Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Esselte Manuals
  4. Office Equipment
  5. LEITZ impressBIND 280
  6. Operating instructions manual

Esselte LEITZ impressBIND 280 Operating Instructions Manual

De-binder
Hide thumbs Also See for LEITZ impressBIND 280:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
De-Binder
Operating Instructions
Guide d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones
F
D
I
E
Instruções de operação
Gebruikershandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
P
N
Bruksanvisning
Käyttöohje
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība   
S
Naudojimo instrukcija
 Instrukcja obsługi   
 Інструкція з експлуатації   
G
 Инструкция по эксплуатации   
 Návod k použití   
 Návod na použitie   
Használati útmutató
 Instrucţiune de folosire   
 Οδηγίες χρήσης   
 Kullanım Kılavuzu   
H

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LEITZ impressBIND 280 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Esselte LEITZ impressBIND 280

Summary of Contents for Esselte LEITZ impressBIND 280

  • Page 1 De-Binder Operating Instructions Guide d’utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Instrucciones Instruções de operação Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning   Bruksanvisning Käyttöohje Kasutusjuhend Lietošanas pamācība       Naudojimo instrukcija  Instrukcja obsługi     Інструкція з експлуатації       Инструкция по эксплуатации     Návod k použití     Návod na použitie    ...
  • Page 2 Operating instructions ............4  Guide d’utilisation ..............5 Gebrauchsanweisung ............6 Istruzioni per l’uso ..............7 Instrucciones ................8 Instruções de operação ............9 Gebruikershandleiding ............10  Brugsanvisning ..............11  Bruksanvisning ..............12 Bruksanvisning ..............13 Käyttöohje ................14  Kasutusjuhend ..............15 ...
  • Page 3 De-binder...
  • Page 4 (up to 3 times). Date of Purchase: Model No. Serial No.: Company Name: Contact person: Address: Telephone/Fax No: ESSELTE UK Ltd. Esselte Ireland Limited Waterside House, Cowley Business Park, Westlink Industrial Estate, Uxbridge, Middlesex, Kylemore Road, UB8 2HP Dublin 10...
  • Page 5 (jusqu’à 3 fois). Date d’achat : Série No. / Modèle No. : Nom de la firme/société : Personne à contacter/Département : Adresse : No de téléphone : ESSELTE ESSELTE Service après-vente, Service clientèle Zone Industrielle-R. N. 1 Industriepark-Noord 30 F-60730 Sainte Geneviève B-9100 Sint-Niklaas...
  • Page 6 Anschließend können Sie das Buch mit demselben Einband erneut binden (bis zu 3 Mal). Kaufdatum: Modell-Nr./Modellreihe: Firmenname/Name/Abteilung: Adresse/Tel.: Verkäufer (Firmenstempel): Telefon/Fax-Nr.: Esselte Leitz Esselte Esselte Leitz GmbH & Co KG Office Products GmbH Switzerland GmbH Zentrallager Heilbronn Aredstraße 22 Binningerstrasse 96...
  • Page 7 Il libro è aperto. Ora potrete estrarre oppure aggiun- gere fogli. • Successivamente potrete rilegare nuovamente il libro utilizzando la stessa copertina (fino a 3 volte). Data di acquisto: No. Serie/Modello: Acquirente: Persona da contattare: Indirizzo: Telefono/Fax: ESSELTE Via Milano, 35 20064 Gorgonzola (MI) Italia Tel. 02/950991 Con riserva di modifiche tecniche. Fax. 02/95300415...
  • Page 8 (hasta 3 veces). Fecha de adquisición: Nº de Serie / Modelo Nº: Nombre de la empresa: Persona de contacto / Departamento: Dirección / Teléfono: ESSELTE S.A. Vía Augusta 20-26 08006 Barcelona España Tel: 93/238.44.00 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas. Fax: 93/217 28 46...
  • Page 9 (até 03 vezes). No. série/modelo no.: Data de aquisição: Nome da empresa/departamento: Pessoa a contactar/telefone no.: Endereço: ESSELTE Portugal Edifício Espaço Piso 0 Salas F/G Est. Paço d’Arcos, 9 2780 – 666 Paço d’Arcos PORTUGAL Telefone 22-446 16 70 Reservadas alterações técnicas.
  • Page 10 Vervolgens kunt u het document met dezelfde inbin- domslag weer inbinden (max. 3 keer). Datum aankoop: Apparaat gekocht bij: Serie nummer/Model nummer: Firmanaam: Contactpersoon/Afdeling: Adres: Telefoon: ESSELTE B.V. ESSELTE Vijzelmolenlaan 6 Industriepark-Noord 30 3447 GX Woerden B-9100 Sint-Niklaas NEDERLAND BELGIE Tel 0348-415084 Tel: 03/760.33.11...

  • Page 11: Brugsanvisning

    Derefter kan du indbinde bogen igen med det samme bogomslag (op til 3 gange). Købsdato: Serienr./Model nr.: Kontaktperson: Stilling: Firmanavn: Adresse: ESSELTE A/S Slåenvej 1 8900 Randers DANMARK Att. Reklamation Der tages forbehold for tekniske ændringer. Tlf: 87 10 45 00 ...

  • Page 12: S Bruksanvisning

    (opp til 3 ganger). Kjøpsdato: Modell nr./ Serie nr.: Firmanavn: Kontaktperson: Adresse: Telefon: Forhandler: ESSELTE A/S Østre Aker vei 61 Postboks 62 - Økern 0508 Oslo NORGE Tlf: 21 61 11 00 Det tas forbehold om tekniske endringer. Fax: 22 65 07 00...
  • Page 13 Du kan sedan binda in boken igen med samma omslag (upp till 3 gånger). Inköpsdatum: Maskintyp/Maskin nr: Köpare (Företag): Kontaktperson: Adress: Telefon: Inköpsställe: Esselte Sverige AB Box 1377 SE-171 27 Solna SWEDEN Tel: 08-705 15 10 Fax: 08-705 15 15 Tekniska ändringar förbehålles. E-post: kundcenter@esselte.com...
  • Page 14 Hyvä asiakas Sidottujen asiakirjojen uudelleena- vaaminen Kiitos, että olet valinnut Leitz impressBIND 280:n purku- laitteen. Valmistelut Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi, tutustuaksesi lait- teen asianmukaiseen käyttöön. Älä luovuta purkulaitetta • impressBIND 280:n sidontavipu A viedään ylös. eteenpäin ilman näitä käyttöohjeita.

  • Page 15: Kasutusjuhend

    Lõpuks võite Te raamatu sellesama köitega uuesti kokku köita (kuni 3 korda). Ostmise kuupäev: Mudeli seerianumber: Kompanii nimetus: Kontaktisik: Aadress: Telefoni/faksi Nr. Esselte Baltic Office Lielirbes ielā 27, 3.st. Rīga, LV-1046 Latvija Tel. 67327874 Fax. 67327877 Jätame endale õiguse teha masina juures tehnilisi muudatusi. baltic@esselte.com...
  • Page 16 Cienījamo klient! Paldies, ka nopirkāt Leitz atbrīvošanas ierīci, oriģinālo pie- derumu firmas Leitz iesiešanas iekārtai impressBIND 280. Lai iepazītos ar ierīces lietošanas noteikumiem, uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju. Nedodiet atbrīvošanas ierīci citām personām bez lietošanas instrukcijas. Drošības n īvošanasž Ražotājam paliek tiesības veikt tehniskās izmaiņas.
  • Page 17 Lapų išėmimas arba papildomų lapų įdėjimas • Dokumentas išrištas. Dabar galite išimti lapus arba įdėti papildomų lapų. • Tada dokumentą vėl galite surišti (iki 3 kartų) tuo pačiu įrišimo aparatu. Pirkimo data: Modelio numeris. Serijos numeris.: Bendrovės pavadinimas: Asmuo kontaktams: Adresas: Telefono ir fakso numeris: Esselte Baltic Office Lielirbes ielā 27, 3.st. Rīga, LV-1046 Latvija Tel. 67327874 Fax. 67327877 Galimi techniniai pakeitimai. baltic@esselte.com ...
  • Page 18 • Następnie można ponownie zbindować okładkę uży- wając tej samej oprawy (do 3 razy). Data zakupu: Model / Nr seryjny: Firma: Osoba odpowiedzialna: Adres firmy: Telefon /Telefax: Dostawca: ESSELTE POLSKA SP. Z O.O. ul. Postępu 18A, SIRIUS, 02-676 Warszawa, POLAND Tel.: +48 22 874 30 50 Fax: +48 22 874 30 63 Zastrzega się możliwość zmiany danych technicznych. www.esselte.com.pl ...
  • Page 19 Виймати клин для відкривання фірми «Leitz». • Дістаньте клин для відкривання разом із книгою з механізму відкривання. • Вийміть клин для відкривання з книги. Виймати або додавати аркуші • Книга розкрита. Тепер можна виймати або додавати аркуші. • Після того можна повторно оправляти книгу тою ж палітуркою (до трьох разів). Дата продажу: №/тип моделі: Назва фірми/Прізвище/Відділ: Адреса/телефон: Продавець (печатка фірми): № тел./факсу: Esselte Ukraine Ltd Vasylkivska 14, Office 308A 03040 Kyiv UKRAINE tel. +38 044 4962870 Залишаємо за собою право на технічні зміни. fax. +38 044 962873 ...
  • Page 20 Уважаемый покупатель! Расшивка переплетенных книг Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор Подготовка на раскрепляющем устройстве, представляющем собой оригинальный аксессуар для переплетной машины • Откиньте вверх прижимной рычаг машины impressBIND 280 марки Leitz. impressBIND 280. Прочитайте, пожалуйста, внимательно данную инструк- • Сожмите механизм открывания и установите цию по эксплуатации, чтобы ознакомиться с правильным его в шахту переплета машины i mpressBIND 280. применением прибора. Не передавайте раскрепляющее устройство без данной инструкции по эксплуатации. Вложите в книгу клин для открывания • Установите клин для открывания в середину книги и продвиньте его как можно глубже к книж- ному корешку. Указания по технике При этом черный кант клина для открывания должен быть...

  • Page 21: Návod K Použití

    • Otevírací klín vyjměte z dokumentu. Odstranění nebo přidání listů • Vazba dokumentu je uvolněna. Nyní můžete odstranit nebo přidat listy. • Potom můžete dokument opět svázat pomocí stejné vazby (až 3 krát). Datum nákupu: Č. modelu / Výr.č.: Společnost: Kontaktní osoba: Adresa: Telefon / Fax: ESSELTE s.r.o. V Lužích 818 142 00 Praha 4 Česká republika Tel.: 261 912 720 Technické změny vyhrazeny. Fax: 261 912 730 ...

  • Page 22: Návod Na Použitie

    Otvárací klin vyberte z dokumentu. Odobratie alebo pridanie listov • Dokument je otvorený. Môžete odoberať alebo pri- dávať listy. • Potom môžete dokument s tou istou knižnou väzbou opäť zviazať (až 3-krát). Dátum zakúpenia: Č. modelu/modelový rad: Názov firmy/meno/oddelenie: Adresa/Tel.: Predávajúci (firemná pečiatka): Telefón/Fax: ESSELTE s.r.o. V Lužích 818 142 00 Praha 4-LIBUŠ Česká republika Tel.: 02 / 61912720 Technické zmeny vyhradené. Fax: 02 / 61912730 ...
  • Page 23 Tisztelt Vásárlónk! A bekötött könyvek szétbontása Köszönjük, hogy ezt a kötésoldót választotta, ami a Leitz Előkészület impressBIND 280 könyvkötő gépének eredeti tartozéka. • Hajtsa fel az i mpressBIND 280 kötőkarját. Kérjük, alaposan olvassa át ezt a használati utasítást, hogy megismerkedhessen a gép megfelelő használatával. • Nyomja össze a nyitószerkezetet , és helyezze azt A kötésoldót a használati utasítás nélkül ne adja tovább az i mpressBIND 280 kötőnyílásába.
  • Page 24 • Scoateţi pana din document. Scoaterea sau adăugarea unor coli • Documentul este desfăcut. Acum puteţi scoate sau adăuga coli. • Apoi puteţi lega din nou documentul cu aceeaşi copertă (de maxim 3 ori). Data cumpărării: Nr. modelului/seria de modele: Numele firmei/numele/secţia: Adresa/Tel.: Vânzător (ştampila firmei): Nr. de telefon/fax: ESSELTE Kft Service Centre Nagytétényi út 112. 1222 Budapest HUNGARY Tel: 424-6600 Sub rezerva unor modificări tehnice. Fax: 424-6601 ...
  • Page 25 οποία δεν υπάρχει έγκριση από τον κατασκευαστή. συσκευή. • Να χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά εξαρτήματα • Ωθήστε με τα δύο σας χέρια το μοχλό βιβλιοδεσίας της Leitz. 1-2 φορές πλήρως προς τα κάτω. Αφαίρεση της σφήνας ανοίγματος • Αφαιρέστε τη σφήνα ανοίγματος μαζί με το βιβλίο από το μηχανισμό. • Αφαιρέστε τη σφήνα ανοίγματος από το βιβλίο. Αφαίρεση ή πρόσθεση φύλλων • Το βιβλίο είναι ανοιγμένο. Μπορείτε τώρα να αφαι- ρέσετε ή να προσθέσετε φύλλα. • Στη συνέχεια μπορείτε να δέσετε το βιβλίο εκ νέου με το ίδιο εξώφυλλο (έως και 3 φορές). Ημερομηνία αγοράς: Αρ. μοντέλου/Σειρά μοντέλου: Όνομα καταστήματος/Όνομα/Τμήμα: Διεύθυνση/Τηλ.: Πωλητής (σφραγίδα καταστήματος): Αρ. τηλεφώνου/φαξ: Esselte Hellas Βουτσινά 72 Χολαργός 15561 Υπόκειται σε τεχνικές αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Τηλ: 210 6516290 ...

  • Page 26: Kullanım Kılavuzu

    • Ondan sonra kitabı aynı kapakları kullanarak yeniden ciltleyebilirsiniz (3 kereye kadar). Satın Alma Tarihi: Model No. Seri No.: Şirketin Adı: Temas kurulacak kişinin adı: Adres: Telefon/Faks: Esselte Leitz Büro Malzemeleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Ayazağa Ticaret Merkezi No:11 Kat 2 Maslak 34398 İstanbul TURKEY Telefon: 0 212 286 26 30 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Faks: 0 212 286 26 28 ...
  • Page 28 www.leitz.com...