Chapters
Related Manuals for Cofem CLVR08Z
Summary of Contents for Cofem CLVR08Z
- Page 1 Manual / Manuel Central de detección y alarma de incendios convencional Conventional fire detection and fire alarm control panel Central de détection et alarme d’incendie conventionelle CLVR02Z / CLVR04Z / CLVR08Z / CLVR12Z...
-
Page 2: Table Of Contents
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS– FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTSDE PRODUITS CONTRE INCENDIES 625012 - JUL15 Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 3: Presentación De La Central De Detección De Incendios Convencional Clvr
Esta central contempla diferentes modelos para adaptarse de la forma más precisa a las necesidades de cada instalación, ofreciendo 4 modelos de centrales diferentes: CLVR02Z (capacidad para 2 zonas), CLVR04Z (4 zonas), CLVR08Z (8 Zonas) y CLVR12Z (12 Zonas). Características técnicas: ... -
Page 4: Panel De Control
Dicho panel de control de estas centrales es común para todas ellas, variando únicamente en el número de LEDs de indicación de zonas. 2.1.1 Indicadores luminosos Figura 1: Panel de control de la central (valido para CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z y CLVR12Z) A continuación se describen los indicadores luminosos . Estos LEDS indican: FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. - Page 5 TEST / DISABLED ► Intermitente Zona en pruebas. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 6 CLVR04Z / CLVR08Z / CLVR12Z 2.1.2 Teclas de mando Figura 2: Panel de control de las centrales CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z y CLVR12Z FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
- Page 7 ► 1 pulsación Activa/desactiva el modo prueba de la zona seleccionada. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 8: Descripción / Instalación De La Central
Figura 4: Dimensiones puerta y cofre central (mm). FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 9 6. Baterías: La central tiene espacio reservado en la parte inferior del cofre. Admite hasta 2 baterías de 7 Ah. 7. Circuito de salidas: Solo la contienen las centrales CLVR08Z y CLVR12Z situada en la parte central izquierda del cofre de la central, con las regletas de conexión a un altura por debajo del portacarátulas.
-
Page 10: Regletas De Conexión
En cualquier otro caso, el contacto Común-Normalmente Cerrado (NC) del relé está cortocircuitado. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 11 CABLE DE 2 x 2,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALÓGENOS hasta 1500 m. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 12: Funcionamiento De La Central
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 13: Esquemas De Conexión
Figura 6: Ejemplo de conexión para central CLVR FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 14: Niveles De Acceso A La Central
En todas las centrales, la tecla Paro zumbador es la única que puede manipularse en el nivel 1 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 15: Configuración De La Central
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 16: Desconexión De Zonas
Figura 10: Teclas e indicadores utilizados en la desconexión de zonas FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 17: Configuraciones Alternativas Por Microswitch
El umbral de alarma detector se sitúa en 17,0 V. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 18 El interruptor numero 6, permite el cambio del modo de trabajo de la Última Zona de la central (Ejemplo: Zona 8 de la Central CLVR08Z). Esta Última Zona puede funcionar como una zona normal de detección, o bien, ser usada como supervisión de un sistema externo de protección contra incendios.
-
Page 19: Funcionalidades Adicionales
La documentación para configurar este módulo se debe solicitar a su vendedor. Figura 14 Comunicación CONTACTID FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 20: Pruebas De Funcionamiento
4) Se repite las operaciones 1 y 3 con todas las zonas activadas. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 21 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 22 Común-Normal Abierto (NO) de la salida de avería no está cortocircuitado. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 23: Pruebas De Los Elementos De Detección
Figura 16 Teclas e indicadores utilizados en las pruebas de los elementos de detección FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 24: Consulta De La Versión De Software Y Versión De Configuración De Retardos De La Central
Finalmente, se apagarán todos estos indicadores quedando la central en estado de reposo. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 25: Puesta En Marcha Y Mantenimiento De La Central
Este capítulo continúa en la página 74. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 26 Aditional Information ...………………………………………………………..…… 12.1 Figure 18 ……………………………………………………………………………… 12.2 Certification …………………………………………………………………………… FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 27: Clvr
1 Presentation of the Conventional Fire Detection and Fire Alarm Control Panel CLVR. The conventional fire detection and fire alarm control panel CLVR from COFEM, represents all the experience accumulated during the design and manufacture of control panels after more than 40 years in the marketplace. -
Page 28: Control Panel
Figure 1: Main CLVR02Z, CLVR04, CLVR08 & CLVR12 zones Control Panel Indicator leds are described hereafter: FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 29 TEST / DISABLED ► Intermittent Zone in test. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 30 Figure 2: Main CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z & CLVR12Z zones Control Panel FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 31 ► 1 pressing Enables/disables test mode in the selected zone. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 32: Description / Installation Of The Control Panel
Figure 3: Diagram of box and main door Figure 4: Door and main box measurements (mm). FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 33 Batteries: The control panel has space reserved in the inner part of the box. It admits to two 7 Ah batteries. Output circuits: Only CLVR08Z and CLVR12Z have this card on the left side of the box with the terminals underneath the label holder.
-
Page 34: Connecting Blocks
Common- Normally Open (NO) contacts are electrically Open. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 35 2 x 2,5 mm cable, BRAIDED AND SHIELDED HALOGEN FREE must be necessary. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 36: Operation Of The Control Panel
FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 37: Wiring Diagrams
5.2. Wiring diagrams Figure 6: Example of general wiring diagram FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 38: Access Levels To The Contro Panel
In all control panels, the Stop buzzer key is the only one which can be used in level 1 FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 39: Configuration Of The Control Panel
FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 40: Disabling Of Zones And Delays
Figure 10: Control keys and indicators used for disabling zones. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 41: Microswitch Alternative Settings
Detector alarm at 12,5 V. Detector alarm at 17 V. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 42 The switch with number 6 allows changing the operation of the Last Zone of the Control Panel (example: zone 8 of the CLVR08Z). This Last Zone can work as a normal detection zone or for the monitoring of a fire warning external device.
-
Page 43: Aditional Functions
Documentation for module configuration must be request to seller. Figura 14 Comunicación CONTACTID FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 44: Operational Tests
4) Repeat the operations 1 and 3 with all the activated zones. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 45 10) Carry out the “Battery Test" operations of section 9.1.2.3 to check the fault function on them. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 46 "B" is on, the remaining leds turn off, and Common-Normally Open (NO) Fault contacts are electrically open. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 47: System Tests
Figure 16: Keys and indications used for testing of the detection elements FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 48: Reference Of Software Version And Configuration Version Of Delays In The Control Panel
Finally, all these indicators will go out, and the control panel will go into standby. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 49: Start Up And Maintenance Of The Control Panel
12. Additional information This chapter continues in page 74. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... - Page 50 12.1. Figure 18 …………………………………………………………………………… 12.2 Certification ………………………………………………………………………… FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 51 1 Présentation de la centrale de Détection et alarme d’Incendies Conventionnelle CLVR La centrale de détection et alarme d’incendies conventionnelle CLVR de COFEM, est le fruit de toute l’expérience accumulée dans la conception et la fabrication de centrales durant ses plus de 40 ans de présence sur le marché.
- Page 52 Ce panneau de contrôle de ces centrales est commun pour toutes, en variant uniquement dans le numéro de LEDs d'indication de zones 2.1.1 Voyants lumineux Figure 1 : Panneau de contrôle de les centrales CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z y CLVR12Z sont décrits ci-dessous...
- Page 53 Orange ► Clignotant Zone en essais. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 54 CLVR04Z / CLVR08Z / CLVR12Z 2.1.2 Touches de commande Figure 2 : Panneau de contrôle de les centrales CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z et CLVR12Z FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
- Page 55 ► 1 pulsation Active / désactive le mode essai de la zone sélectionnée. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 56 Figure 4 : Dimensions porte et coffre centrale (mm). FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 57 éliminer les zones non utilisées en les découpant et la coller dans l éxtérieur de la porte. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 58 Réglettes de connexion *Seulement CLVR02Z / CLVR04Z Figure 5: Schéma des connecteurs de les centrales CLVR02Z, CLVR04Z, CLVR08Z et CLVR12Z NOTA : chez les modèles CLVR02Z et CLVR04Z, les connecteurs se trouvent dans le circuit du CPU 1. Sorties de Zone: Sorties pour la connexion des zones de détection de la centrale.
- Page 59 CÂBLE DE 2 x 2,5 mms TRESSÉ ET ISOLÉ SANS HALOGÈNES jusqu'à 1500 m. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 60 20 secondes environ après le déclenchement de l’alarme, tout en gardant tous les relais déconnectés. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 61 Figure 6 : Exemple de connexion pour centrale CLVR FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 62 Dans toutes les centrales, la touche Arrêt sonnerie est la seule qui peut être manipulée au niveau 1 FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 63 FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 64 Figure 10: Touches de commande et voyants utilisés pour la déconnexion de zones FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 65 Le seuil de alarme détecteur se situe dans 17,0 V. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 66 Le commutateurs un nombre 6, il permet le changement de la manière de travail de la Dernière Zone de la centrale (l'Exemple : la Zone 8 de la Centrale CLVR08Z). Cette dernière Zone peut fonctionner comme une zone normale de détection, ou bien, être utilisée comme supervision d'un système externe de protection contre des incendies.
- Page 67 La documentation pour configurer ce module doit être demandée à son vendeur. Figura 14 Communication CONTACTID FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 68 4. On répète les opérations 1 et 3 avec toutes les zones activées. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 69 10) Réaliser les opérations « Essais de batteries » du paragraphe 9.1.2.3 pour vérifier la fonction de panne sur celles-ci. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 70 "B" et il est désactivé, le reste, en plus duquel le contact Commun-Normalement Ouvert (NO) n'est pas court-circuité FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 71 Figure 16 : Touches et voyants utilisés dans les essais des éléments de détection. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 72 Finalement, tous ces voyants s’éteindront et la centrale entrera en état de repos. FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
- Page 73 FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com...
-
Page 74: Información Adicional
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS– FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTSDE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com... -
Page 75: Certificación
NOTE: COFEM S.A. reserves the right to carry out changes due to typographical errors, print outs of the current information or improvements to programmes and/or equipment at any time and without prior consent. - Page 76 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN Comercial +34 935 862 690 comercial@cofem.com Commercial cofem@cofem.com Ventas +34 935 862 690 ventas1@cofem.com...
Need help?
Do you have a question about the CLVR08Z and is the answer not in the manual?
Questions and answers