Mitsubishi Electric MSZ-LN Series Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi Electric Manuals
  4. Recording Equipment
  5. MSZ-LN Series
  6. Setup manual

Mitsubishi Electric MSZ-LN Series Setup Manual

Wi-fi interface
Hide thumbs Also See for MSZ-LN Series:
Table of Contents
  • Safety Precautions
  • LED Pattern
  • LED-Anzeigen
  • Mesures de Précaution
  • Precauciones de Seguridad
  • Patrón de Los LED
  • Precauções de Segurança
  • Significado Dos LED
  • Zalecenia Bezpieczeństwa
  • Biztonsági Óvintézkedések
  • Bezpečnostní Opatření
  • Мерки За Безопасност
  • Меры Предосторожности
  • Светодиодная (LED) Индикация
  • Misure DI Sicurezza
  • Προφυλάξεις Ασφαλείας
  • Güvenlik Önlemleri
  • Заходи Безпеки

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Wi-Fi INTERFACE
MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E)
Model
MAC-567IF-E
SETUP MANUAL
KONFIGURATIONSHANDBUCH
MANUEL DE CONFIGURATION
SETUPHANDLEIDING
MANUAL DE CONFIGURACIÓN
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
OPSÆTNINGSMANUAL
INSTÄLLNINGSMANUAL
KONFIGURASJONSHÅNDBOK
ASETUSOPAS
INSTRUKCJA KONFIGURACJI
BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА
РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ
MANUALE DI CONFIGURAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
AYAR KILAVUZU
ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ
English(GB)
Deutsch(D)
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Português
(P)
Dansk(DE)
Svenska
(SW)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
Český(CZ)
Български
(BG)
Русский
(RU)
Italiano( I )
Ελληνικά
(GR)
Türkçe(TK)
Українська
(UK)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mitsubishi Electric MSZ-LN Series

Summary of Contents for Mitsubishi Electric MSZ-LN Series

  • Page 1 Wi-Fi INTERFACE MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E) Model MAC-567IF-E SETUP MANUAL English(GB) KONFIGURATIONSHANDBUCH Deutsch(D) MANUEL DE CONFIGURATION Français(F) Nederlands SETUPHANDLEIDING (NL) MANUAL DE CONFIGURACIÓN Español(E) Português MANUAL DE CONFIGURAÇÃO OPSÆTNINGSMANUAL Dansk(DE) Svenska INSTÄLLNINGSMANUAL (SW) KONFIGURASJONSHÅNDBOK Norsk(NO) ASETUSOPAS Suomi(FI) INSTRUKCJA KONFIGURACJI Polski(PO) BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ...

  • Page 2: Safety Precautions

    Contents 1. Safety precautions ..................1 2. Setting up .......................3 3. LED pattern ....................6 1. Safety precautions ● Read all Safety Instructions before using the Wi-Fi ■Meanings of symbols used in this manual interface. Be sure not to do. ● This manual contains important safety information. Be sure to comply with the instructions.
  • Page 3 ■ Ensure that the Router supports the WPA2- ■ This Wi-Fi interface should not be installed and AES encryption setting before starting the Wi-Fi connected to any Mitsubishi Electric system interface setup. which is to provide application critical cooling ■ The End user should read and accept the terms or heating.
  • Page 4 2. Setting up For details of switches and LEDs, refer to 2. Product Introduction on INSTALLATION MANUAL. 2-1. Initial state Initial state Turn on the breaker of air conditioner or the ATW unit. After LED indication enters the initial state shown on right, the Wi-Fi interface can be paired to the Router.
  • Page 5 2-3. Setting up in WPS-PUSH mode 1. Make sure that the LED indication is as shown below. Push WPS button of the Router within 2 minutes after the mode selection in 2-2. has completed. The WPS-PUSH mode will return to initial state in 2-1. if WPS button is not pressed for 2 minutes.
  • Page 6 2-4. Setting up in Access point mode 1. Make sure that the LED indication is as shown below. On the Wi-Fi Setting Screen on your smartphone, select SSID and enter KEY, which are printed on the label of the Wi-Fi interface. Notes: ●...

  • Page 7: Led Pattern

    2-5. Setting up WPS-PIN mode 1. Before using WPS-PIN mode, the PIN code of the Wi-Fi interface needs to be set on the Router. Refer to Router's manual to enter the PIN. 2. Push MODE switch for more than 10 seconds and release to set WPS-PIN mode. 3.
  • Page 8 Troubleshooting : ON : OFF : Flashing MODE UNIT Description (Orange) (Green) (Orange) (Green) Connection to MELCloud established, and Connection to indoor unit failed Connection to Router failed, and connection to indoor unit established (*3) Connection to Router failed, and starting up indoor unit connection (*3) Connection to Router failed, and...
  • Page 9 Inhalt 1. Sicherheitsvorkehrungen ................1 2. Einrichtung .....................3 3. LED-Anzeigen ....................6 1. Sicherheitsvorkehrungen ■Bedeutung der in diesem Handbuch ● Lesen Sie vor Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle die verwendeten Symbole Sicherheitsanweisungen. ● Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Tun Sie dieses auf keinen Fall. Befolgen Sie die Anweisungen.
  • Page 10 Hinweis ■ Stellen Sie sicher, dass der Router die WPA2- ■ Diese Wi-Fi-Schnittstelle darf nicht an Syste- AES-Verschlüsselung unterstützt, bevor Sie men von Mitsubishi Electric installiert und mit mit der Konfiguration der Wi-Fi-Schnittstelle ihnen verbunden werden, die anwendungskriti- beginnen. sche Kühlung oder Heizung bereitstellen.
  • Page 11 2. Einrichtung Für Einzelheiten zu Schaltern und LEDs siehe 2. Produkteinführung im INSTALLATIONSHANDBUCH. Anfangsstatus 2-1. Anfangsstatus Schalten Sie den Hauptschalter der Klimaanlage oder des ATW-Geräts ein. Wenn die LED-Anzeige in den rechts gezeigten Anfangsstatus eingetreten ist, kann die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router gekoppelt werden. Siehe 3.
  • Page 12 2-3. Einrichtung im WPS-PUSH-Modus 1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten nach Abschluss der Modusauswahl unter 2-2. die WPS-Taste des Routers. Der WPS-PUSH-Modus kehrt in den Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die WPS-Taste nicht innerhalb von 2 Minuten gedrückt wird.
  • Page 13 2-4. Einrichtung im Zugangspunktmodus 1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Wählen Sie auf dem Wi-Fi-Einstellungsbildschirm Ihres Smartphones SSID und geben Sie den Schlüssel (KEY) ein, den Sie auf dem Aufkleber an der Wi-Fi-Schnittstelle finden. Hinweise: ●...

  • Page 14: Led-Anzeigen

    2-5. Einrichtung WPS-PIN-Modus 1. Vor Verwendung des WPS-PIN-Modus muss der PIN-Code der Wi-Fi-Schnittstelle am Router eingestellt werden. Lesen Sie zum Eingeben der PIN die Anleitung des Routers. 2. Drücken Sie zum Einstellen des WPS-PIN-Modus länger als 10 Sekunden den MODE-Schalter und lassen Sie ihn dann los. 3.
  • Page 15 Fehlerbehebung : EIN : AUS : blinkt MODE UNIT Beschreibung (Orange) (Grün) (Orange) (Grün) Verbindung mit MELCloud herge- stellt, Verbindung mit Innengerät fehlgeschlagen Verbindung mit Router fehlgeschla- gen und Verbindung mit Innengerät (*3) hergestellt Verbindung mit Router fehlgeschla- gen, Verbindung mit Innengerät (*3) wird hergestellt Verbindung mit Router fehlgeschla-...

  • Page 16: Mesures De Précaution

    Table des matières 1. Mesures de précaution ..................1 2. Configuration ....................3 3. Comportement des LED ................6 1. Mesures de précaution ● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant ■ Signification des symboles utilisés dans ce manuel d'utiliser l'interface Wi-Fi. À...
  • Page 17 ■ Avant de commencer l’installation de l’interface ■ Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur connectée à aucun système Mitsubishi Electric prend en charge le chiffrement WPA2-AES. supposé fournir un refroidissement ou un ■...
  • Page 18 2. Configuration Pour plus de détails sur les commutateurs et les LED, reportez-vous au point 2. Introduction au produit sur le MANUEL D'INSTALLATION. État initial 2-1. État initial Activez le disjoncteur du climatiseur ou de l'appareil ATW. Éteinte Dès que l'indication LED est passée à l'état initial illustré à droite, l'interface Éteinte Wi-Fi peut être accouplée au routeur.
  • Page 19 2-3. Configuration en mode WPS-PUSH 1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Appuyez sur le commutateur WPS du routeur dans les 2 minutes après la sélection du mode dans la section 2-2. Le mode WPS-PUSH revient à...
  • Page 20 2-4. Configuration en mode Point d'accès 1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Sur l'écran de configuration Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID et saisissez le CODE (KEY) qui sont imprimés sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi. Remarques : ●...
  • Page 21 2-5. Configuration du mode WPS-PIN 1. Avant d'utiliser le mode WPS-PIN, le code PIN de l'interface Wi-Fi doit être configuré sur le routeur. Reportez-vous au manuel du routeur pour saisir le PIN. 2. Appuyez sur le commutateur MODE pendant plus de 10 secondes et relâchez pour configurer le mode WPS-PIN.
  • Page 22 Guide de dépannage : Allumé : Éteinte : Clignotante MODE UNIT Description (Orange) (Orange) (Vert) (Vert) Connexion à MELCloud établie, et échec de la connexion à l'appareil intérieur Échec de la connexion au routeur et connexion à l'appareil intérieur (*3) établie Échec de la connexion au routeur et démarrage de la connexion à...
  • Page 23 Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften .................1 2. Instellen ......................3 3. LED-patroon ....................6 1. Veiligheidsvoorschriften ● Lees alle veiligheidsinstructies alvorens de Wi-Fi inter- ■Betekenis van de pictogrammen in deze handleiding face in gebruik te nemen. Beslist niet doen. ● Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid.
  • Page 24 Wi-Fi interface. Mitsubishi Electric dat is bestemd voor het ■ De eindgebruiker moet de voorwaarden en be- koelen en verwarmen onder speciale, kritieke palingen van de Wi-Fi service lezen en ermee omstandigheden.
  • Page 25 2. Instellen Raadpleeg voor meer informatie over schakelaars en LED’s 2. Inleiding tot het product in INSTALLATIEHANDLEIDING. Beginstatus 2-1. Beginstatus Schakel de hoofdschakelaar van de airconditioner of de ATW-unit in. Wanneer LED-indicatie in de rechts weergegeven beginstand is gezet, kan de Wi-Fi interface aan de router worden gekoppeld.
  • Page 26 2-3. WPS-PUSH modus instellen 1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Druk binnen 2 minuten nadat bij 2-2. de modus is gekozen, op de WPS-knop van de router . De WPS-PUSH modus wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als u niet binnen 2 minuten op de WPS-knop drukt.
  • Page 27 2-4. Toegangspuntmodus instellen 1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Open het scherm met Wi-Fi instellingen van uw smartphone, selecteer SSID en voer KEY (sleutel) in zoals weergegeven op het etiket van de Wi-Fi interface. Opmerkingen: ● Het kan even duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven. (Ongeveer 30 seconden voor de airconditioner en 60 seconden voor de ATW-unit) ●...
  • Page 28 2-5. WPS-PIN modus instellen 1. Voordat u de WPS-PIN modus gebruikt, moet de pincode van de Wi-Fi interface zijn ingesteld op de router. Raadpleeg de routerhandleiding voor informatie over het invoeren van de pincode. 2. Houd de MODE-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt en laat weer los om de WPS-PIN modus in te stellen.
  • Page 29 Problemen oplossen : AAN : UIT : Knippert MODE UNIT Omschrijving (Oranje) (Groen) (Oranje) (Groen) Verbinding met MELCloud tot stand gebracht en verbinding met bin- nenunit mislukt Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit tot stand (*3) gebracht Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit wordt (*3) gestart...

  • Page 30: Precauciones De Seguridad

    Contenido 1. Precauciones de seguridad ................1 2. Configuración ....................3 3. Patrón de los LED ..................6 1. Precauciones de seguridad ● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes utilizar ■Símbolos utilizados en este manual y su significado la interfaz Wi-Fi. Asegúrese de no hacerlo. ●...
  • Page 31 ■ Compruebe que el router sea compatible con la ■ Esta interfaz Wi-Fi no debe instalarse ni configuración de cifrado WPA2-AES antes de conectarse a ningún sistema Mitsubishi Electric empezar la instalación de la interfaz Wi-Fi. destinado a aplicaciones críticas de refrigera- ■...
  • Page 32 2. Configuración Para más detalles acerca de los conmutadores y los LED, consulte la sección 2. Presentación del producto del MANUAL DE INSTALACIÓN. 2-1. Estado inicial Estado inicial Active el disyuntor del acondicionador de aire o de la unidad ATW. APAGADO Después de que la indicación del LED entre en el estado inicial que se APAGADO...
  • Page 33 2-3. Configuración en el modo WPS-PUSH 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. Pulse el botón WPS del router antes de que transcurran 2 minutos después de haber seleccionado el modo en el apartado 2-2. El modo WPS-PUSH volverá...
  • Page 34 2-4. Configuración en el modo de Punto de acceso 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. En la pantalla de configuración del Wi-Fi de su smartphone, seleccione SSID y escriba la clave impresa en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi. Notas: ●...

  • Page 35: Patrón De Los Led

    2-5. Configurar el modo WPS-PIN 1. Antes de utilizar el modo WPS-PIN, debe seleccionarse el código PIN de la interfaz Wi-Fi en el router. Consulte el manual del router para escribir el PIN. 2. Pulse el conmutador MODE durante más de 10 segundos y suéltelo para seleccionar el modo WPS-PIN.
  • Page 36 Solución de problemas : ENCENDIDO : APAGADO : Intermitente MODE UNIT Descripción (Naranja) (Verde) (Naranja) (Verde) Conexión a MELCloud establecida, y conexión errónea con la unidad interior Conexión errónea con el router, y co- (*3) nexión con la unidad interior establecida Conexión errónea con el router, e ini- cio de la conexión de la unidad interior (*3)

  • Page 37: Precauções De Segurança

    Índice 1. Precauções de segurança ................1 2. Configuração ....................3 3. Significado dos LED ..................6 1. Precauções de segurança ● Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar ■Significado dos símbolos utilizados a interface Wi-Fi. neste manual ● Este manual contém informações importantes Não faça isso de maneira alguma.
  • Page 38 ■ Antes de iniciar a configuração da interface ■ Esta interface Wi-Fi não deve ser instalada e Wi-Fi, certifique-se de que o encaminhador ligada a nenhum sistema Mitsubishi Electric (router) suporta a definição de encriptação concebido para fornecer arrefecimento e aque- WPA2-AES.
  • Page 39 2. Configuração Para obter mais detalhes sobre os interruptores e os LED, consulte 2. Apresentação do produto no MANUAL DE INSTALAÇÃO. Estado inicial 2-1. Estado inicial Ligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado ou a unidade ATW. Desligado Depois de os indicadores LED entrarem no estado inicial mostrado à direita, Desligado é...
  • Page 40 2-3. Configuração no modo WPS-PUSH 1. Certifique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. Prima o botão WPS do encaminhador (router) no intervalo de 2 minutos depois de a seleção do modo de 2-2. estar concluída. O modo WPS-PUSH irá...
  • Page 41 2-4. Configuração no modo de ponto de acesso 1. Certifique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. No ecrã de configuração Wi-Fi do seu smartphone, selecione SSID e introduza a KEY (CHAVE), que estão impressos na etiqueta da interface Wi-Fi. Notas: ●...

  • Page 42: Significado Dos Led

    2-5. Configuração do modo WPS-PIN 1. Antes de utilizar o modo WPS-PIN, é necessário configurar o código PIN da interface Wi-Fi no encaminhador (router). Consulte o manual do encaminhador (router) para saber como introduzir o PIN. 2. Prima o interruptor MODE (MODO) durante mais de 10 segundos e liberte-o para configurar o modo WPS-PIN.
  • Page 43 Resolução de problemas : Ligado : Desligado : Intermitente MODE UNIT Descrição (Laranja) (Verde) (Laranja) (Verde) Ligação ao MELCloud estabelecida e ligação à unidade interior falhou Ligação ao encaminhador (router) falhou e ligação à unidade interior (*3) estabelecida Ligação ao encaminhador (router) falhou e a inicializar ligação à...
  • Page 44 Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsforanstaltninger ................1 2. Opsætning .....................3 3. LED-mønster ....................6 1. Sikkerhedsforanstaltninger ● Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du bruger Wi-Fi- ■De anvendte symbolers betydning i denne manual interfacet. Må ikke gøres. ● Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsoplysnin- ger. Sørg for at følge instruktionerne. Berør aldrig med våde hænder.
  • Page 45 Bemærk ■ Kontrollér, at routeren understøtter WPA2-AES- ■ Dette Wi-Fi-interface må ikke installeres og krypteringsindstillingen, før dette Wi-Fi-inter- tilsluttes et Mitsubishi Electric-system, som har face tilsluttes. til formål at levere applikationskritisk afkøling ■ Slutbrugeren skal læse og godkende Wi-Fi- eller opvarmning.
  • Page 46 2. Opsætning Du kan få flere oplysninger om kontakter og LED’er under 2. Produktbeskrivelse i INSTALLATIONSMANUALEN. 2-1. Begyndelsesstatus Begyndelsesstatus Tænd afbryderen på klimaanlægget eller ATW-enheden. SLUKKET Når LED-visningen skifter til begyndelsesstatus som vist til højre, kan Wi-Fi- SLUKKET interfacet parres med routeren. Se 3.
  • Page 47 2-3. Opsætning i WPS-PUSH-tilstand 1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Tryk på WPS-knappen på routeren inden for 2 minutter efter valg af tilstand i 2.2. WPS-PUSH-tilstanden vender tilbage til begyndelsesstatus i 2-1., hvis der ikke trykkes på WPS-knappen inden for 2 minutter. LED-visning Tilslutning Blink (hvert sekund)
  • Page 48 2-4. Opsætning i adgangspunkttilstand 1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Vælg SSID på Wi-Fi-indstillingsskærmen på din smartphone, og indtast den NØGLE, der er trykt på mærkaten på Wi-Fi-interfacet. Bemærk: ● Der kan gå noget tid, før nedenstående visning kommer frem. (Ca.
  • Page 49 2-5. Opsætning af WPS-PIN-tilstand 1. Før du bruger WPS-PIN-tilstand, skal Wi-Fi-interfacets PIN-kode indstilles i routeren. Se vejledningen til routeren vedrørende indtastning af PIN-koden. 2. Tryk på MODE-kontakten i mere end 10 sekunder, og slip den for at indstille WPS-PIN-tilstand. 3. LED'erne for NET og UNIT blinker (hvert 5. sek.), når tilslutningen er gennemført. Bemærk: ●...
  • Page 50 Fejlfinding : SLUKKET : TÆNDT : Blinker MODE UNIT Beskrivelse (Orange) (Grøn) (Orange) (Grøn) Forbindelse til MELCloud etableret, og forbindelse til indendørsenhed mislykket Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenhed (*3) etableret Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenheden er (*3) ved at starte Forbindelse til routeren mislykket,...
  • Page 51 Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter ..................1 2. Ställa in ......................3 3. LED-mönster ....................6 1. Säkerhetsföreskrifter ● Läs alla säkerhetsinstruktioner innan du använder ■Symbolerna som används i denna handbok och deras betydelse Wi-Fi-gränssnittet. Gör ej. ● Den här manualen innehåller viktig säkerhetsinforma- tion. Följ alla instruktioner. Vidrör aldrig med våta händer.
  • Page 52 Du kan skadas om du ramlar. ■ Kontrollera att routern har stöd för WPA2-AES- ■ Detta Wi-Fi-gränssnitt får inte installeras eller anslutas till något Mitsubishi Electric-system inställningen för kryptering innan du börjar installera Wi-Fi-gränssnittet. som är ämnat att förse någon applikation med ■...
  • Page 53 2. Ställa in För information om växlar och LED-lampor, se 2. Produktintroduktion i INSTALLATIONSMANUAL. 2-1. Utgångsstatus Utgångsstatus Slå på luftkonditioneringens eller ATW-enhetens strömbrytare. Efter att LED-indikationen gått till utgångsstatusen som visas till höger kan Wi-Fi-gränssnittet kopplas ihop med routern. MODE AV Se 3.
  • Page 54 2-3. Ställa in i WPS-PUSH-läge 1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. Tryck in routerns WPS-knapp inom 2 minuter efter valet av läge i 2-2. har slutförts. WPS-PUSH-läget återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om WPS-knappen inte trycks ner under 2 minuter. LED-indikering Anslutning Blinkar (varje sekund)
  • Page 55 2-4. Ställa in i åtkomstpunktläge 1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. På Wi-Fi-inställningsskärmen på din smartphone väljer du SSID och anger KEY (NYCKEL), som finns tryckt på Wi-Fi-gränssnittets etikett. Obs: ● Det kan ta tid innan indikeringen nedan visas. (Cirka 30 sekunder för luftkonditioneringen, 60 sekunder för ATW-enheten) ●...
  • Page 56 2-5. Ställa in WPS-PIN-läge 1. Innan du använder WPS-PIN-läge behöver Wi-Fi-gränssnittets PIN-kod ställas in på routern. Se routerns manual för att ange PIN-koden. 2. Tryck in MODE-växeln i mer än 10 sekunder och släpp sedan för att ställa in WPS-PIN-läge. 3.
  • Page 57 Felsökning : PÅ : AV : Blinkar MODE UNIT Beskrivning (Orange) (Grön) (Orange) (Grön) Anslutning till MELCloud upprättad, och anslutning till inomhusenhet misslyckades Anslutning till router misslyckades, och anslutning till inomhusenhet (*3) upprättad Anslutning till router misslyckades, och startar upp inomhusenhets- (*3) anslutning Anslutning till router misslyckades,...
  • Page 58 Innhold 1. Sikkerhetsforholdsregler ................1 2. Konfigurere ....................3 3. LED-mønster ....................6 1. Sikkerhetsforholdsregler ● Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker Wi-Fi- ■ Betydningen av symbolene i denne enheten. håndboken ● Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinforma- Ikke gjør dette. sjon. Pass på å følge instruksene. Skal aldri berøres med våte hender.
  • Page 59 Merk ■ Kontroller at ruteren støtter WPA2-AES-kryp- ■ Wi-Fi-enheten skal ikke installeres og kobles teringsinnstillingen før du starter oppsettet av til et Mitsubishi Electric-system som skal gi Wi-Fi-grensesnittet. driftsnødvendig kjøling eller oppvarming. ■ Sluttbrukeren skal lese gjennom og godta ■ Skriv ned modellinformasjon og annet i «Setting vilkårene for Wi-Fi-tjenesten før bruk av Wi-Fi-...
  • Page 60 2. Konfigurere Du finner mer informasjon om knapper og LED-indikatorer under punkt 2. Introduksjon til produktet i INSTALLERINGSHÅNDBOK. Opprinnelig status 2-1. Opprinnelig status Slå på strømbryteren til klimaanlegget eller ATW-enheten. Når LED-indikasjonen viser opprinnelig status som vist til høyre, kan Wi-Fi- enheten pares med ruteren.
  • Page 61 2-3. Konfigurere i WPS-PUSH-modus 1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. Trykk inn WPS-knappen på ruteren innen 2 minutter etter fullført modusvalg som vist i 2-2. WPS-PUSH-modusen gjenopprettes til opprinnelig status i 2-1 hvis WPS- knappen ikke blir trykket inn innen 2 minutter. LED-indikasjon Tilkopling Blinker (hvert sekund)
  • Page 62 2-4. Konfigurere i tilgangspunktmodus 1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. På skjermen for Wi-Fi-innstillinger på smarttelefonen velger du SSID og angir KEY (NØKKEL), som står trykt på etiketten på Wi-Fi-enheten. Merknader: ● Det kan ta litt tid før indikasjonen nedenfor vises. (Ca.
  • Page 63 2-5. Konfigurere WPS-PIN-modus 1. Før du bruker WPS-PIN-modus må PIN-koden til Wi-Fi-enheten angis på ruteren. Se hvordan du oppgir PIN-koden i ruterens håndbok. 2. Trykk inn MODE-knappen i mer enn 10 sekunder og slipp for å angi WPS-PIN- modus. 3. NET og UNIT sine LED-indikatorer blinker (hvert 5. sek.) når tilkoblingen er fullført.
  • Page 64 Feilsøking : PÅ : AV : Blinker MODE UNIT Beskrivelse (Oransje) (Grønn) (Oransje) (Grønn) Tilkobling til MELCloud er opprettet, og tilkobling til innendørsenhet mislyktes Tilkobling til ruter mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet er (*3) opprettet Tilkobling til ruter mislyktes, og starter tilkobling til innendørsenhet (*3) Tilkobling til ruter mislyktes, og til-...
  • Page 65 Sisältö 1. Turvallisuusohjeet ..................1 2. Asennus ......................3 3. LED-merkkivalot ....................6 1. Turvallisuusohjeet ● Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen Wi-Fi-liitännän käyt- ■Oppaassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset töä. Vältä tekemästä. ● Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja. Noudata ohjeita. Älä koskaan kosketa märin käsin. Älä koskaan roiskuta yksikköön vettä. Seuraa ohjeita.
  • Page 66 Huomio (Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla seurauksia, mukaan lukien henkilövahingot tai rakennuksen vahingot.) ■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää lasten ■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää muiden ulottuville. langattomien laitteiden, mikroaalto- Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon. uunien, langattomien puhelinten tai faksien läheisyydessä. ■ Älä seiso epävakaan porrasjakkaran Se saattaa aiheuttaa toimintavian.
  • Page 67 2. Asennus Katso kytkimiä ja LED-merkkivaloja koskevat tiedot ASENNUSOPPAAN kohdasta 2. Tuotteen esittely. Alkutila 2-1. Alkutila Kytke ilmastointilaitteen tai ATW-yksikön katkaisin päälle. Kun LED-merkkivalot siirtyvät oikealla kuvattuun alkutilaan, Wi-Fi-liitäntä voidaan liittää pariksi reitittimen kanssa. Katso kohtaa 3. LED-merkkivalot, jos LED-merkkivalot eivät siirry alkutilaan. MODE OFF Huomautus: Alkutilaan siirtyminen voi kestää...
  • Page 68 2-3. Asetus WPS-PUSH-tilassa 1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Paina reitittimen WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa siitä, kun kohdan 2-2. mukainen tilan valinta on suoritettu. WPS-PUSH-tila palautuu kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos WPS- painiketta ei paineta 2 minuutin kuluessa. LED-merkkivalot Kytkeminen Vilkkuu (sekunnin välein)
  • Page 69 2-4. Asetus tukiasematilassa 1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Valitse älypuhelimesi Wi-Fi-asetusnäytöllä SSID ja syötä KEY, jotka on painettu Wi-Fi-liitännän tarraan. Huomautukset: ● Voi kestää hetken, ennen kuin merkkivalot muuttuvat vastaamaan alla esitettyä. (noin 30 sekuntia ilmastointilaitteen kohdalla ja 60 sekuntia ATW-yksikön kohdalla) ●...
  • Page 70 2–5. WPS-PIN-tilan asetus 1. Wi-Fi-liitännän PIN-koodi on asetettava reitittimeen ennen WPS-PIN-tilan käyttöä. Katso ohjeet PIN-koodin syöttämiseen reitittimen oppaasta. 2. Aseta WPS-PIN-tila painamalla MODE-kytkintä yli 10 sekuntia ja vapauttamalla se sitten. 3. NET- ja UNIT-LED-merkkivalot vilkkuvat (5 s välein), kun yhteys on muodostettu. Huomautukset: ●...
  • Page 71 Vianetsintä : ON : OFF : Vilkkuu MODE UNIT Kuvaus (Oranssi) (Vihreä) (Oranssi) (Vihreä) Yhteys MELCloud-palveluun muodos- tettu, yhteyden muodostus sisäyksik- köön epäonnistui Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteys sisäyksikköön (*3) muodostettu Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyttä sisäyksikköön (*3) käynnistetään Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyden muodostus (*3) sisäyksikköön epäonnistui...

  • Page 72: Zalecenia Bezpieczeństwa

    Spis treści 1. Zalecenia bezpieczeństwa ................1 2. Konfiguracja ....................3 3. Układ diod LED ....................6 1. Zalecenia bezpieczeństwa ● Przed przystąpieniem do eksploatacji interfejsu Wi-Fi ■Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bez- Nie wolno tego robić. pieczeństwa.
  • Page 73 ■ Nie należy instalować ani podłączać tego in- Wi-Fi należy upewnić się, że router obsługuje terfejsu Wi-Fi do jakichkolwiek systemów firmy szyfrowanie WPA2-AES. Mitsubishi Electric, które zapewniają chłodzenie ■ Przed użyciem interfejsu Wi-Fi użytkownik lub ogrzewanie kluczowe dla danego zasto- końcowy powinien przeczytać i zaakceptować...
  • Page 74 2. Konfiguracja Szczegółowy opis przełączników i diod LED zawiera punkt 2. Prezentacja produktu w INSTRUKCJI MONTAŻU. 2-1. Stan wyjściowy Stan wyjściowy Włącz bezpiecznik klimatyzatora lub jednostkę ATW. WYŁ. Kiedy dioda LED przejdzie w stan wyjściowy pokazany po prawej, interfejs WYŁ. Wi-Fi może zostać...
  • Page 75 2-3. Konfiguracja w trybie WPS-PUSH 1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Naciśnij przycisk WPS routera w ciągu 2 minut od wybrania trybu w punkcie 2-2. Jeśli przycisk WPS nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 minut, tryb WPS-PUSH powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1.
  • Page 76 2-4. Konfiguracja w trybie punktu dostępu 1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Na ekranie ustawień Wi-Fi smartfona wybierz identyfikator SSID i wprowadź KLUCZ, który jest nadrukowany na etykiecie interfejsu Wi-Fi. Uwagi: ● Pojawienie się poniższego stanu może wymagać czasu. (Około 30 sekund w przypadku klimatyzatora, 60 sekund w przypadku jednostki ATW) ●...
  • Page 77 2-5. Konfiguracja trybu WPS-PIN 1. Przed użyciem trybu WPS-PIN należy ustawić w routerze kod PIN interfejsu Wi-Fi. Opis wprowadzania kodu PIN zawiera instrukcja routera. 2. Aby włączyć tryb WPS-PIN, naciskaj przełącznik MODE przez ponad 10 sekund, po czym go zwolnij. 3.
  • Page 78 Rozwiązywanie problemów : WŁ. : WYŁ. : Pulsuje MODE UNIT Opis (Pomarańczowy) (Zielony) (Pomarańczowy) (Zielony) Nawiązanie połączenia z siecią MELCloud i błąd połączenia z jednostką wewnętrzną Błąd połączenia z routerem i nawiąza- nie połączenia z jednostką wewnętrzną (*3) Błąd połączenia z routerem i rozpo- czynanie komunikacji z jednostką...

  • Page 79: Biztonsági Óvintézkedések

    Tartalomjegyzék 1. Biztonsági óvintézkedések ................1 2. Beállítás ......................3 3. LED-mintázat ....................6 1. Biztonsági óvintézkedések ● A Wi-Fi interfész használata előtt olvasson el minden ■ Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése biztonsági utasítást. Ügyeljen ennek elkerülésére. ● Ez az útmutató fontos biztonsági információkat tartal- maz.
  • Page 80 ■ Ellenőrizze, hogy a router támogatja-e a WPA2- ■ A Wi-Fi interfészt ne telepítse és ne csatlakoz- AES titkosítást, mielőtt hozzálátna a Wi-Fi tassa olyan Mitsubishi Electric rendszerhez, interfész telepítéséhez. ami kulcsfontosságú hűtési vagy fűtési feladatot ■ A végfelhasználónak a Wi-Fi interfész haszná- lát el.
  • Page 81 2. Beállítás A kapcsolókra és LED-ekre vonatkozó adatokat lásd: 2. A termék bemutatása a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV. Kezdeti állapot 2-1. Kezdeti állapot Kapcsolja be a légkondicionáló vagy ATW hőszivattyús egység megszakí- tóját. Miután a LED-jelzések a jobb oldalt látható kezdeti állapotba kerülnek, a Wi-Fi interfész párosítható...
  • Page 82 2-3. Beállítás WPS-PUSH üzemmódban 1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Nyomja meg a WPS gombot a routeren 2 percen belül azután, hogy elvé- gezte az üzemmódválasztást a 2-2. pont szerint. A WPS-PUSH üzemmód visszaáll a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a WPS gombot nem nyomja meg 2 percen belül.
  • Page 83 2-4. Beállítás Hozzáférési pont üzemmódban 1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Az okostelefon Wi-Fi Beállítások képernyőjén válassza ki az SSID-t és adja meg a Wi-Fi interfész címkéjére nyomtatott KEY (KULCS) kódot. Megjegyzések: ● Időbe telhet, amíg megjelenik az alábbi jelzés. (Kb.
  • Page 84 2-5. Beállítás WPS-PIN üzemmódban 1. A WPS-PIN üzemmód használata előtt a Wi-Fi interfész PIN kódját be kell állítani a routeren. A PIN megadásáról tájékozódjon a router használati utasításában. 2. A WPS-PIN üzemmód beállításához nyomja le a MODE kapcsolót legalább 10 másodpercig.
  • Page 85 Hibaelhárítás : BE : KI : Villog MODE UNIT Leírás (Narancssárga) (Zöld) (Narancssárga) (Zöld) A csatlakozás a MELCloudhoz sikeres, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikertelen A csatlakozás a routerhez sikerte- len, valamint a csatlakozás a beltéri (*3) egységhez sikeres A csatlakozás a routerhez siker- telen, valamint a csatlakozás a (*3)

  • Page 86: Bezpečnostní Opatření

    Obsah 1. Bezpečnostní opatření ...................1 2. Nastavení .......................3 3. Symbolika LED ....................6 1. Bezpečnostní opatření ● Před tím, než začnete Wi-Fi interface používat, si ■Významy symbolů používaných v tomto manuálu přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Rozhodně neprovádějte. ● Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama.
  • Page 87 ■ Tento Wi-Fi interface se nesmí instalovat a při- ■ Ujistěte se, že router podporuje šifrování WPA2-AES předtím, než spustíte rozhraní pojovat k žádnému systému Mitsubishi Electric, nastavení Wi-Fi. který má zajišťovat chlazení nebo vytápění v ■ Koncový uživatel si musí před použitím tohoto kritických aplikacích.
  • Page 88 2. Nastavení Podrobné informace o spínačích a LED diodách najdete v kapitole 2. Představení výrobku v PŘÍRUČCE PRO INSTALACI. 2-1. Počáteční stav Počáteční stav Zapněte jistič klimatizační jednotky nebo jednotky ATW. VYP. Jakmile se LED ukazatel přepne do počátečního stavu, jak vidíte vpravo, lze VYP.
  • Page 89 2-3. Nastavení v režimu WPS-PUSH 1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Do 2 minut od provedení výběru režimu v bodu 2-2 stiskněte tlačítko WPS na routeru. Jestliže tlačítko WPS do 2 minut nestisknete, vrátí se režim WPS-PUSH do počátečního stavu v bodě...
  • Page 90 2-4. Nastavení v režimu přístupového bodu 1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Na obrazovce nastavení Wi-Fi na chytrém telefonu zvolte SSID a zadejte KLÍČ, který je vytištěný na štítku Wi-Fi interface. Poznámky: ● Zobrazení ukazatele dole může chvilku trvat. (Zhruba 30 sekund pro klimatizační...
  • Page 91 2-5. Nastavení režimu WPS-PIN 1. Předtím, než použijete režim WPS-PIN, musíte na routeru zadat kód PIN Wi-Fi interface. Postup, jak se zadává PIN, najdete v návodu k routeru. 2. Stiskněte přepínač MODE na více než 10 sekund a pak jej uvolněte, aby se nastavil režim WPS-PIN.
  • Page 92 Řešení problémů : Bliká : ZAP. : VYP. MODE UNIT Popis (oranžová) (zelená) (oranžová) (zelená) Připojení ke službě MELCloud bylo vytvořeno a připojení k vnitřní jednotce se nezdařilo Připojení k routeru se nezdařilo a připo- jení k vnitřní jednotce bylo vytvořeno (*3) Připojení...

  • Page 93: Мерки За Безопасност

    Съдържание 1. Мерки за безопасност ..................1 2. Настройка .....................3 3. Схема на светодиодите ................6 1. Мерки за безопасност ● Прочетете всички инструкции за безопасност, преди ■Значение на символите, използвани в това ръководство да ползвате Wi-Fi интерфейса. В никакъв случай не правете това. ●...
  • Page 94 ■ Уверете се, че рутерът поддържа настрой- ■ Wi-Fi интерфейсът не трябва да се монтира ката за шифроване WPA2-AES преди да и свързва към система на Mitsubishi Electric, започнете настройката на Wi-Fi интерфейса. която е предназначена да осигурява важно ■ Крайният потребител трябва да прочете...
  • Page 95 2. Настройка За подробности относно бутоните и светодиодите вижте 2. Представяне на продукта в РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ. 2-1. Първоначално състояние Първоначално състояние Включете прекъсвача на климатика или тялото ATW. ИЗКЛ. След като светодиодната индикация премине в първоначалното състояние, ИЗКЛ. показано вдясно, Wi-Fi интерфейсът може да бъде сдвоен с рутера. Вижте...
  • Page 96 2-3. Настройка в режим WPS-PUSH 1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Натиснете бутона WPS на рутера в рамките на 2 минути след завършването на избора на режим в 2-2. Режимът WPS-PUSH ще се върне в първоначалното състояние в 2-1., ако бутонът WPS не бъде...
  • Page 97 2-4. Настройка в режим Точка за достъп 1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Изберете SSID от екрана за Wi-Fi настройка на Вашия смартфон и въведете ключа (KEY), отпечатан върху етикета на Wi-Fi интерфейса. Забележки: ●...
  • Page 98 2-5. Настройка в режим WPS-PIN 1. Преди да използвате режима WPS-PIN, в рутера трябва да бъде въведен PIN-кодът от Wi-Fi интерфейса. За информация относно въвеждането на PIN- кода вижте ръководството на рутера. 2. Натиснете бутона MODE в продължение на 10 секунди и го освободете, за да зададете...
  • Page 99 Отстраняване на неизправности : ВКЛ. : ИЗКЛ. : Премигва MODE UNIT Описание (Оранжев) (зелен) (Оранжев) (зелен) Свързването с MELCloud е осъществено, а свързването с вътрешното тяло е неуспешно Свързването с рутера е неуспеш- но, а свързването с вътрешното (*3) тяло е осъществено Свързването...

  • Page 100: Меры Предосторожности

    Содержание 1. Меры предосторожности ................1 2. Настройка .....................3 3. Светодиодная (LED) индикация ..............6 1. Меры предосторожности ● Перед использованием интерфейса Wi-Fi ■ Знаки, используемые в руководстве прочитайте инструкции по технике безопасности. Строго воспрещается. ● В данном руководстве содержится важная информация по технике безопасности. Обязательно Не...
  • Page 101 Осторожно (Ненадлежащее обращение может стать причиной серьезных последствий, включая травмы и повреждение здания.) ■ Запрещается устанавливать ин- ■ Не допускается эксплуатация терфейс Wi-Fi в местах, доступных интерфейса Wi-Fi вблизи других для детей. беспроводных устройств, микро- волновых печей, беспроводных Это может привести к нанесению травмы.
  • Page 102 2. Настройка Подробное описание переключателей и светодиодов см. в разделе 2. Описание продукта, приведенном в РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. 2-1. Исходное состояние Исходное состояние Включите автомат-прерыватель кондиционера или блок ATW. ВЫКЛ После перехода индикации светодиодов в исходное состояние, показанное на ВЫКЛ рисунке...
  • Page 103 2-3. Настройка в режиме WPS-PUSH 1. Убедитесь в том, что светодиодная индикация соответствует указанным ниже схемам. В течение 2 минут после завершения выбора режима в соответствии с пунктом 2-2 нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Если кнопка WPS не нажата в течение 2 минут, то производится сброс режима WPS- PUSH в...
  • Page 104 2-4. Настройка в режиме точки доступа 1. Убедитесь в том, что светодиодная индикация соответствует указанным ниже схемам. В окне настройки Wi-Fi на смартфоне выберите пункт SSID и введите КЛЮЧ (KEY), указанный на этикетке интерфейса Wi-Fi. Примечания: ● До появления показанной ниже индикации может пройти некоторое время. (Около...

  • Page 105: Светодиодная (Led) Индикация

    2-5. Настройка режима WPS-PIN 1. Перед использованием режима WPS-PIN на маршрутизаторе следует установить PIN-код интерфейса Wi-Fi. Порядок установки PIN см. в руководстве к маршрутизатору. 2. Чтобы установить режим WPS-PIN, нажмите переключатель MODE (РЕЖИМ), удерживайте его более 10 секунд и отпустите. 3.
  • Page 106 Устранение неисправностей : ВКЛ : ВЫКЛ : Мигает MODE UNIT Описание (оранжевый) (зеленый) (оранжевый) (зеленый) Подключение к среде MELCloud установлено, сбой подключения к внутреннему блоку Сбой подключения к маршрути- затору, подключение к внутрен- (*3) нему блоку установлено Сбой подключения к маршру- тизатору, запуск...

  • Page 107: Misure Di Sicurezza

    Sommario 1. Misure di sicurezza ..................1 2. Configurazione ....................3 3. Modello LED ....................6 1. Misure di sicurezza ● Leggere integralmente le istruzioni di sicurezza prima di ■Significati dei simboli usati in questo manuale utilizzare l’interfaccia Wi-Fi. Non fare assolutamente. ● Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza.
  • Page 108 ■ Assicurarsi che il Router supporti la cifratura ■ L'interfaccia Wi-Fi non deve essere installata WPA2-AES prima di iniziare la configurazione e collegata a sistemi di Mitsubishi Electric che dell’interfaccia Wi-Fi. forniscono raffreddamento o riscaldamento per ■ L’utente finale deve leggere e accettare i applicazioni critiche.
  • Page 109 2. Configurazione Per le informazioni su interruttori e LED, fare riferimento alla sezione 2. Introduzione al prodotto nel MANUALE DI INSTALLAZIONE. Stato iniziale 2-1. Stato iniziale Accendere l'interruttore dell'aria condizionata o l'unità ATW. Una volta che l'indicatore LED è entrato nello stato iniziale illustrato a destra, l'interfaccia Wi-Fi può...
  • Page 110 2-3. Configurazione in modalità WPS-PUSH 1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Premere il pulsante WPS del Router entro 2 minuti dal completamento della selezione della modalità nel punto 2-2. La modalità WPS-PUSH tornerà allo stato iniziale nel punto 2-1. se il pulsante WPS non viene premuto per 2 minuti.
  • Page 111 2-4. Configurazione in modalità Access Point 1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Nella schermata Wi-Fi Setting (impostazioni Wi-Fi) sullo smartphone, selezionare SSID e inserire KEY (chiave), stampati sull'etichetta dell'interfaccia Wi-Fi. Note: ● La visualizzazione di quanto segue potrebbe richiedere del tempo. (Circa 30 secondi per l’aria condizionata, 60 secondi per l’unità...
  • Page 112 2-5. Configurazione modalità WPS-PIN 1. Prima di utilizzare la modalità WPS-PIN, è necessario configurare sul Router il codice PIN dell'interfaccia Wi-Fi. Fare riferimento al manuale del Router per inserire il PIN. 2. Premere l'interruttore MODE per più di 10 secondi, poi rilasciare per configurare la modalità...
  • Page 113 Ricerca guasti : ON : OFF : Lampeggiante UNIT MODE Descrizione (Arancione) (Verde) (Arancione) (Verde) Collegamento a MELCloud stabilito e collegamento all'unità interna fallito Collegamento al Router fallito e collega- mento all'unità interna stabilito (*3) Collegamento al Router fallito e avviamento del collegamento all'unità...

  • Page 114: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    Περιεχόμενα 1. Προφυλάξεις ασφαλείας .................1 2. Ρύθμιση ......................3 3. Συνδυασμοί LED ....................6 1. Προφυλάξεις ασφαλείας ■ Ερμηνεία συμβόλων που ● Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή Wi-Fi. χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ● Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για Βεβαιωθείτε...
  • Page 115 ■ Αυτή η διεπαφή Wi-Fi δεν θα πρέπει να εγκα- τη ρύθμιση κρυπτογράφησης WPA2-AES πριν θίσταται και να συνδέεται σε κανένα σύστημα Mitsubishi Electric που προορίζεται για την από την έναρξη της ρύθμισης της διεπαφής Wi-Fi. παροχή κρίσιμης για την εφαρμογή ψύξης ή...
  • Page 116 2. Ρύθμιση Για λεπτομέρειες σχετικά με τους διακόπτες και τα LED, ανατρέξτε στην ενότητα 2. Παρουσίαση προϊόντος στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. 2-1. Αρχική κατάσταση Αρχική κατάσταση Ανοίξτε το διακόπτη του κλιματιστικού ή της μονάδας ATW. Αφού η ένδειξη LED εισέλθει στην αρχική κατάσταση που φαίνεται δεξιά, είναι...
  • Page 117 2-3. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας WPS-PUSH 1. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED εμφανίζεται όπως παρακάτω. Πατήστε το κουμπί WPS του δρομολογητή εντός 2 λεπτών από την ολοκλή- ρωση της επιλογής τρόπου λειτουργίας στην ενότητα 2-2. Αν το κουμπί WPS δεν πατηθεί για 2 λεπτά, ο τρόπος λειτουργίας WPS- PUSH θα...
  • Page 118 2-4. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης 1. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED εμφανίζεται όπως παρακάτω. Στην οθόνη ρύθμισης Wi-Fi του smartphone σας, επιλέξτε το SSID και καταχωρίστε το KEY (ΚΛΕΙΔΙ), τα οποία αναγράφονται στην ετικέτα της διεπαφής Wi-Fi. Σημειώσεις: ●...
  • Page 119 2-5. Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας WPS-PIN 1. Προτού χρησιμοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας WPS-PIN, πρέπει να ρυθμίσετε στο δρομολογητή τον κωδικό PIN της διεπαφής Wi-Fi. Για να καταχωρίσετε το PIN, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή. 2. Πατήστε το διακόπτη MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα...
  • Page 120 Αντιμετώπιση προβλημάτων : OFF : Αναβοσβήνει : ON MODE UNIT Περιγραφή (Πορτοκαλί) (Πράσινο) (Πορτοκαλί) (Πράσινο) Η σύνδεση με το MELCloud επιτεύχθηκε και η σύνδεση με την εσωτερική μονάδα απέτυχε Η σύνδεση με το δρομολογητή απέτυχε και η σύνδεση με την (*3) εσωτερική...

  • Page 121: Güvenlik Önlemleri

    İçindekiler 1. Güvenlik önlemleri ..................1 2. Ayarlar ......................3 3. LED şablonu ....................6 1. Güvenlik önlemleri ● Wi-Fi arayüzünün kullanımı öncesinde tüm Güvenlik ■Bu kılavuzda kullanılan sembollerin anlamları Talimatlarını okuyun. Yapmaktan kaçının. ● Bu kılavuzda güvenlikle ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Talimatlara uyduğunuzdan emin olun. Asla ıslak elle dokunmayın.
  • Page 122 Dikkat (Yanlış kullanım yaralanma veya binada hasara yol açacak sonuçlar doğurabilir.) ■ Wi-Fi arayüzü çocukların erişebileceği ■ Wi-Fi arayüzünü diğer kablosuz cihaz- yerlere monte etmeyin. lar, mikrodalgalar, kablosuz telefonlar Yaralanmaya neden olabilir. veya faks makinelerinin yanında kullanmayın. ■ Wi-Fi arayüzünü ayarlamak veya Bunların arızalanmasına neden olabilir.
  • Page 123 2. Ayarlar Anahtarların ve LED’lerin detayları için lütfen bakınız. MONTAJ ELKİTABI, 2. Ürün Tanıtımı. 2-1. Başlangıç durumu Başlangıç durumu Klimanın veya ATW ünitesinin şalterini açın. KAPALI LED gösterge sağda gösterilen başlangıç durumuna geçtikten sonra, Wi-Fi KAPALI arayüzü yönlendirici ile eşleştirilebilir. LED gösterge başlangıç...
  • Page 124 2-3. WPS-PUSH modunda ayarlama 1. LED göstergenin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun. 2-2’deki mod seçimi tamamlandıktan sonra 2 dakika içerisinde yönlendiricinin WPS düğmesine basın. 2 dakika boyunca WPS düğmesine basılmazsa, WPS-PUSH modu 2-1’deki başlangıç durumuna döner. LED gösterge Bağlantı Yanıp sönüyor Yönlendirici (saniyede bir) Wi-Fi Arayüzü...
  • Page 125 2-4. Erişim noktası modunda ayarlama 1. LED göstergenin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun. Akıllı telefonunuzda Wi-Fi Ayar Ekranından SSID’yi seçin ve Wi-Fi arayüz etiketinin üzerine basılı olan KEY bilgisini girin. Notlar: ● Aşağıdaki göstergenin görünmesi biraz zaman alabilir. (Klima için yaklaşık 30 saniye, ATW ünitesi için yaklaşık 60 saniye) ●...
  • Page 126 2-5. WPS-PIN modunu ayarlama 1. WPS-PIN modunu kullanmadan önce, Wi-Fi arayüzünün PIN kodu Yönlendirici üzerinde ayarlanmalıdır. PIN’i girmek için Yönlendiricinin kılavuzuna başvurun. 2. WPS-PIN modunu ayarlamak için MODE anahtarına 10 saniyeden fazla süreyle basın ve bırakın. 3. Bağlantı tamamlandığında NET ve UNIT LED’leri yanıp söner (5 saniyede bir). Notlar: ●...
  • Page 127 Sorun Giderme : AÇIK : KAPALI : Yanıp sönüyor MODE UNIT Tanımı (Turuncu) (Yeşil) (Turuncu) (Yeşil) MELCloud ile bağlantı kuruldu ve iç ünite ile bağlantı başarısız Yönlendirici ile bağlantı başarısız ve iç ünite ile bağlantı kuruldu (*3) Yönlendirici ile bağlantı başarısız ve iç ünite bağlantısı...
  • Page 128 • Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini : Cihazınızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları...

  • Page 129: Заходи Безпеки

    Зміст 1. Заходи безпеки .....................1 2. Настройка .....................3 3. Схема світлодіодів ..................6 1. Заходи безпеки ● Перед використанням інтерфейсу Wi-Fi прочитайте ■ Значення символів, що використову- всі інструкції з техніки безпеки. ються в цьому посібнику ● Цей посібник містить важливу інформацію з техніки Суворо...
  • Page 130 ■ Перш ніж розпочати настройку цього ■ Не допускається монтаж і підключення інтерфейсу Wi-Fi, переконайтеся в тому, даного інтерфейсу Wi-Fi до будь-яких що маршрутизатор підтримує шифрування систем Mitsubishi Electric, що забезпечують WPA2-AES. охолодження чи обігрів критично важливих ■ Перед використанням цього інтерфейсу об’єктів.
  • Page 131 2. Настройка Більше інформації про перемикачі та світлодіоди див. у розділі 2 «Опис виробу» у ПОСІБНИКУ ІЗ МОНТАЖУ. 2-1. Первісний стан Первісний стан Увімкніть автоматичний вимикач кондиціонера або повітряно-водяного ВИМК. блока (ATW). ВИМК. Коли світлодіодний індикатор перейде в початковий стан, що зображений праворуч, інтерфейс...
  • Page 132 2-3. Налаштування в режимі WPS-PUSH 1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. Вибравши режим згідно з пунктом 2-2, утримуйте кнопку WPS маршрутизатора протягом 2 хвилин. Режим WPS-PUSH повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2-1, якщо не утримувати...
  • Page 133 2-4. Налаштування в режимі точки доступу (Access point) 1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. У меню налаштування Wi-Fi смартфона виберіть SSID і введіть ПАРОЛЬ, указаний на етикетці інтерфейсу Wi-Fi. Примітки. ● Перехід у стан, який наведено нижче, може зайняти час. (Приблизно...
  • Page 134 2-5. Налаштування режиму WPS-PIN 1. Перед початком роботи в режимі WPS-PIN слід встановити PIN-код інтерфейсу Wi-Fi на маршрутизаторі. Щоб ввести PIN-код, див. посібник з експлуатації маршрутизатора. 2. Щоб установити режим WPS-PIN, утримуйте перемикач MODE протягом щонайменше 10 секунд, потім відпустіть. 3.
  • Page 135 Пошук та усунення несправностей : УВІМК. : ВИМК. : Блимання MODE UNIT Опис (помаранчевий) (зелений) (помаранчевий) (зелений) З’єднання з MELCloud встановле- но, з’єднання з внутрішнім блоком не виконано З’єднання з маршрутизатором не виконано, з’єднання з внутрішнім (*3) блоком встановлено З’єднання з маршрутизатором не виконано, розпочато...
  • Page 136 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 52, bld.1 Kosmodamianskaya Nab. 115054, Moscow, Russia...
  • Page 137 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN...

This manual is also suitable for:

Mac-567ifb-eMac-567if-e

Table of Contents