ■ PTS 2 A1...

  • Page 24: Uskladnenie

    Uskladnenie VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pred prestavbou vozíka sa musí z neho zložiť všetok náklad. ♦ Výrobok zložte krok za krokom (pozri obr. 1 - 6). ■ 22  │   PTS 2 A1...

  • Page 25: Údržba

    Likvidácia Výrobok zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom stredisku na likvidáciu odpadov. Dodržte pritom platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte miestne zberné stredisko. Všetky obalové materiály odovzdajte na ekologickú likvidáciu.   │  23 ■ PTS 2 A1...

  • Page 26: Príloha

    Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275948 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24  │   PTS 2 A1...
  • Page 27 Importeur ............. . 32 DE │ AT │ CH   │  25 ■ PTS 2 A1...

  • Page 28: Einführung

    18,5 x 37 cm Sackkarre — Gesamt ca. 44 x 128 cm Gewicht Maximale Traglast 120 kg Leergewicht ca. 7 kg Gesamtgewicht inkl. Traglast ca. 127 kg ■ 26  │   DE │ AT │ CH PTS 2 A1...

  • Page 29: Sicherheit

    Produkts. Klemmen Sie sich nicht Ihre Finger ein. Besondere Vorsicht ist beim Zusammenklappen der Rollen geboten. Lieferumfang ▯ 2-in-1-Transportwagen ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. DE │ AT │ CH   │  27 ■ PTS 2 A1...

  • Page 30: Verwendung

    Lösen Sie die Bremsen zur Benutzung des Produkts (siehe Abb. 4.2). HINWEIS ► Sichern Sie die Traglast auf dem Produkt, so dass sie nicht verrutschen oder herunterfallen kann. Verwenden Sie ggf. Spanngurte oder Ähnliches. ■ 28  │   DE │ AT │ CH PTS 2 A1...

  • Page 31: Verwendung Als Sackkarre

    (siehe Abb. 1 - 4). HINWEIS ► Sichern Sie die Traglast auf dem Produkt, so dass sie nicht verrutschen oder herunterfallen kann. Verwenden Sie ggf. Spanngurte oder Ähnliches. DE │ AT │ CH   │  29 ■ PTS 2 A1...

  • Page 32: Aufbewahrung

    Aufbewahrung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Jegliche Traglast muss vor dem Umbau des Produkts entfernt werden. ♦ Klappen Sie das Produkt Schritt für Schritt zusammen (siehe Abb. 1 - 6). ■ 30  │   DE │ AT │ CH PTS 2 A1...

  • Page 33: Wartung

    Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. DE │ AT │ CH   │  31 ■ PTS 2 A1...

  • Page 34: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275948 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275948 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32  │   DE │ AT │ CH PTS 2 A1...
  • Page 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: PTS2A1-022016-2 IAN 275948...

Table of Contents