Czyszczenie I Konserwacja - Beko ATP8100 User Manual

5

Czyszczenie i konserwacja

5 Cleaning and maintenance
1. Oczyść przednią pokrywę i zewnętrzną część urządzenia
1. Clean front cover and machine exterior
• Najpierw wyłącz zasilanie.
• F irst, cut off the power supply.
• Oczyść urządzenie jeśli tego wymaga.
• C lean when necessary.
• Jeśli urządzenie jest używane w brudnym otoczeniu, należy czyścić je częściej.
• W hen used at a dirty environment, clean more frequently.
• Wytrzyj zabrudzenia miękką ściereczką.
• U se a soft rag to wipe the dirty marks off.
• Jeśli zabrudzenia nie mogą być usunięte przez wycieranie suchą ściereczką, wytrzyj je ściereczką
• I f the dirty marks cannot be removed by wiping with a dry rag, wipe with a rag dipped with neutral
zwilżoną obojętnym detergentem przeznaczonym do użytku domowego. Nie używaj urządzenia do
household detergent and do not use the machine until it is completely dried.
czasu całkowitego wysuszenia
• F ollow the instructions when maintaining the filter components. Otherwise, you may impair the
• Postępuj zgodnie z instrukcjami podczas konserwacji części filtra. W przeciwnym razie możesz osłabić
performance of the air purifier.
wydajność oczyszczacza powietrza.
• D ismantle the machine by following the method specified in the instructions and install it after
• Rozkładaj urządzenie w sposób opisany w instrukcji obsługi, następnie składaj zgodnie z instrukcją.
maintenance according to the correct guidance.
C
Uwaga: Nie myj urządzenia gorącą wodą ani nie wystawiaj na oddziaływanie światła
Note: Do not wash it with hot water or expose it under sun.
słonecznego.
• W hen cleaning the dust-collecting HEPA Filter, put it on newspaper or any other protective object
• Czyszcząc filtr HEPA zbierający pył, połóż go na gazetę lub inne podłoże ochronne, a następnie wyczyść
and clean its front cover with a brush nozzle or gap nozzle to remove the dust on the surface. Its
jego pokrywę przednią szczotką lub ssawką, by usunąć pył z jej powierzchni. Tylna część filtra nie
back, however, does not require maintenance.
wymaga konserwacji.
(Don't press the dust-collecting HEPA Filter with excessive force so to avoid any deformation. Clean
• (Nie przyciskaj filtra HEPA za mocno, by nie zdeformować go. Czyść go co 2 tygodnie. Nie myj wodą.)
it once every 2 weeks. Don't wash with water.)
• Powyższa czynność przedłuży żywotność części filtra. Kiedy kontrolka filtra lub HEPA jest włączona,
• T he above operation will extend the service life of filter components. When the filter screen or HEPA
użytkownik powinien odwiedzić odpowiedni sklep, by zakupić nowy filtr i wymienić stary zgodnie z
indicator light is on, user should go to the designated centre to buy a new filter and replace the old
instrukcją jego wymiany.
one by using proper method.
• Rozkładaj i składaj urządzenie w sposób zgodny z instrukcją obsługi.
• P lease disassembly and assembly as per correct instruction or guide listed in the manual.
Oczyszczacz Powietrza / Instrukcja obsługi 32 / 40 PL