About The Output; Installation; Connecting A Microphone Electret; General Wiring Map - CEBEK PM-11 Quick Start Manual

Vox control

Table of Contents

CONEXION DE LA SALIDA. CARGA : La salida se realiza mediante un relé, dispositivo aislado eléctricamente del resto del circuito que admite cargas

que no superen los 5 A. El relé no es un componente que proporcione tensión, sino que su función se limita a dar paso o cortar el flujo eléctrico que le

sea introducido, del mismo modo que ocurre en un interruptor común. Por ello, deberá alimentar la carga a través de este dispositivo.

El relé dispone de tres terminales de salida: el Común, el Normalmente abierto en reposo (NO), y el Normalmente cerrado en reposo, (NC). Realice la

instalación entre el Común y el NO . Adicionalmente, podrá realizar la conexión inversa del relé, instalando la carga entre el Común y el NC.

ABOUT THE OUTPUT: During operation of the circuit, and according to its load, a fluctuation or an output malfunction may occur. If this happens,

install an anti-spark circuit between the two contacts of the relay used in connection

SUR LA SORTIE: Pendant le fonctionnement du circuit, et selon sa charge, une fluctuation ou un dysfonctionnement de sortie peuvent se produire. Si

cela se produit, l'installation d'un circuit anti-étincelle entre les deux contacts du relais utilisés dans le cadre.

CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA : Durante el funcionamiento del circuito, y según sea su carga, podrá producirse una fluctuación o un

incorrecto funcionamiento de la salida. Si esto ocurre, instale un circuito anti-chispas entre los dos contactos del relé utilizados en la conexión .

INSTALLATION. In a metal box with ventilation slots.

CONNECTING A MICROPHONE ELECTRET. To use a microphone to attack the PM-11, use one of Electret type. The connection will be is next.

First change of direction of the 4.7uF capacitor C1, so that the negative indicates the negative sign. Then connect a 4K7 resistor between the positive

input signal and the positive supply. Note that the negative pin of the microphone is connected to its casing .

INSTALLATION. Dans une boîte métallique avec des fentes d'aération.

CONNEXION A de microphone à électret. Pour utiliser un microphone pour attaquer le PM-11, utiliser un de type électret. La connexion sera le

suivant.

Premier changement de direction du condensateur de 4.7uF C1, de sorte que le négatif indique le signe négatif. Ensuite, connectez une résistance de

4K7 entre le signal d'entrée positive et l'alimentation positive. Notez que la broche négative du microphone est reliée à son boîtier.

INSTALACION . En una caja metálica con ranuras de ventilación.

CONEXION DE UN MICROFONO ELECTRET. Si desea utilizar un micrófono para atacar al PM-11, utilice uno de tipo Electret. El conexionado será es

siguiente.

Primero cambie de sentido el condensador C1 de 4.7uF, de manera que su negativo indique el signo negativo. Después conecte una resistencia de

4K7 entre el positivo de la entrada de señal y el positivo de alimentación. Tenga en cuenta que el negativo del micrófono es el pin conectado a su

carcasa.