English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
English d) When battery pack is not in use, keep it away 15. Always hold the body handle and side handle of the from other metal objects like paper clips, coins, power tool fi rmly. Otherwise the counterforce produced keys, nails, screws, or other small metal objects may result in inaccurate and even dangerous operation.
Model UC36YRL Charging voltage 25.2 V 36 V Weight 0.9 kg STANDARD ACCESSORIES DH25DL (2SLRK) DH25DAL (2SLRK) 1 Side handle ..........................1 2 Depth gauge ..........................1 3 Charger .............................1 4 Plastic case ..........................1 5 Extra battery ..........................1 6 Battery cover ..........................1...
Page 9
English DH36DL (2SLRK) DH36DAL (2SLRK) 1 Side handle ..........................1 2 Depth gauge ..........................1 3 Charger .............................1 4 Plastic case ..........................1 5 Extra battery ..........................1 6 Battery cover ..........................1 Standard accessories are subject to change without notice. ○ 13 mm Hammer Drill chuck and Chuck wrench OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) 1.
English Table 1 Indications of the lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. Before Blinks (off for 0.5 seconds) charging (RED) While Lights Lights continuously charging (RED) Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. Charging Blinks (off...
(mm) (mm) CAUTION DH25DL / DH25DAL DH36DL / DH36DAL ○ Application of force more than necessary will not only expedite work at all, but will deteriorate the tip edge of the drill bit and reduce the service life of the rotary hammer in addition.
Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power (4) To remove the drill bit (taper shank), insert the cotter into Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service the slot of the taper shank adapter and strike the head of Center.
Page 24
한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
Page 25
한국어 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 16. 방진 마스크를 착용하십시오. 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 드릴 또는 정 작업 시 발생하는 유해한 먼지를 들이마시지 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 마십시오.
Page 26
쇼트가 되어 불이 날 수도 있습니다. 리튬이온 배터리를 두시거나 통기구가 안 보이게 배터리 커버로 잘 보관할 때에는 아래의 원칙을 따라주세요. 덮어주세요(도해1). 사양 전동 툴 모델 DH25DL DH25DAL DH36DL DH36DAL 무부하 속도 (절전/파워) 0 - 550/분 / 0 - 1100/분 전부하 임팩트율 (절전/파워) 0 - 2250/분...
Page 27
한국어 DH36DL (2SLRK) DH36DAL (2SLRK) 1 사이드 핸들 ....................1 2 깊이 게이지 ....................1 3 충전기 ....................1 4 플라스틱 케이스 ..................1 5 보조 배터리 ....................1 6 배터리 커버 ....................1 기본 부속품은 예고 없이 변경됩니다. 테이퍼 생크 어댑터 옵션 부속품 (별매품) 테이퍼 모드 적용...
Page 28
한국어 4. 케미컬 앵커를 이용한 볼트 설치 작업. (회전 + 햄머링) 10. 나사 조이기 (회전 전용) 비트 번호 척 어댑터 (D) (SDS-플러스 생크) 시중에서 판매되는 (SDS 플러스 생크) 표준 소켓 12.7 mm 케미컬 앵커 어댑터 비트 번호 나사 크기 길이 19 mm 케미컬...
Page 29
한국어 (1) 파일럿 램프 점등 상태 파일럿 램프의 점등 상태는 충전기 또는 충전식 배터리의 상태에 따라 표 1에 나와 있는 것과 같이 표시됩니다. 표 1 파일롯 램프 표시 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 켜지지 깜박임 충전 전 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) (빨간) 켜짐...
Page 30
수 있는 횟수 (구멍) 따라서 "드릴 비트 장착" 항목을 참조하여 부착하십시오. (mm) (mm) 주의 DH25DL/DH25DAL DH36DL/DH36DAL ○ 필요 이상으로 힘을 가하면 작업이 느려지며 드릴 비트의 팁 가장자리가 열화되어 햄머 드릴의 사용 수명이 감소됩니다. ○ 드릴 비트는 뚫린 구멍에서 햄머 드릴을 빼낼 때 떨어져...
Page 31
생크 어댑터의 홈에 넣고 코터 헤드를 지지대에 지지되는 주의 햄머로 치십시오. (그림 15) Hitachi 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 8. "절전" 모드와 "파워" 모드 사이의 전환 Hitachi 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 햄머의 치는 힘을 그림 16 에 따라 시프트 노브를...
Tiếng Việt c) Tránh để máy khởi động bất ngờ. Đảm bảo công CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG tắc ở vị trí tắt trước khi cắm điện. Đặt ngón tay trên công tắc khi xách dụng cụ điện CẢNH BÁO! hoặc cắm điện lúc công tắc ở...
Page 33
Tiếng Việt b) Chỉ sạc pin bằng bộ sạc chuyên dụng của nhà 14. Không sờ vào mũi khoan trong khi hoặc ngay sau khi cung cấp. máy chạy. Mũi khoan rất nóng trong khi hoạt động và Bộ sạc chỉ phù hợp với một loại pin nên nếu sử có...
đến nguy cơ hỏa hoạn. Vui lòng quan sát các vấn đề sau khi cất giữ pin. THÔNG SỐ KỸ THUẬT DỤNG CỤ ĐIỆN Mẫu DH25DL DH25DAL DH36DL DH36DAL Tốc độ không tải Save/Power 0 – 550 /phút / 0 – 1.100 /phút Mức động lực tải tối đa Save/...
Page 35
Tiếng Việt DH36DL (2SLRK) DH36DAL (2SLRK) 1 Tay cầm cạnh ........................... 1 2 Thước đo độ sâu ........................1 3 Bộ sạc ............................1 4 Vỏ nhựa ............................ 1 5 Pin dự phòng ..........................1 6 Nắp pin ............................. 1 Phụ...
Page 36
Tiếng Việt Điểm bull (loại vuông) (chuôi SDS chữ thập) ỨNG DỤNG Chức năng quay và búa 6. Đào và viền rãnh (chỉ búa) ○ Khoan lỗ neo Đục nguội (chuôi SDS chữ thập) (Chỉ có mẫu DH25DAL ○ Khoan lỗ trong bê tông và...
Page 37
Tiếng Việt Bảng 1 Các dấu hiệu của đèn báo Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5 giây. Trước khi sạc Nhấp nháy (tắt trong 0,5 giây) (màu đỏ) Trong khi sạc Sáng Sáng liên tục (màu đỏ) Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong 0,5 giây. Nhấp nháy Sạc pin xong (tắt trong 0,5 giây)
được (2) Bộ phận chuôi SDS chữ thập cũng giống như mũi Độ sâu mũi khoan khoan. Do đó xin tham khảo mục "Gắn mũi khoan" để (mm) DH25DL / DH36DL / (mm) gắn nó vào. DH25DAL DH36DAL CẢNH BÁO...
Page 39
Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Ngoài ra việc sử dụng khoan búa có mỡ lock off sẽ làm cho Hitachi, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể máy không bị giảm tuổi thọ.