Advertisement
R
ABLOY
EL420, EL422, EL520, EL522, EL524
®
- Motor Lock, Motorschlösser, Serrure motorisée, Motorslot,
Cerradura Electromecánica Motorizada,
Serrature motorizzate,
Elektromotorický zámek, Zamki elektromotoryczne,
Ìîòîðíûé çàìîê
EL420,EL422的可调节功能
EL520,EL522的可调节功能
ASSA ABLOY
An ASSA ABLOY Group brand
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Assa Abloy Abloy EL420
Summary of Contents for Assa Abloy Abloy EL420
- Page 1 ABLOY EL420, EL422, EL520, EL522, EL524 ® - Motor Lock, Motorschlösser, Serrure motorisée, Motorslot, Cerradura Electromecánica Motorizada, Serrature motorizzate, Elektromotorický zámek, Zamki elektromotoryczne, Ìîòîðíûé çàìîê EL420,EL422的可调节功能 EL520,EL522的可调节功能 ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
- Page 2 EL420 EL520...
- Page 3 EL524 Contents ENGLISH Inhalt DEUTSCH TECHNICAL DATA ............... 5 - 6 TECHNISCHE DATEN ............5 - 6 STANDARDS ................7 PRÜFUNGEN ................7 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION INSTALLATION FÜR NOTAUSGÄNGE ACCORDING TO EN 179 ............. 8 - 9 ENTSPRECHEND EN 179 ........... 8 - 9 PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION INSTALLATION FÜR ANTI-PANIK-AUSGÄNGE ACCORDING TO EN 1125 ............
- Page 4 Contenu FRANCAIS Contenuto ITALIANO DONNEES TECHNIQUES ..……........…... 5 - 6 CARATTERISTICHE TECNICHE ......... 5 - 6 STANDARDS ...………………….........…… 7 TESTATA IN ACCORDO AI INSTALLATION DES DISPOSITIFS SEGUENTI STANDARD ............7 DE SORTIE D’URGENCE EN 179 ........8 - 9 INSTALLAZIONE SU USCITE INSTALLATION DES DISPOSITIFS D’ISSUE D’EMERGENZA:NORMA EN179 .........
- Page 5 技术参数 .......... 5 - 7 Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 技术标准 ..........7 根据EN179标准做为紧急逃生装置的安装 ....8 - 9 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ........5 - 7 根据EN1125与逃生推杠的安装 ......8 - 9 ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...... 7 接线说明 ..........12 ÌÎÍÒÀÆ ÓÑÒÐÎÉÑÒ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 179 ..... 8 - 9 锁体安装开孔示意图...
- Page 6 EL420, EL422 Settable functions: Mechanical functions: - Opening direction of trigger bolt EA218 (6 m) / Monitoring outputs: Bolt deadlocked EA219 (10 m) Bolt in 18 x 0.14 mm2 Trigger bolt in 30/35/40/45 mm Handle used Cylinder used Sabotage The use of a universal building key is prohibited because it can seriosly damage the lock.
- Page 7 Funkcje przestawiane: Kierunek otwierania Klamka ewakuacyjna Monitoring: pozycja rygla pozycja spustu naci¶niêcie klamki u¿ycie klucza sabota¿• Ðåãóëèðóåìûå ôóíêöèè:Ìåõàíè÷åñêîå ôóíêöèîíèðîâàíèå: Âûõîäû äëÿ êîíòðîëÿ: Ðèãåëü ôèêñèðîâàí Çàìîê îòêðûò ßçû÷îê âíóòðè Ðó÷êà èñïîëüçîâàíà Öèëèíäð èñïîëüçîâàí Ñàáîòàæ 功能设置: 机械功能: -调节付舌开启方向 反馈监视触点: 方舌状态/锁打开/付舌状态/ 把手状态/锁芯/破坏 EN 179: 2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B Exit Notausgänge...
- Page 8 EN 179 EN 1125 EA321, EA322, EA323, EA324, EA325, EA326, EA327, EA328, EA329, EA330, EA331, EA332 >1/a >1/a F < 70N (7 kg) F < 80N (8 kg) 25 mm 100 mm Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 25mm 25mm max.
- Page 9 The safety features of this product are essential to its compliance with EN 179/EN 1125. No modification of any kind other than those described in these instructions, are permitted. Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind für die Übereinstimmung mit EN 179/EN 1125 wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Änderungen, sind keine weiteren Änderungen jeder Art zulässig.
- Page 17 LOCTITE 243 2.5 mm Please note not to unscrew the Allen screw completely. Asegúrese de no desenroscar el tornillo en su totalidad. Bitte beachten Sie, dass Sie die Inbusschraube nicht Attenzione:non allentare completamente la vite. ganz herausdrehen. Prosím dejte pozor, abyste šroub nevyšroubovali úplně.
- Page 18 2 mm LOCTITE 243 ...
- Page 19 EL420 EL420 EL422 EL422 EL520 EL520 EL522 EL522 EL524 EL420 EL422 EL520 EL522...
- Page 20 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
Need help?
Do you have a question about the Abloy EL420 and is the answer not in the manual?
Questions and answers