Parkside PDKS 6.3 B3 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Saw
  5. PDKS 6.3 B3
  6. Instruction manual
Parkside PDKS 6.3 B3 Instruction Manual

Parkside PDKS 6.3 B3 Instruction Manual

Air saw
Hide thumbs Also See for PDKS 6.3 B3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

AIR SAW PDKS 6.3 B3
AIR SAW
Translation of the original instructions
IAN 315460
DRUCKLUFT-SÄGE
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDKS 6.3 B3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PDKS 6.3 B3

Summary of Contents for Parkside PDKS 6.3 B3

  • Page 1 AIR SAW PDKS 6.3 B3 DRUCKLUFT-SÄGE AIR SAW Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions IAN 315460...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Maintenance, cleaning and storage . . . . . . . . . . . . . .19 PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI  ...
  • Page 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kompernass Handels GmbH warranty .

  • Page 6: Introduction

    . The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage . This appliance is intended for domestic use only . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 7: Features

    Symbols on the compressed-air tool: Read the operating instructions before use . WARNING! Always wear eye protection when using or servicing the compressed-air saw . Always wear a dust mask in situations in which dust is being generated . Always wear ear muffs . Oil daily Features Stop bracket...

  • Page 8: Package Contents

    Uncertainty: Wear ear muffs! Vibration emission value: Vibration values determined in accordance with ISO 28927-8 and EN 12096: = 20 .46 m/s Uncertainty K = 2 .52 m/s PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  5 ■...
  • Page 9 WARNING! ► The noise emission levels specified in these instructions have been measured in accordance with the standardised measuring procedure specified in ISO 15744 and can be used to make equipment comparisons . The noise emission values vary in accordance with the use of the compressed-air tool and may be higher than the values specified in these instructions in some cases .

  • Page 10: General Safety Instructions

    Machinery must be inspected regularly to ensure that it is marked with the required clearly legible rated values and markings . The user must contact the manufacturer to obtain replacement labels if necessary . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 11: Hazards Caused By Flying Parts

    Hazards caused by flying parts ■ If a workpiece or accessory or even part of the machine tool itself breaks, parts can be flung off at high speeds . ■ When operating circular and oscillating sawing machines or sawing machines with reciprocating saw blades, always wear im- pact-resistant eye protection .
  • Page 12 . ■ Be aware that the built-in rotating tool will start after the command device for starting and stopping has been released . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  9...

  • Page 13: Hazards Caused By Repetitive Movements

    Hazards caused by repetitive movements ■ When circular and oscillating sawing machines or sawing machines with reciprocating saw blades are used to perform work-related tasks, the operator may experience unpleasant sensations in the hands, arms, neck, shoulders or other parts of the body .

  • Page 14: Hazards Caused By Accessories

    Make sure that there are no electrical lines, gas pipelines, etc ., which could lead to a hazard in the event of damage due to the use of the machine . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 15: Hazards Caused By Dust And Vapours

    Hazards caused by dust and vapours ■ The dusts and vapours produced by the use of circular and oscillating sawing machines and sawing machines with recipro- cating saw blades can cause health problems (such as cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis); it is essential to carry out a risk assessment of these hazards and to implement appropriate control mechanisms .

  • Page 16: Hazards Caused By Noise

    . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 17: Hazards Caused By Vibrations

    ■ The consumables/machine tools must be selected, maintained and replaced in accordance with the recommendations in the operating instructions in order to avoid an unnecessary increase in the noise level . ■ If the circular and oscillating sawing machines or the sawing machines with reciprocating saw blades are equipped with a silencer, always ensure that it is in its place and in working order when the machine is in operation .

  • Page 18: Additional Safety Instructions For Pneumatic Machines

    . ■ Ensure that the maximum permissible pressure on the machine is not exceeded . ■ Never carry pneumatic machines by the hose . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  15 ■...

  • Page 19: Before Use

    Before use Lubrication WARNING! ► Avoid eye and skin contact with lubricants . ► Inform yourself about the health hazards of the oil used in the safety data sheet of the respective manufacturer . NOTE ► Regular lubrication is particularly important to avoid friction and corrosion damage .

  • Page 20: Connecting To A Compressed-Air Source

    . ♦ The compressed-air source must be equipped with a pressure reducer so that you can regulate the air pressure . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  17...

  • Page 21: Fitting/Changing The Saw Blade

    Fitting/changing the saw blade CAUTION! ► If the saw blade is blunt, bent or defective, it must be replaced immediately . ► When changing the saw blade , always make sure that the compressed-air supply is disconnected! ♦ First open the cover using a Phillips screwdriver .

  • Page 22: Operation

    To ensure correct functioning and long-term durability of the appli- ance, pay attention to the following points: ■ Sufficient and continuously intact oil lubrication is highly impor- tant for optimum functioning . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  19...
  • Page 23 ■ The appliance should be serviced regularly (approximately after 1–2 operations) . ■ Always wear suitable work gloves . ■ Maintenance may only be carried out by instructed persons . A long service life and trouble-free operation of this quality product are guaranteed by compliance with the maintenance instructions given .

  • Page 24: Disposal

    . Make sure you use a suitable mat/sur- face . Dispose of lubricants in accordance with official regulations . ■ Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a collection point provided for this purpose . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  21...

  • Page 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase . If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the war- ranty described below .
  • Page 26 (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product . ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  23...

  • Page 27: Service

    ■ You can return a defective product to us free of charge to the ser- vice address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installa- tion software at www .lidl-service .com .

  • Page 28: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Year of manufacture: 05 - 2019 Serial number: IAN 315460 Bochum, 09/05/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved . PDKS 6.3 B3 GB │ IE │ NI   │  25 ■...
  • Page 29 ■ 26  │   GB │ IE │ NI...
  • Page 30 Wartung, Reinigung und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . .45 PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 31 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Garantie der Kompernaß...

  • Page 32: Einleitung

    Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren . Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung . Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 33: Ausstattung

    Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung WARNING! lesen . Tragen Sie beim Einsatz oder Wartung des Druckluft- Säge stets einen Augenschutz . Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz . Tragen Sie stets Gehörschutz . Täglich ölen Ausstattung Anschlagbügel Stecknippel (vormontiert)

  • Page 34: Lieferumfang

    Schallleistungspegel: = 103,1 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwert ermittelt entsprechend ISO 28927-8 und EN 12096: = 20,46 m/s Unsicherheit K = 2,52 m/s PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Page 35 WARNUNG! ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem in ISO 15744 genormten Messver- fahren gemessen worden und können für den Gerätevergleich verwendet werden . Die Lärmemissionswerte werden sich entsprechend dem Einsatz des Druckluftwerkzeugs verändern und können in manchen Fällen über dem in diesen Anweisun- gen angegebenen Werten liegen .

  • Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise

    überprüfen, dass die Maschine mit den geforderten deutlich lesbaren Bemessungswerten und Kennzeichnungen gekennzeichnet ist . Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um erforderlichenfalls Ersatzschilder zu erhalten . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  33...

  • Page 37: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ■ Bei einem Bruch des Werkstücks oder von Zubehörteilen oder gar des Maschinenwerkzeugs selbst können Teile mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden . ■ Beim Betrieb der Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen oder der Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen .
  • Page 38 Schneiden mit diesen Maschinen führt zu scharfen Ecken . Tragen Sie Handschuhe, um die Hände zu schützen . ■ Geben Sie die Befehlseinrichtung zum Ingang- und Stillsetzen im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Page 39: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel . ■ Es müssen Schutzausrüstungen wie Sicherheitsbrillen verwendet werden; geeignete Handschuhe und Schutzkleidung sind empfehlenswert . ■ Seien Sie sich bewusst, dass das rotierend eingebaute Werkzeug anläuft, nachdem die Befehlseinrichtung zum Ingang- und Stillsetzen freigegeben wurde .

  • Page 40: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Diese Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen oder diese Säge- maschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt sind nicht zum Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären bestimmt und nicht gegen Berührung mit elektrischen Leitungen isoliert . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 41: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    ■ Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohr- leitungen usw . vorhanden sind, die im Falle der Beschädigung durch die Verwendung der Maschine zu einer Gefährdung führen können . Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ■ Die beim Einsatz von Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen sowie von Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt entstehenden Stäube und Dämpfe können gesundheitliche Schäden (wie z .

  • Page 42: Gefährdungen Durch Lärm

    Die Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen oder die Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt sind nach den in der Betriebsanleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Page 43: Gefährdungen Durch Schwingungen

    ■ Die Verbrauchsmaterialien / Maschinenwerkzeuge sind den Empfehlungen der Betriebsanleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden . ■ Stellen Sie, falls die Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen oder die Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt mit einem Schalldämpfer ausgestattet sind, immer sicher, dass dieser an seinem Platz und funktionstüchtig ist, wenn die Maschine in Betrieb ist .

  • Page 44: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Maschine und von Schläuchen untereinander zu bieten . ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird . ■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Schmierung WARNUNG! ► Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt mit Schmierstoffen . ► Informieren Sie sich über die gesundheitlichen Gefahren des verwendeten Öls im Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Herstellers . HINWEIS ► Zur Vermeidung von Reibung- und Korrosionsschäden ist eine regelmäßige Schmierung besonders wichtig .

  • Page 46: Öl Nachfüllen

    Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an, indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluft- quelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Sägeblatt Montieren / Wechseln

    Sägeblatt montieren / wechseln ACHTUNG! ► Ist das Sägeblatt stumpf, verbogen oder defekt, muss es unverzüglich ausgetauscht werden . ► Achten Sie beim Wechsel des Sägeblatts stets darauf, dass die Druckluftversorgung unterbrochen ist! ♦ Öffnen Sie zunächst mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die Abdeckung ♦...

  • Page 48: Bedienung

    . Falls während der Wartungsarbeiten Staub erzeugt oder aufgewirbelt wird, kann dieser eingeatmet werden . HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion und lange Haltbarkeit des Gerätes zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Page 49 ■ Eine ausreichende und ständig intakte Ölschmierung ist für eine optimale Funktion von ganz entscheidender Bedeutung . ■ An dem Gerät sollte regelmäßig (etwa nach 1–2 Arbeitsgängen) eine Wartung durchgeführt werden . ■ Tragen Sie immer geeignete Arbeitshandschuhe . ■ Die Wartung darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden .

  • Page 50: Entsorgung

    . Achten Sie auf eine geeignete Unterlage . Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften . ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu- fer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt .
  • Page 52 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungs- anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 53 ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden .

  • Page 54: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDKS 6.3 B3 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Original-Konformitätserklärung

    Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortli- cher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR . 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-12: 2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Säge PDKS 6 .3 B3...
  • Page 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: PDKS6.3B3-052019-1 IAN 315460...

Table of Contents