Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba SD-36VSR
Summary of Contents for Toshiba SD-36VSR
- Page 1 åÓ‰Âθ SD-36VSR MODEL SD-36VSR DIGITAL VIDEO íÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Â„ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË Region discs only BˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Video Recorder/DVD Video Player 2F50121A [RUS] COVER êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÔÎÛ‡Ú‡ˆËË USER GUIDE 7/4/05, 1:04 PM...
-
Page 2: Mâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë
êìëëäàâ MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ(DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í DVD-‰ËÒÍË, Ú‡Í Ë ‡Û‰ËÓ-CD. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË. [8-ÒÏ ‰ËÒÍ/12-ÒÏ ‰ËÒÍ] ÇˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ-CD [8-ÒÏ ‰ËÒÍ/12-ÒÏ ‰ËÒÍ] LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌË ÇçàåÄçàÖ: ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ éíçéëàíëü ä èÖêÇéåì äãÄëëì ãÄáÖêçõï ìëíêéâëíÇ. éÑçÄäé çÄèêÄÇãÖççéÖ... - Page 3 äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÌÂÒÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı-ÚÂı ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë äÓ„‰‡, Í ÔËÏÂÛ, ‚ ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, ‚Ó‰flÌÓÈ Ô‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÓÒ‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı Òڇ͇̇. ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl...
- Page 4 MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÖäéíéêõÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéâ ùäëèãìÄíÄñàà чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, é‰Ì‡ÍÓ, Í‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÚÓθÍÓ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ, DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ùÚË Ô‡‚Ë· ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ...
-
Page 5: Îûìíˆëë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ • HQ (Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó) • ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ (OSD) • á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‚ ÒËÒÚÂÏ Nicam Hi-Fi Stereo • í˛Ì ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Hyperband • è‡ÏflÚ¸ ̇ 80 ÔÓÁˈËÈ • Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ • ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ... -
Page 6: Table Of Contents
ëÓ‰ÂʇÌË ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ... 2 îÛÌ͈ËË ... 5 ëÓ‰ÂʇÌË ... 6 ÑÂÚ‡ÎË Ë ÙÛÌ͈ËË ... 7 ÑËÒÔÎÂÈ ... 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ... 9 éÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ... 1 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ... 12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á‰Â· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ͇̇ΠRF ... 14 ìÒÚ‡Ìӂ͇... -
Page 7: Ñâú‡Îë Ë Ùûìíˆëë
ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ä·‚˯‡ REC ä·‚˯‡ ON/STANDBY ä‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ ä·‚˯‡ ä·‚Ë¯Ë CHANNEL EJECT M M M M M /? ? ? ? ? ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO/AUDIO (L/R) IN (L3) Çˉ ÒÁ‡‰Ë òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÉÌÂÁ‰Ó SCART (‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ /‰ÂÍӉ‡) (L2) ÉÌÂÁ‰Ó SCART (‰Îfl TV-RGB /Composite) (L1) ê‡Á˙ÂÏ˚... -
Page 8: Ñëòôîâè
ÑËÒÔÎÂÈ éÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂfl ‹ ÑËÒÔÎÂÈ êÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò‚ÂÚËÚÒfl) / Ä‚ÚÓÔÓ‚ÚÓ (ÏË„‡ÂÚ) è‡ÛÁ‡, ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ DVD-‰ËÒÍ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚ (‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ[ : ] ÏË„‡ÂÚ) 10 : 00 01 : 00 ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇: ˜‡Ò˚/ÏËÌÛÚ˚ ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ë DVD, ÏËÌÛÚ˚/ÒÂÍÛ̉˚ ‰Îfl CD ÑËÒÔÎÂÈ... -
Page 9: Èûî¸ú ‰Ëòú‡Ìˆëóììó„Ó Ûô‡'Îâìëfl
2H10321A [RUS] P07-12 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl OPEN/CLOSE éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl TV/VCR èÂÂÍβ˜ÂÌË „ÌÂÁ‰‡ Scart ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl CLOCK/COUNTER àÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PROGRAM Ç‚Ó‰ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ONE TOUCH REPEAT ÇÂÌÛÚ¸Òfl... - Page 10 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Ç ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ UM-4 (R03/‡Áχ AAA). í‡ÍË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û„ÓθÌÓ-ˆËÌÍÓ‚˚ÏË ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ÚÂ, Ë ‰Û„ËÂ, ÌÓ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ôÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‰Óθ¯Â Û„ÓθÌÓ-ˆËÌÍÓ‚˚ı, ÌÓ ÒÚÓflÚ ‰ÓÓÊÂ. á‡Ï˜‡ÌËÂ: ê‡Áfl‰Ë‚¯ËÂÒfl...
-
Page 11: Éòìó'ì˚â Òóâ‰Ëìâìëfl
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡Í, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÒÂÚË 110~240 Ç 50 Éu. ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ- ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 110~240 Ç 50 Éu èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í „ÌÂÁ‰Û Scart äÓÏÂ... -
Page 12: Èó‰Íî˛˜âìëâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl íӘ̇fl ÍÓÏÔÓÌӂ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ-DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. óÚÓ·˚ ̇ÈÚË „ÌÂÁ‰Ó Scart, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÔËÂÏÌËÍÓÏ, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛: ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl... - Page 13 Ç˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ç˚ıÓ‰˚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (PROGRESSIVE) çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÏÓÌËÚÓ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ‚ıÓ‰‡Ï ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ò Ï‡Î˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ. Ç˚ıÓ‰˚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (INTERLACED) çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÏÓÌËÚÓ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ‚ıÓ‰‡Ï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ...
-
Page 14: Ìòú‡Ìó'í‡ Úâîâ'ëáó‡ ̇ ͇̇ΠRf
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ͇̇ΠRF å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ¯ÌÛÓÏ Scart. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇̇· AV ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ¯ÌÛÛ Scart ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ¯ÌÛÓÏ... -
Page 15: Ìòú‡Ìó'í‡ Flá˚í‡ ˝Í‡Ììó„Ó Ïâì
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ AV, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. (ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ Scart ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË). í‡Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚ÒÂÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. èËϘ‡ÌËfl: • ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚËfl... -
Page 16: Ç˚·ó Òëòúâï˚ Íó‰ËÓ'íë ˝'Ûí
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË ˝‚Û͇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‰ËÓ‚ÍË Á‚Û͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÔËÌflÚ˚ÏË ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. 2H10321A [RUS] P13-17 èÓ‰„ÓÚӂ͇: •ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓ. •ä·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚ ÂÊËÏ VCR. (ᇄÓËÚÒfl... -
Page 17: Ìòú‡Ìó'í‡ ˜‡Òó
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl 24-˜‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. Ñ Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl. á‡Ï˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ˜‡Ò˚ ·Û‰ÛÚ Ë‰ÚË Â˘Â 30 ÏËÌÛÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Í‚‡ˆÂ‚˚ı ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰Óθ¯Â ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡... -
Page 18: Ä'úóï‡Úë˜âòí‡Fl ̇ÒúÓèí‡ Í‡Ì‡Îó
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ç ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì ‰Îfl ÔËÂχ Ô‰‡˜. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Ë, ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚. ç‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 80 ͇̇ÎÓ‚. èËϘ‡ÌËfl: •èÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· ËÎË Ò·ÓË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË... -
Page 19: LJÁ쇘Âìëâ ͇̇Îó
àÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Ú‡ÍËı, Í‡Í MTV) Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓ‰ ̇Á‚‡ÌËfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚË Í‡Ì‡Î˚ Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ò‡ÏË. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÍÓ‰˚ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‰Ì ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. á‡Ï˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ̇ÊÏËÚÂ... - Page 20 ç‡Á̇˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ á‡Ï˜‡ÌËÂ: èË ÔÂÂÌÓÒ ͇̇· ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ «èOÑOÜÑàTE». 2H10321A [RUS] P18-23 èÂÂÏ¢ÂÌË ͇̇· ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓÁËˆË˛ èêàåÖê : èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ò 4-È Ì‡ 6-˛ ÔÓÁËˆË˛. ç‡ÊÏËÚ VCR MENU. ä·‚˯‡ÏË ÔÛÌÍÚ «ìCTAHOBKA KAHAèA». ç‡ÊÏËÚ ENTER. ä·‚˯‡ÏË Ë ‚˚·ÂËÚÂ...
- Page 21 èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (èÓÔÛÒ͇ÈÚ Ì ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ CH+/–) 2H10321A [RUS] P18-23 ç‡Á̇˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ èÓ‰„ÓÚӂ͇: •ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓ. •ä·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚ ÂÊËÏ VCR. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇). ç‡ÊÏËÚ VCR MENU. ä·‚˯‡ÏË Ë...
-
Page 22: Êû˜ì‡Fl ̇ÒúÓèí‡ Í‡Ì‡Îó
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 18) ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚ ‚Ò ͇̇Î˚ ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÁˈËflÏ. é‰Ì‡ÍÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Í‡Ì‡Î ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ Ô˘ËÌ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË. á‡Ï˜‡ÌËÂ: àÌÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈχڸ Ò··˚È... - Page 23 íӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ Ç ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚӘ͠ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔËÌËχÂÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı. ùÚ‡ ÔÓÁˈËfl ÔËÂχ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl...
-
Page 24: Á‡„Ûáí‡ Ë Ëá'îâ˜âìëâ 'ˉÂóí‡Òòâú
ᇄÛÁ͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ͇ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ᇄÛÁ͇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓÒ‰ËÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ۯ· ‚ ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl èË ‚Í·‰˚‚‡ÌËË ‚ ÓÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èË ‚Í·‰˚‚‡ÌËË ‚ ÓÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. àÁ‚ΘÂÌËÂ... -
Page 25: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ Á‡Ôëòë ̇ ͇Òòâúâ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ èËϘ‡ÌËfl: • ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ SP ËÎË LP. ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÎÓıÓ„Ó • ͇˜ÂÒÚ‚‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÏ ÂÊËÏÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ñÇÖí ÔÓÎÓÊÂÌË «PAL» ËÎË «MESECAM» (ÒÏ. ÒÚ. 37). 2H10321A [RUS] P24-29 èÓ‰„ÓÚӂ͇: •ÇÍβ˜ËÚÂ... -
Page 26: Éòó·˚â 'Óáïóêìóòúë 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
éÒÓ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èËϘ‡ÌËfl: • ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. • ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ͇ÚËÌÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏÓÈ. • ëÔˆˇθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡. 2H10321A [RUS] P24-29 èÓËÒÍ... -
Page 27: Èó'úó 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
á‡Ï˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl. 2H10321A [RUS] P24-29 èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl çÓχθÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÒfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì‡ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓ̈‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÓڇ̇ ̇ ̇˜‡ ÎÓ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌÓ. ç‡ÊÏËÚ VCR MENU. ä·‚˯‡ÏË... -
Page 28: Ñëòôîâè Ò˜âú˜ëí
ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ îÛÌ͈Ëfl «‚ÓÁ‚‡Ú Í ÌÛβ» ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 00:00:00. èËϘ‡ÌËfl: •èË Á‡„ÛÁÍ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «00:00». •ÑËÒÔÎÂÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı (˜ËÒÚ˚ı) ÓÚÂÁ͇ı ÔÎÂÌÍË. èË ÔÂÂÏÓÚÍ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı... -
Page 29: Ëëòúâï‡ Ôóëòí‡ Ôó 'ˉÂóëì‰Âíòû
èË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ÌÓÒËÚÒfl Ì‚ˉËχfl ÏÂÚ͇-Ë̉ÂÍÒ. ùÚË ÏÂÚÍË ‚Ò„‰‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚, Ë Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı ÓÁ̇˜‡ÂÚ: «á‰ÂÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸». ä‡Ê‰˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ˉÂÓË̉ÂÍÒÛ (VISS) ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÚÍË ‚ ̇˜‡Î ͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË. èËϘ‡ÌËfl: •ÖÒÎË ÏÂÚ͇ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò... -
Page 30: Á‡Ôëò¸ Ò Úâîâ'ëáó
á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ èËϘ‡ÌËfl: • èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È íÇ-Ú˛ÌÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ÔË Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ Á‡ÔËÒË. • ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ̇ÊÏËÚÂ... - Page 31 á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ SCART: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Û„Û˛ Ô‰‡˜Û. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: Ä‚ÚÓÔÂÂÏÓÚ͇ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÌ͇ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ (ÍÓÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ OTR Ë...
-
Page 32: Á‡Ôëò¸ Ó‰Ìëï ̇ʇÚëâï Íî‡'˯ë (Otr)
á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë (OTR) чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Ë Û‰Ó·Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡Ï˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì‡ ‚Ò ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË OTR Ì ı‚‡ÚËÎÓ ÔÎÂÌÍË, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÌ͇ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡, Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ˜‡ÒÓ‚ ) Ë... -
Page 33: Á‡Ôëò¸ Ôó Ú‡ÈïâÛ
ç‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 8 ÔÓÁˈËÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ÏÂÒflˆ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ô‰‡˜Ë. á‡Ï˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó... - Page 34 á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÔËÌflÚ¸. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰Û„Ë 23 èç ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë ÒÓ 2-„Ó ÔÓ 5-È. • Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ BõÅêATú VCR MENU, BõXOÑ ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì.twice. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER REC. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ˜‡ÒÓ‚ ( ) , Ë...
- Page 35 á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi-Fi. á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 艇˜Ë ‚ ÙÓχÚ NICAM STEREO Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Á‚Û͇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ̇ӂÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô‰‡˜Ë ‚ ÙÓχÚ NICAM, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ NICAM «ABTO», ͇Í...
- Page 36 á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ á‡Ï˜‡ÌËÂ: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÔÓÏÂıË. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. èÓÔÓ·ÛÈÚ ۷‡‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı Í·‚˯‡ÏË SET +/– ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ MONO ̇ʇÚËÂÏ...
-
Page 37: Ëëòúâï‡ Óúó·‡Êâìëfl ˆ'Âúó
ç‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MESECAM. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ MESECAM ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 2H10321A [RUS] P36-39 ëËÒÚÂχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ èÓ‰„ÓÚӂ͇: •ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. •ä·‚˯ÂÈ VCR ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚ ÂÊËÏ VCR. (ᇄÓËÚÒfl... -
Page 38: ÄóôëÓ'‡Ìëâ 'ˉÂóí‡Òòâú
͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÉÌÂÁ‰Ó SCART ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇/ ‰ÂÍӉ‡ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÉÌÂÁ‰Ó Scart TV SD-36VSR íÂ΂ËÁÓ ìCTAHOBKA CàCTEMõ HACTPOâKA óACOB LANGUAGE/üáúIK [ AV] RF OUT BõÅêATú BBOÑ : ENTER (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl BõïOÑ... -
Page 39: Ñëòí
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔΠDVD ËÏÂÂÚ Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5. ÖÒÎË Ì‡ ‚‡¯Ëı ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD ËϲÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „ËÓ̇Ï, „‰Â Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, Ë ‚˚ Ì ӷ̇ÛÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡Í ËÎË , ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ëı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠ(‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â... -
Page 40: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ‰Ëòí
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ „·‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇: • ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í DVD/VCR. ä Ú‡ÍËÏ ‚ıÓ‰‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ‚ˉÂÓ- Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD. •... - Page 41 ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÌÓ„‰‡ ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ò DVD ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÂıË, Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡ÍËı ‰ËÒ͇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË. ìÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ...
- Page 42 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÑËÒÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓÓÒÚflı. ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ REV ËÎË FWD. REV: ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ FWD: ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REV ËÎË FWD ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ç‡ÊÏËÚÂ...
-
Page 43: É·ì‡Ûêâìëâ Ìâó·ıó‰Ëïóè Òˆâì
å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ/é·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇‰Â. á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚˚·Ó, ËÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌË ͇‰‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ZOOM. ÅÛ‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ZOOM χүڇ· ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. (x 1.3) (x 1.5) (x 2.0) èË... -
Page 44: LJÌâòâìëâ Ïâúóí ̇ Ìâó·ıó‰Ëï˚â Òˆâì
ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚ èΠÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 3 ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÒˆÂÌ˚. ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ MARKER. ep 1 Í ep 2 Í ep 3 Í... -
Page 45: Èó'úóÌóâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëâ/Èó'úóÌóâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëâ Ëìúâ'‡Î‡ A-B
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ‚‡Î‡ A-B èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE. [DVD] é‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï ËÎË ‰‚Û͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ B/A ‚˚·ÂËÚ «PaÁ‰eλ ËÎË «áÔËÁo‰». èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„·‚Ëfl ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓ [Audio CD, Video CD, MP3 CD] ç‡Ê‡ÚËÂÏ... -
Page 46: ÈÓ„‡ÏïëÛâïóâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëâ/ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ' Òîû˜‡Èìóï ÔóFl‰Íâ (Vcd/Cd)
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (VCD/CD) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔΠÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Audio CD, Video CD Ë MP3/JPEG/DivX® CD. èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÂ... -
Page 47: ÈÓòïóú Ëáó·‡Êâìëfl Ôó‰ ‡Áì˚ïë ۄ·Ïë
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË / èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒˆÂÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ANGLE. èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡. Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ̇Á‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸... -
Page 48: Àáïâìâìëâ Flá˚í‡ Á'ûíó'ó„Ó ÒóôÓ'óê‰Âìëfl/ LJÒúÓèí‡ Ó·˙âïìó„Ó Á'û˜‡Ìëfl
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl / ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı ‰‡ÌÌ˚È ÔΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ AUDIO. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl flÁ˚Í ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. 2/8 Fra Dolby Digital QSound B˚ÍÎ... -
Page 49: Ëû·úëú
ëÛ·ÚËÚ˚ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊËχÈÚ SUBTITLE, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ SUBTITLE, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl «B˚Íλ. • ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. -
Page 50: Ëóòúóflìëâ ‰Ëòí‡/Éúíî˛˜âìëâ Pbc
ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇/éÚÍβ˜ÂÌË PBC ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË DISPLAY ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. [DVD] 00:34:56 01:12:33 ùÔËÁÓ‰ 1/32 óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ DISPLAY. [Video CD] 00:12 04:32 ÑÓÓÊ͇... -
Page 51: ʇ·Óú‡ Ò ÙóχڇÏë Mp3/Jpeg/Divx
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ åêá). ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡‰ËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ÙËχ Toshiba Ì ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. íÂıÌ˘ÂÒÍË ÍËÚÂËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚Â... - Page 52 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/Divx® ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3 CD ÑËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡ÚËflÏË B/A ËÎË ENTER ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ. CD-R Pops Japan Bay Bridge CLOSE MY EYES DIVE TO BLUE Honey BLUE EYES Blurry Eyes...
- Page 53 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ JPEG CD ÑËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ Ù‡È·ÏË JPEG ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡ÚËeÏ B/A ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ. ç‡ÊËχfl C/D/B/A ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9), ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ MENU. (ÑÎfl...
- Page 54 ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX® CD ÑËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ Ù‡È·ÏË DivX® ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó ÏÂÌ˛. ç‡Ê‡ÚËeÏ B/A ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ. ç‡ÊËχfl C/D/B/A ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0–9), ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ MENU. (ÑÎfl...
- Page 55 îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÂÓÔ· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. èӈ‰ۇ ̇ÒÚÓÈÍË Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ SETUP. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl B ËÎË A ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‡Á‰ÂÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ D ËÎË ENTER. éÔËÒ‡ÌËÂ...
-
Page 56: Îûìíˆëóì‡Î¸ì‡Fl ̇ÒúÓèí‡ Òó„·Òìó Ú·ó'‡Ìëflï Ôóî¸áó'‡Úâîfl
îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ ëÛ·ÚËÚ˚ ÄÛ‰ËÓ /Setup/Return åÂÌ˛, ëÛ·ÚËÚ˚, ÄÛ‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ «åÂÌ˛», ÒÛ·ÚËÚÓ‚ «CÛ·ÚËÚ˚» Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË «ÄÛ‰ËÓ», ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı. English, êÛÒÒÍËÈ íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl... - Page 57 êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD: ÍÓÌÚÂÌÚ ËÁ ÙËθχ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 24 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÌÚÂÌÚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 30 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û). ë‰Â·ÈÚ ‚˚·Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò...
- Page 58 îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË è‡Óθ ᇢËÚ‡ Ç˚·aÚ¸ ÙaÈÎ˚ B˚xo‰ DivX(R) VOD /0-9/Enter/Clear/Setup/Return ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒÏÓÚ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ÔΠÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸. 1) ç‡ÊËχfl C ËÎË D ‚˚·ÂËÚ «Parental», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚÂ...
-
Page 59: ÇÂïâìì‡Fl Óúïâì‡ Á‡‰‡Ììó„Ó Âèúë섇 ‰Ëòíóï Dvd
ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ‰ËÒÍÓÏ DVD çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÂÈÚËÌ„. ê¯ÂÌË ӷ ÓÚÏÂÌ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ÔËÌËχÂÚÒfl ‚‡ÏË. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË OPEN/ CLOSE ̇ ÔÎÂÂÂ, ̇ cÚp 40. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ DVD Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛... -
Page 60: Äó‰˚ Flá˚íó'. Ëôëòóí
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ Ç‚Â‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÂÌ˛, ÄÛ‰ËÓ Ë/ËÎË ëÛ·ÚËÚ˚ (cÚp 56). ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ Abkhazian 1112 Fiji Afar 1111 Finnish Afrikaans 1116 French Albanian 2927 Frisian Amharic 1123 Galician Arabic 1128 Georgian Armenian 1835 German Assamese... -
Page 61: ÇâôóÍë Ë Ëı Ûòú‡Ìâìëâ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Ôӂ¸Ú ÔÛÌÍÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÔËÒ͇. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ¯‡ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒ-ˆÂÌÚ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ôӂ¸Ú ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ DVD/VCR ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl... -
Page 62: Óëòúí‡ 'ˉÂó„Óîó'óí
çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ/óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ çÂÚ ÙÓχڇ 4:3 (16:9). çÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. çÂÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË Íβ˜ Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË. èË ‚˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD- ‰ËÒ͇ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ Ë (ËÎË) flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. çÂÚ... -
Page 63: χ‡ÍúâËòúëíë
鷢ˠàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÇÂÒ: ê‡ÁÏÂ˚: ÇıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸: Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸: ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Hi-Fi: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Hi-Fi: ê‡Á‰ÂÎ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ: ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË: ÄÛ‰ËÓ ‰ÓÓÊ͇: èÓÍ˚ÚË ͇̇·: Ç˚ıÓ‰ ͇̇· RF: ÇÂÏfl FWD/REV ÔË 25°C: ê‡Á‰ÂÎ DVD îÓÏ‡Ú Ò˄̇·: èËÏÂÌËÏ˚È ‰ËÒÍ: ÄÛ‰ËÓ – ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â... - Page 64 é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà DVD ÔpoË„p˚‚aÚeÎ˙ c ‚ˉeoχ„ÌËÚoÙoÌoÏ Toshiba SD-36VSR ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì çëé Ééëí ê˝ (ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ ‚ ÉÓÒÂÂÒÚ - POCC RU. 0001.11ME01) ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl: ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚‰‡Ì: ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó: åÓ‰Âθ SD-36VSR TOSHIBA ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚: 2H10321A [RUS] P61-65 àçîéêåÄñàü...
- Page 65 2H10321A [RUS] P61-65 7/4/05, 1:10 PM...