Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for KRUG+PRIESTER IDEAL 4606 CC
Summary of Contents for KRUG+PRIESTER IDEAL 4606 CC
- Page 1 آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ Document Shredders Operating Instructions IDEAL 4606 CC www.ideal.de...
- Page 2 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for the fi rst time and please strictly follow the safety instructions mentioned herein.
- Page 3 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Take care of long hair! Do not grasp into the cutting mechanism! Take care of ties and other loose pieces of clothing! - 3 -...
- Page 4 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Be careful of loose jewellery! No operation by children! !ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺷواﺣن اﻟﺻﻐﯾرة / اﻟﺑطﺎرﯾﺎت Do not destroy accumulators/batteries! - 4 -...
- Page 5 Do not use any spray cans with fl ammable content near to the document shredder! .لاعتشالل ةلباقلا فيظنتلا داوم لامعتسا مدع يغبني Do not use any fl ammable cleaning agents. IDEAL 4606 CC 2X15 mm: Do not shred metal parts! - 5 -...
- Page 6 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ This machine is designed for one-man operation only ! Hazardous machine parts are covered by panels (A). - 6 -...
- Page 7 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ No operation without the following safety devices: • Covering Panels (A) tightly screwed • Feeding hopper (B) and door (C) which are secured by switches. - 7 -...
- Page 8 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Do not use any kind of uplift assistance. Machine operates only when the door feeding hopper are closed. - 8 -...
- Page 9 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Remove the main plug before cleaning the machine ! Do not carry out your own repairs on the paper shredder ! (See page 29) .ﻻ...
- Page 10 • • • Installation ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ Fold up the table. Insert the enclosed plastic bag in the waste cart. - 10 -...
- Page 11 • • • Safety precautions إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ Protect main cable against heat, oil and from sharp edges ! Close the door. Plug into the wall socket. Main fuse 400 V / 3ph / 16A 220 V / 3ph / 20A - 11 -...
- Page 12 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣﻔﺗﺎح إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺟوع (ﻣﺛﻠث اﻟﺗﺣذﯾر )رﻣز إرﺷﺎدي (ﻗطرة )رﻣز إرﺷﺎدي ﻟﻧظﺎم اﻟزﯾت (ﻛﯾس اﻟﺟﻣﻊ ﻣﻣﺗﻠﺊ )رﻣز إرﺷﺎدي Operating elements A Main switch (lockable) B Emergency Stop...
- Page 13 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م :ﺗرﻛﯾب ﺣﺎوﯾﺎت اﻟزﯾت .(I) • ﯾ ُ ﺛﺑت ﺣﺎﻣل ﺣﺎوﯾﺔ اﻟزﯾت ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﮭﯾﻛل .(J) • ﯾ ُ زال ﻏطﺎء ﺣﺎوﯾﺔ اﻟزﯾت .(K) • ﯾ ُ زال اﻟﺟراب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺧرطوم اﻟزﯾت .(L) •...
- Page 14 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م :ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻷول ﻣرة وﻋﻧد ﺗﺑدﯾل ﺣﺎوﯾﺔ اﻟزﯾت (B) • ﯾ ُ ﺳﺣب ﻣﻔﺗﺎح إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ .ﻟﻠﺧﺎرج ( ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊA) • ﯾوﺿﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ .(«)اﻟﺗﺷﻐﯾلI »...
- Page 15 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م Check the rotating direction Starting the machine. o.k. o.k. Is the wing shaft turning in the wrong direction Changes to the rotating direction must be done by an electrician. - 15 -...
- Page 16 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م :إرﺷﺎد إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺧﻼل ۰۳ دﻗﯾﻘﺔ ﻣن ﺗﺷﻐﯾل .اﻟﺳﯾر، ﻓﺳﯾﺗوﻗف اﻟﺳﯾر ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ Note: When forward running is active and the machine itself is not operated within 30 min, the forward running will be de-activated automatically.
- Page 17 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م Automatic start/stop when feeding paper from the front (photo cell). Manual start/stop when feeding paper from the top. - 17 -...
- Page 18 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﯾﺎدة اﻟورق .• ﺗﻌﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﻛﺳﻲ و ﯾ ُ ﻌﺎد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ • إذا ﻛﺎن اﻟورق ﻻ ﯾزال ﺳﻠﯾ ﻣ ً ﺎ، ﺳﯾوﻣض ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء .(, ﺑﺎﻟﻠون...
- Page 19 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻧد اﻣﺗﻼء ﻛﯾس اﻟﺟﻣﻊ ( »ﻛﯾس اﻟﺟﻣﻊ ﻣﻣﺗﻠﺊ« ﺑﺎﻟﻠونG) • ﯾوﻣض اﻟرﻣز اﻷﺻﻔر ﺑﺎﻟﺗﺑﺎدل ﻣﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل (, ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿرC) .اﺳﺗﺑدال ﻛﯾس اﻟﺟﻣﻊ Automatic stop when shred bag is full •...
-
Page 20: Door Is Open
• • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ( ﺑﺎﻟﺗﺑﺎدل ﻣﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﺑدءE) ﯾوﻣض ﻣﺛﻠث اﻟﺗﺣذﯾر (، ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿرC) اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺑواب ﻣﻔﺗوﺣﺔ Red warning triangle (E) fl ashes, alternating with the Start/Stop button (C, green) ... - Page 21 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م (، ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣرD) ( ﺑﺎﻟﺗﺑﺎدل ﻣﻊ ﻣﻔﺗﺎح اﻹرﺟﺎعE) ﯾوﻣض ﻣﺛﻠث اﻟﺗﺣذﯾر (B) ﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ Red warning triangle (E) fl ashes, alternating with the Reverse button (D, red) ...
- Page 22 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ( ﺗوﻣض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣرF) ﻗطرة اﻟزﯾت .ﺣﺎوﯾﺔ اﻟزﯾت ﻓﺎرﻏﺔ Oil droplet (F) fl ashes red Oil reservoir is empty. - 22 -...
- Page 23 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ إذا ﻟم ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ )وھﻲ ﺟﺎھزة ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻓﻘط(، ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﻧﺗﻘل .إﻟﻰ وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻌد ﻣرور ۰۳ دﻗﯾﻘﺔ ( ﺛم ﯾﺧﻔت ﺑﺎﻟﻠونC) ﯾ ُ ﺿﻲء ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل (.
- Page 24 • • • Operation ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﯾﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺳرﯾﻊ !(B) ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ Quick stop press Emergency Stop (B)! ﯾﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ . ﯾ ُ دار «...
- Page 25 • • َ ح ت • َ لة م ُ أعطال م Possible malfunctions Machine will not start Is the machine plugged in? Door open, feeding hopper tilted? - 25 -...
- Page 26 • • َ ح ت • َ لة م ُ أعطال م Possible malfunctions Main switch is on "I", Emergency button is pulled out? Plastic bag full? Replace bag. Is the paper fed into the centre of the feed opening (photo cell)? - 26 -...
- Page 27 َ ح ت • • َ لة م ُ أعطال م • Possible malfunctions Check fuse-box of the building? ھل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺟﺎھزة ﻟﻼﺳﺗﺧدام؟ ھل ﯾﺿﻲء ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء ?( ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿرC) اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل Ready for operation? Is the Start/Stop button (C) illuminated in green colour? No performance? ...
- Page 28 • • َ ح ت • َ لة م ُ أعطال م Possible malfunctions Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell with a small brush. إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ( وﻣﻔﺗﺎحC) ﯾوﻣض ﻣﻔﺗﺎح ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل .( ﺑﺎﻟﻠوﻧﯾن...
-
Page 29: Contact: Service
• • َ ح ت • َ لة م ُ أعطال م Possible malfunctions أﻟم ﺗﺳﺎﻋدﻛم أي ﻣن اﻟﺣﻠول اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه؟ اﻻﺗﺻﺎل: اﻟﺧدﻣﺔ www.krug-priester.com • service@krug-priester.com • Did none of the specifi ed solutions help Service you with your problem? ... - Page 30 • • • Accessories ﻣ ﺮ ﻓ ﻘ ﺎ ت Recommended accessories Not included in delivery. 9000 030 Plastic bags (50 pieces) No. 9000 030 Environmentally friendly oil 5 x 1,0 l 9000 621 أداة اإلغالق رقم Wire twisting tool No. 9000 591 9000 592 Binding wire (1000 pieces) No.
- Page 31 • • • Technical Information ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻓ ﻨ ﻴ ﺔ 400 V, 3P+N+PE,16 A 220 V, 3P+PE, 20A EN 13023 .(A) 400 V, 3P+N+PE,16 A; 220 V, 3P+PE, 20A For warranty claims it must be possible to identify the machine by the nameplate.
- Page 32 • • • Technical Information ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻓ ﻨ ﻴ ﺔ ةكرش ىدلKrug + Priester :ةيلاتلا تاداهشلا • قفو ةدوجلا ةرادإ ماظن DIN EN ISO 9001:2015 • قفو ةئيبلا ةرادإ ماظن DIN EN ISO 14001:2015 •...
- Page 33 EC-declaration of conformity - Herewith we declare that 4606 CC GS-ID No. 11460501 UL-ID No. 10460501 - complies with the following provisons applying to it 2006/42/EG EC Machinery directive 2014/30/EG EMV Electromagnetic compatibility directive - Applied harmonised standards in particular EN 60204-1;...
- Page 34 Remarks: - 34 -...
- Page 35 Remarks: - 35 -...
- Page 36 IDEAL • Made in Germany آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ • • • Document Shredders • • • •Trimmers and Guillotines • Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com 9700026 IDEAL 05-2018 17.07.2019 zm...
Need help?
Do you have a question about the IDEAL 4606 CC and is the answer not in the manual?
Questions and answers