NSK Prophy-Mate neo Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NSK Manuals
  4. Dental equipment
  5. Prophy-Mate neo
  6. Operation manual

NSK Prophy-Mate neo Operation Manual

Tooth cleaning handpiece
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
English
Thank you for purchasing NSK's Prophy-Mate neo.
This product is a tooth cleaning handpiece.
Make sure to read this operation manual carefully before use, and keep it in a place where it can be referred
to at any time.
Contents
Features
·········································································································································· 1
Safety instructions and danger items
··························································································· 2
··············································································································· 3
··········································································································· 4
······································································································································· 5
····························································································································· 8
···············································································································12
6. Troubleshooting
······························································································································14
Features
• The 360˚ twist free swivel joint at the handpiece end and the hose end of the powder case enables smooth
operation even under high air pressure. The handpiece swivels so easily that access to hard to reach areas
becomes effortless. The Prophy-Mate neo is designed to minimize strain and fatigue even during prolonged
operation.
• The choice of nozzle between 60º and 80º enables easy reach of all tooth surfaces and unobstructed
vision.
• Because the major part of the enclosed 'FLASH pearl' cleaning powder is calcium carbonate it is suitable to
be used for patients who should have a limited intake of sodium.
• The enclosed 'FLASH pearl' powder is very efficient in removing stains and plaque, therefore procedures
can be carried out quickly and effiently benefiting both the operator and the patient.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Prophy-Mate neo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NSK Prophy-Mate neo

Summary of Contents for NSK Prophy-Mate neo

  • Page 1: Table Of Contents

    • The 360˚ twist free swivel joint at the handpiece end and the hose end of the powder case enables smooth operation even under high air pressure. The handpiece swivels so easily that access to hard to reach areas becomes effortless. The Prophy-Mate neo is designed to minimize strain and fatigue even during prolonged operation.

  • Page 2: Type Of Prophy-Mate Neo

    A hazard that could result in bodily injury or damage to the device if the safety WARNING • Use NSK-made cleaning powder. We shall assume no liability for any failure caused by the use of instructions are not followed. another company’s cleaning powder.

  • Page 3: Standard Packaging Content

    • Never hit or bang the powder case and powder case cap as this may cause the powder case or powder case cap to scratch or crack. Maintenance kit • Never take the Prophy-Mate neo apart during operation. Never pull the handpiece release collar or the Nozzle wire Large: 1 for the root of the nozzle coupling release during operation.
  • Page 4 60 to 90 degrees.) (PMNG/W-QD-P, PMNG/W-KV-P, PMNG/W-WH-P, PMNG/W-BA-P, PMNG/W-SR-P) Fig. 4 Check with the instruction manual of the coupling you have and connect Prophy-Mate neo accordingly CAUTION 3-3 Connecting handpiece to Powder case In order to prevent the patient from swallowing large amounts of cleaning powder, make sure you use...

  • Page 5: Care After Use

    Nozzle wrench fragments. handpiece • In order to prevent the Prophy-Mate neo from clogging put the entire instrument in an ultrasonic bath 3) Remove the nozzle with the nozzle wrench (Fig. 8) once a week. (See 5-1 Ultrasonic cleaning.) 4) Fit the enclosed blower nozzle to the coupling and attach to the handpiece.
  • Page 6 4-3 Cleaning and washing 4-4 Lubrication 1) Carefully clean the inside of the joint section of the 1) Dry the O-ring section of the powder case, apply a handpiece and the O-ring section of the powder drop of the enclosed turbine oil and rub it in with case with the attached cleaning brush.

  • Page 7: Cleaning And Sterilization

    CAUTION • Before use, thoroughly dry all parts. Only the handpiece part of the Prophy-Mate neo can be washed in a thermodisinfector. Do not wash • Remove the powder case cap from the powder case, and perform autoclave sterilization. the Powder case or powder case cap in a thermodisinfector Sterilization with the powder case cap on may cause breakage of the cover.
  • Page 9 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich diesmal für den Kauf eines Prophy-Mate neo Produkts entschieden haben! Dieses Handstück ist für die Verwendung zur Zahnreinigung bestimmt. Bitte, lesen sie vor dem Gebrauch dieses Produkts auf jeden Fall die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur Referenz an einem jeder Zeit leicht zugänglichen Ort auf.

  • Page 10: Prophy-Mate Neo - Modelle

    VORSICHT am Gerät führen kann. Eine Gefahr, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren körperlichen • Bitte, stets saubere und trockene Luft für Prophy-Mate neo verwenden. Durch feuchte Luft VORSICHT Verletzungen oder Schaden am Gerät führen kann. vermengen sich die Ölanteile des Reinigungspulvers und führen zur Verklumpung desselben.

  • Page 11: Standard-Packungsinhalt

    • Den Deckel des Pulverbehälters nicht stoßen oder schlagen. Es besteht die Gefahr von Rissen, Wartungskitt Brüchen oder anderweitigen Schäden des Pulverbehälterdeckels. Draht für Düse • Während der Verwendung des Prophy-Mate neo niemals den Handstückanschluss oder die Groß: Für die Düsenrückseite 1 Stück Kupplungsverbindung abziehen. Durch den Luftdruck kann das Handstück wegfliegen und Klein: Für die Düsenspitze und das Düseninnere...
  • Page 12 Korngröße haben und die Pulverleitung verstopfen bzw. die Ursache für geringere fest anziehen. Leistungsfähigkeit sein. • Verwendung mit Kupplung anderer Handstück - Hersteller (PMNG/W-QD-P, PMNG/W-KV-P, PMNG/W-WH-P, PMNG/W-BA-P, PMNG/W-SR-P) Gebrauchsanweisung der verwendeten Kupplung überprüfen und mit Prophy-Mate neo entsprechend montieren.

  • Page 13: Pflege Nach Dem Gebrauch

    • Im Falle von Störungen unbedingt mit ihrer Verkaufsstelle in Kontakt treten und eine Reparatur Lösen beauftragen. Abb. 8 • Nach dem Gebrauch die Innenteile von verbliebenen Reinigungspulver befreien und das Instrument nach gründlicher Trocknung verwahren. • Prophy-Mate neo nicht schmieren. (Das mitgelieferte Turbinen-Öl nur für die O-Ringe verwenden. (Siehe 4-4 Schmieren))
  • Page 14 4) Die mitgeliefert Blasdüse am Kupplungsanschluss anschließen, den Handstückanschluss mit der Blasdüse 2) Den Pulverbehälterdeckel Gummidichtungen verbinden und mit Luft anblasen. (Abb. 9) auseinandernehmen und Gummidichtungen abnehmen. (Abb. 13) Blasdüse (NSK PHATELUS Kupplung) Abb. 13 Blasdüse Kupplung Handstück ® ®...

  • Page 15: Reinigung Und Sterilisation

    Instrument in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen, in der es zerlegt wurde. Die Europanorm EN13060 4.6.3 empfiehlt Autoclavieren für 3 Minuten (minimale Haltezeit) bei 134˚C, oder für 15 Minuten (minimale Haltezeit) bei 121˚C. NSK empfiehlt Klasse B oder S Autoclaven zu verwenden.
  • Page 17 Français Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur notre Prophy-Mate Neo. Cet instrument est conçu pour le nettoyage dentaire. Nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement la présente notice d'emploi et la garder en permanence près de vous.
  • Page 18 • L'air utilisé pour Prophy-Mate neo doit être propre et sec. Si de l'eau ou de la matière grasse est contenu dans l'air utilisé, ceci peut provoquer une solidification de la poudre de nettoyage.
  • Page 19 Aiguilles pour la buse 1 grande : pour la base de la buse, réservoir • Lors de l'emploi de Prophy-Mate neo, n'ouvrez jamais l'anneau de montage de la pièce à main ni 1 petite : pour le bout de la buse et l'intérieur de la buse l'anneau de connexion du raccord ;...
  • Page 20 • Utilisation avec le raccord des autres fabricants de la pièce à main fabricants n'ayant pas la même granulométrie, elle risque de boucher l'appareil et ne pourrait pas PMNG/W-QD-P, PMNG/W-KV-P, PMNG/W-WH-P, PMNG/W-BA-P, PMNG/W-SR-P) être performante. Effectuez le montage de Prophy-Mate neo en vérifiant le raccord que vous avez avec sa notice d'emploi.
  • Page 21 4-1 Rejet de la poudre Après avoir rempli le réservoir de poudre, faire 1) Ouvrez le couvercle de la chambre poudre et jetez fonctionner le Prophy-Mate neo à blanc pendant 2 à la poudre de nettoyage restante (figure 5). 3 à 5mm 3 secondes pour s'assurer que la poudre et l'eau sortent convenablement.
  • Page 22 2) Démontez le Capuchon du réservoir et enlever le Garniture en caoutchouc de la pièce à main et faites la fonctionner à vide avec l'air seulement (figure 9). joint en caoutchouc (figure 13). Buse soufflante (Type de NSK PHATELUS) Figure 13 Buse soufflante Raccord Pièce à main ®...
  • Page 23 Il faut faire attention à ne pas laisser pénétrer de liquides chimiques dans la stérilisateur Précaution d'autoclave. Nettoyez aux ultra-sons le Prophy-Mate neo une fois par semaine pour éviter une accumulation de • La température au voisinage des éléments chauffants de l'intérieur de l'autoclave pouvant dépasser poudre.
  • Page 25 Español Le agradecemos la compra del Prophy-Mate neo. Este producto es un instrumento odontológico para limpiar la superficie de los dientes. Antes de su uso, se ruega leer adecuadamente este Manual de Uso y guardarlo en un lugar donde pueda ser consultado cada vez que sea necesario.

  • Page 26: Modelos De Prophy-Mate Neo

    • El aire usado en el Prophy-Mate neo debe ser limpio y seco. El aire que contenga agua o aceite Son los riesgos que pueden causar lesiones físicas o daños ligeros a moderados PRECAUCIONES puede ser causa de solidificación del polvo limpiador en el interior del instrumento.

  • Page 27: Contenido Del Set Estándar

    G r a n d e : para el extremo proximal de la boquilla • Durante el uso del Prophy-Mate neo, no debe halarse el anillo de conexión ni el anillo de conexión del Pequeño: para el extremo distal de la boquilla, y boquillas internas acople de la pieza de mano.
  • Page 28 • Uso de la pieza de mano con acoples de otros fabricantes puedan desarrollar adecuadamente sus características. (PMNG/W-QD-P, PMNG/W-KV-P, PMNG/W-WH-P, PMNG/W-BA-P, PMNG/W-SR-P) Verifique el manual de instrucciones del acople que tiene y monte el Prophy-Mate neo según el manual.

  • Page 29: Cuidados Después Del Uso

    • Después del uso, limpie perfectamente el polvo limpiador adherido en el interior y guárdelo después (Fig. 8) de secar. • No debe aplicarse el aceite al Prophy-Mate neo. (Sin embargo, sólo en la parte del anillo “O” se Aflojar aplicará el aceite para turbina. (Ver 4-4 Lubricación.))
  • Page 30 2) Desmonte la tapa del depósito de polvo y quite la Empaquetadura de goma la boquilla sopladora a la unión de la pieza de mano. (Fig. 9) empaquetadura de goma. (Fig. 13) Boquilla de soplado (acople NSK PHATELUS) Fig.13 Boquilla de soplado Acople pieza de mano ®...

  • Page 31: Limpieza Y Esterilización

    5. Limpieza y Esterilización PRECAUCIONES • Antes del uso deben secarse perfectamente todas las partes. Sólo la pieza de mano, separada de los demás componentes, puede ser lavada con el • Desmonte la tapa del depósito de polvo y realice la esterilización con autoclave. La esterilización con Termodesinfectante.
  • Page 33 Italiano Vi ringraziamo innanzitutto per avere acquistato Prophy-Mate neo NSK, sistema ad aria per lo sbiancamento dei denti. Prima dell'uso vi raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni di seguito fornite, le quali andranno tenute a portata di mano in modo da farvi riferimento immediato in caso di necessità.

  • Page 34: Modelli Disponibili Di Prophy-Mate Neo

    • Il sistema Prophy-Mate neo deve essere usato con aria pulita e asciutta. Qualora, infatti, l'aria usata Pericolo che potrebbe dar luogo a lesioni lievi o moderate alle persone o al ATTENZIONE contenga acqua od olio, la polvere di pulizia s'indurirebbe all'interno del dispositivo.

  • Page 35: Contenuto Della Confezione

    Piccolo : 1 per il beccuccio e la zona interna del puntale • Durante l'impiego di Prophy-Mate neo non si deve mai fare scorrere l'anello di attacco al manipolo né Filo di pulizia 1 pezzo (per altri tipi di manutenzione) l'anello di connessione.
  • Page 36 Essa potrebbe infatti inumidirsi e, di conseguenza, causare l’intasamento del passaggio della polvere. • Si raccomanda di usare esclusivamente la polvere di pulizia prodotta da NSK. I granuli della polvere di altre marche potrebbero infatti avere dimensioni diverse ed eventualmente...

  • Page 37: Manutenzione Dopo L'uso

    La distanza d'uso tra il beccuccio e • Prophy-Mate neo non deve essere lubrificato (solo gli O-rings possono essere lubrificati con l'olio per la superficie dei denti deve essere compresa tra 3 e 5 10~60˚...
  • Page 38 2) Smontare il coperchio del contenitore della polvere Fig. 8 manipolo e far funzionare il dispositivo con un Guarnizione di gomma ed estrarre la guarnizione di gomma (Fig. 13). getto d'aria a vuoto (Fig. 9). Beccuccio sfiatatoio (NSK PHATELUS) Fig.13 Beccuccio sfiatatoio Attacco Manipolo ® ®...

  • Page 39: Pulizia E Sterilizzazione

    4-4 Lubrificazione 5-2 Sterilizzazione 1) Asciugare bene l'O-ring del contenitore della • Si raccomanda di eseguire la sterilizzazione in autoclave. La sterilizzazione è necessaria prima del primo polvere e depositarvi una piccola goccia dell'olio utilizzo e dopo ogni paziente. per turbina in dotazione, stendendola bene con le •...

Table of Contents

Save PDF