Philips HR1560 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Mixer
  5. HR1560
  6. Manual

Philips HR1560 Manual

Hide thumbs Also See for HR1560:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Indd
  • English
  • Indonesia

  • Indonesia 11

  • 한국어
    • Bahasa Melayu
      • Bahasa Melayu
      • Bahasa Melayu
      • Bahasa Melayu
      • Bahasa Melayu
      • Bahasa Melayu

  • Bahasa Melayu 22

  • ภาษาไทย
    • Tiếng VIệt

  • 32
    • 繁體中文
    • 简体中文

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
HR1561, HR1560
4203.064.1228.7.indd 1
08-07-2008 14:00:45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips HR1560

Summary of Contents for Philips HR1560

  • Page 1 HR1561, HR1560 4203.064.1228.7.indd 1 08-07-2008 14:00:45...
  • Page 2 4203.064.1228.7.indd 2 08-07-2008 14:00:45...
  • Page 3 4203.064.1228.7.indd 3 08-07-2008 14:00:50...
  • Page 4 4203.064.1228.7.indd 4 08-07-2008 14:00:50...

  • Page 5: Table Of Contents

    EnglisH 6 indonEsia 11 한국어 17 BaHasa MElayu  ภาษาไทย 28 Tiếng ViệT 32 繁體中文 37 简体中文 42 4203.064.1228.7.indd 5 08-07-2008 14:00:53...

  • Page 6: English

    Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 EnglisH Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Noise level: Lc= 77 dB [A] Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).
  • Page 8 EnglisH Beaters* Quantity Time Mayonnaise Max. 3 egg yolks Approx. 15 minutes Pureeing potatoes Max. 750g Max. 3 minutes Whipping cream Max. 500g Max. 3 minutes Whisking egg whites Max. 5 egg whites Approx. 3 minutes Cake mixture Approx. 750g Approx.
  • Page 9 Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
  • Page 10 EnglisH Recipes Fruit cake Only use the strip beaters to prepare this recipe. If your mixer comes with wire beaters, you can order strip beaters from your Philips dealer. Ingredients: 200g dried dates, stoned and halved 470g prunes, halved 50g almonds...

  • Page 11: Indonesia

    Jangan menggunakan alat ini jika kabel listrik, steker atau perlengkapan lain ada yang rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk...
  • Page 12 Anda menjadi batal. Tingkat kebisingan: Lc= 77 dB[A] Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
  • Page 13 indonEsia Kocokan* Jumlah Waktu Saus encer, krim dan sup Kira-kira 750 g Kira-kira 3 menit Mayones Maks. 3 kuning Kira-kira 15 menit telur Membuat bubur kentang Maks. 750 g Maks. 3 menit Whipping cream Maks. 500 g Maks. 3 menit Mengocok putih telur Maks.
  • Page 14 4203 065 64280** * tergantung versinya, pengocok jenis strip atau kawat disertakan dengan mixer. ** pilihan tambahan untuk tipe HR1560 Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang.
  • Page 15 Garansi & servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.
  • Page 16 indonEsia Setel kontrol kecepatan ke ‘0’ dan biarkan mixer dingin sendiri hingga suhu kamar sebelum Anda menggunakannya lagi. Pangganglah kue buah ke dalam loyang ukuran panjang 30 cm pada suhu 170 °C selama 50-60 menit. 4203.064.1228.7.indd 16 08-07-2008 14:00:57...

  • Page 17: 한국어

    한국어 제품 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하 십시오. 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 위험 본체는 절대로 물에 담그거나 헹구지 마십시오.
  • Page 18 한국어 EMF(전자기장) 이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합 니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제 품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다. 제품 사용 믹서기 안에 칼날 또는 반죽기를 장착하십시오(‘딸깍’ 소 리가...
  • Page 19 한국어 혼합기* 용량 시간 계란 흰자 거품 계란 흰자 최대 약 3분 5개 케이크 반죽 약 750그램 약 3분 *)재료가 튀지 않게 낮은 속도에서 작동을 시작하고 천천히 속도 를 높이십시오. 칼날 또는 반죽기를 재료 속에 넣으십시오. 속도 조절기를 원하는 속도로 설정하고 제품을 켜십시오 (그 림...
  • Page 20 경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 7). 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에 는 필립스전자 홈페이지 www.philips.co.kr 를 방문하시거나 필 립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600(수신자부담) 요리법...
  • Page 21 한국어 반으로 자른 자두 470그램 아몬드 50그램 호두 50그램 건포도 50그램 씨없는 건포도 50그램 정백하지 않은 호밀 가루 460그램 밀가루 100그램 꿀 300그램 소금 약간 베이킹 파우더 16그램 버터밀크 500그램 대추 야자, 자두, 아몬드, 호두 등은 작게 자르십시오. 대추 야자, 자두, 아몬드, 호두, 건포도, 씨없는 건포도, 밀가 루...

  • Page 22: Bahasa Melayu

    Jangan gunakan perkakas jika kord utama, plag atau bahagian lain sudah rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang...

  • Page 23: Bahasa Melayu

    BaHasa MElayu Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian dari pengilang lain atau yang tidak disarankan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda akan dibatalkan. Aras hingar: Lc= 77 dB [A] Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF).

  • Page 24: Bahasa Melayu

    BaHasa MElayu Pemukul* Kuantiti Tempoh Sos cair, krim dan sup Kira-kira 750g Kira-kira 3 minit Mayonis Maks. 3 kuning telur Kira-kira 15 minit Melecekkan kentang Maks. 750g Maks. 3 minit Memutarkan krim Maks. 500g Maks. 3 minit Memukul putih telur Maks.

  • Page 25: Bahasa Melayu

    4203 065 64280** * bergantung pada versi, pemukul jalur atau pemukul urai dibekalkan dengan penggaul. ** aksesori pilihan bagi jenis HR1560. Alam sekitar Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.

  • Page 26: Bahasa Melayu

    Jaminan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Penjagaan pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan.

  • Page 27: Bahasa Melayu

    BaHasa MElayu Tetapkan kawalan kelajuan pada ‘0’ dan biarkan penggaul menjadi sejuk sehingga suhu bilik sebelum anda menggunakannya semula. Bakar kek buah di dalam tin bakar berukuran 30cm panjang selama 50-60 minit pada suhu 170°C. 4203.064.1228.7.indd 27 08-07-2008 14:01:03...

  • Page 28: ภาษาไทย

    ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ...
  • Page 29 ภาษาไทย เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ เต า รั บ บนผนั ง ใส ส  ว นผสมลงในโถ โปรดดู ป ริ ม าณและระยะเวลาการป ่ น ที ่ แ นะนำได จ ากตารางด า นล า งนี ้ ปริ ม าณและเวลาในการป ่ น หั...
  • Page 30 บการรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก) หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก าร โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจำหน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ข องบริ ษ ั ท Philips...
  • Page 31 ภาษาไทย สู ต รเครื ่ อ งดื ่ ม เค ก ผลไม ใช อ ุ ป กรณ ต ี ผ สมชนิ ด แบนที ่ ม าพร อ มกั บ ค  ม ื อ หากคุ ณ ได อ ุ ป กรณ ต ี ผ สมชนิ ด ลวดมาแทน สามารถสั ่ ง อุ ป กรณ ช นิ ด แบนทางตั ว แทนของฟ...

  • Page 32: Tiếng Việt

    Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
  • Page 33 Tiếng ViệT Từ trường điện (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử...
  • Page 34 Tiếng ViệT Que trộn* Số lượng Thời gian Đánh lòng trắng trứng Tối đa 5 lòng trắng Khoảng 3 phút trứng Hỗn hợp làm bánh Khoảng 750g Khoảng 3 phút *)Bắt đầu trộn ở tốc độ thấp để tránh nguyên liệu không bị văng ra ngoài. Sau đó...
  • Page 35 Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tì m thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ...
  • Page 36 Tiếng ViệT Nguyên liệu: 200g chà là khô, tách bỏ hạt rồi cắt đôi 470g mận khô, bổ đôi 50g hạnh nhân 50g quả óc chó 50g nho khô 50g nho sultana 460g bột lúa mạch đen từ hạt nguyên 100g bột lúa mì...

  • Page 37: 繁體中文

    繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日 後參考。 危險 請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。 警示 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體底部所標示的電 壓與當地的室內電壓是否相同。 如果電線、插頭或其他附件受損時，請勿使用本產品。 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或 是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能 力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安 全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 警告 在您連接電源之前，請務必先將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器。 在開啟電源之前，請先將打蛋棒或攪麵鉤降下使其沒入食材 中。 在取出打蛋棒或攪麵鉤之前及進行清潔之前，請先將攪拌器的 電源插頭拔下。 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配 件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。 噪音等級：Lc= 77 dB [A] 電磁場 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁場 (electromagnetic fields，EMF) 所有相...
  • Page 38 繁體中文 使用此產品 將打蛋棒或攪麵鉤插入攪拌器中 (會聽見「喀噠」一聲)。進行 此動作時，可能必須將其稍作旋轉。 (圖 1) 注意： 請確定將攪麵鉤的塑膠軸環確實插入攪拌器底部的大型開 孔中。 將插頭插入插座。 將食材放入攪拌槽中。 請參閱下列表格所提供的建議食材用量與處理時間。 食材量與處理時間 攪麵鉤* 數量 時間 發酵麵團 最多 500 克麵粉 最多 5 分鐘 *) 選取第 3 段速度 打蛋棒* 數量 時間 鬆餅、薄餅等用的麵 大約 750 克 大約 3 分鐘 糊。 薄醬、奶油及湯 大約...
  • Page 39 將電線纏繞電器底座，並用固定夾將電線固定起來。 (圖 5) 限 HR1561 機型：您可以將攪拌器、打蛋棒和攪麵鉤收在收納 盒中。 (圖 6) 配件 您的經銷商有下列項目可供您選購做為更換用或額外配件。在訂 購時，請註明以下所述的服務代碼型號。 _ 條型打蛋棒為成對供應，服務代碼型號為 4203 065 62560* W 鋼絲打蛋棒為成對供應，服務代碼型號為 4203 065 64250* + 攪麵鉤為成對供應，服務代碼型號為 4203 065 64260 E 收納盒服務代碼型號為 4203 065 64280** * 根據機型版本，攪拌器可能已隨附條型或鋼絲打蛋棒。 ** HR1560 型的選用配件。 4203.064.1228.7.indd 39 08-07-2008 14:01:09...
  • Page 40 繁體中文 環境保護 電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品 放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 7) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網 站，網址為 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦顧客服務中 心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。若您當地沒有顧客服務 中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。 食譜 水果蛋糕 只需使用條型打蛋棒來準備此食譜。如果您的攪拌器隨附的是鋼 絲打蛋棒，您可以向飛利浦經銷商訂購條型打蛋棒。 材料： 200 克乾椰棗，去核、剖半 470 克棗梅乾，剖半 50 克杏仁 50 克核桃 50 克葡萄乾 50 克無子葡萄乾 460 克全麥裸麥麵粉 100 克麵粉 300 克蜂蜜 一撮鹽 16 克發粉 500 克白脫牛奶...
  • Page 41 繁體中文 將速度控制設為 ‘0’，並於再次使用之前，先讓攪伴器冷卻 回到室溫。 將食材倒入 30 公分長的錫箔烘焙模型中，以 170°C 的溫度 烘烤約 50-60 分鐘。 4203.064.1228.7.indd 41 08-07-2008 14:01:10...

  • Page 42: 简体中文

    简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供 的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后 参考。 危险 请勿将马达装置浸入水中，也不要在水龙头下冲洗。 警告 在将产品接通电源以前，首先确认产品底部所标示的电压是否 与当地的电压相符。 如果电源线、插头或其它部件受损，则不要使用产品。 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或 类似的专职人员来更换。 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关 经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人 对他们使用本产品进行监督或指导。 应照看好儿童，确保他们不玩耍这些产品。 注意 在连接电源之前，必须先将搅拌器或和面钩放入混合器。 在打开电源开关之前，必须先将搅拌器或和面钩下降到混合料 中。 取下搅拌器或和面钩之前，以及清洁产品之前，请先拔掉混合 器电源。 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部 件。如果您使用了此类附件或部件，则本产品的保修将会失 效。 噪音强度：Lc= 77 dB [A] 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前 的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操 作，本产品是安全的。...
  • Page 43 简体中文 使用本产品 将搅拌器或和面钩插入混合器（听到咔哒一声）。在执行此操 作时可能需要轻轻转动它们。 (图 1) 注： 将和面钩与塑料圈一起插入混合器底部的大口。 将插头插入插座。 将混合料装到碗里。 有关建议的份量和加工时间，请参见下列表格。 份量和加工时间 和面钩* 份量 时间 发面团 最多 500 克面粉 最多 5 分钟 *) 选择速度 3 搅拌器* 份量 时间 用于华夫饼，薄烤饼的 大约 750 克 大约 3 分钟 稀面团 调稀沙司、奶油和汤 大约 750 克 大约...
  • Page 44 简体中文 将速度控制设定为想要的速度设定，从而打开产品电 源。 (图 2) 可以按快速钮加快搅拌，或提高重负荷的和面速度。比如，发 面团。 如果想短时间地停止搅拌，请将速度控制设定为 “0” 以关闭 混合器电源。然后，请将混合器（仍安装有搅拌器或和面钩） 竖立，直到继续使用为止。 (图 3) 完成混合之后，将速度控制调到 “0”，然后拔掉产品的电源 插头。 要取下搅拌器或和面钩，请向前按速度控制装置使其处于弹出 位置。 (图 4) 清洁 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。 切勿将马达装置浸入水中，也不要在水龙头下冲洗。 将搅拌器或和面钩放在温水中用洗涤灵清洁，或用洗碗机清 洗。 用湿布清洁马达装置。 存放 将电源线缠绕到产品的底部并用线夹固定。 (图 5) 仅限 HR1561：可将产品、搅拌器及和面钩放回储藏箱 内。 (图 6) 附件 下列部件可从零售商订购，用于更换或作为备件。订购时请使用 下述服务码。 _ 条状搅拌器成对供货，服务码 4203 065 62560* W 线状搅拌器成对供货，服务码...
  • Page 45 简体中文 ** HR1560 型可任选。 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其 交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 7) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或如果您有任何问题，请访问飞利浦网 站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心 联系（可从全球保修卡中找到电话号码）。如果您的所在地没有 飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。 食谱 水果蛋糕 这种食品只能用条状搅拌器。如果您的搅拌器已经装备了线状搅 拌器，则应从本地的飞利浦经销商订购条状搅拌器。 原料： 200 克干枣，去核并切成两半 470 克李子，切成两半 50 克杏 50 克胡桃 50 克葡萄干 50 克无子葡萄 460 克黑麦全面粉 100 克小麦面粉 300 克蜂蜜 一小撮盐 16 克发酵粉...
  • Page 46 简体中文 按高速按钮，将原料混合 20 秒。 将速度控制钮设置为 “0” 并在再次使用之前让混合器冷却为 室温。 用 30 厘米长的镀锡烤盘在 170°C 下烤大约 50-60 分钟。 4203.064.1228.7.indd 46 08-07-2008 14:01:12...
  • Page 47 4203.064.1228.7.indd 47 08-07-2008 14:01:12...
  • Page 48 4203.064.1228.7.indd 48 08-07-2008 14:01:14...
  • Page 49 4203.064.1228.7.indd 49 08-07-2008 14:01:17...
  • Page 50 4203.064.1228.7.indd 50 08-07-2008 14:01:19...
  • Page 51 4203.064.1228.7.indd 51 08-07-2008 14:01:23...
  • Page 52 4203.064.1228.7.indd 52 08-07-2008 14:01:24...
  • Page 53 4203.064.1228.7.indd 53 08-07-2008 14:01:26...
  • Page 54 4203.064.1228.7.indd 54 08-07-2008 14:01:29...
  • Page 55 4203.064.1228.7.indd 55 08-07-2008 14:01:32...
  • Page 56 56 56 4203.064.1228.7.indd 56 08-07-2008 14:01:36...
  • Page 57 4203.064.1228.7.indd 57 08-07-2008 14:01:37...
  • Page 58 4203.064.1228.7 4203.064.1228.7.indd 58 08-07-2008 14:01:38...

This manual is also suitable for:

Hr1561

Table of Contents