VOX electronics VF-2500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Freezer
  5. VF-2500
  6. Operating instructions manual

VOX electronics VF-2500 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Srpski

    • Pre Upotrebe Aparata
      • Opšta Upozorenja
      • Stari I Pokvareni Frižideri
      • Bezbednosna Upozorenja
      • Instalacija I Rukovanje Zamrzivačem
      • Pre Korišćenja Vašeg Zamrzivača

    • Upotreba Zamrzivača
      • Podešavanje Termostata
      • Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
      • Dodaci
      • Posuda Za Led
        • Plastični Strugač

    • Raspoređivanje Hrane U Uređaju

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje

    • Transport I Promena Položaja Instalacije
      • Promena Položaja Vrata

    • Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
      • Savetı Za Uštedu Energıje

    • Delovi Uređaja I Odeljci

  • Mакедонски

    • ПРЕД УПОТРЕБА НА Апарато?
      • Стари И Неисправни Фрижидери
      • Безбедносни Предупредувања
      • Инсталација И Ракување Со Вашиот Замрзнувач

    • Разни Функции И Можности
      • Поставување На Термостатот

    • СТАВАЊЕ ХРАНА ВО Апарато?

    • Чистење И Одржување
      • Одмрзнување

    • Транспорт И Преместување
      • Превоз И Промена На Позиција На Инсталација
      • Менување На Положбата На Вратата

    • Пред Да Повикате Сервисер

    • Делови На Апаратот И Одделите

  • Slovenščina
    • Splosna Opozorila
    • Stari in Nedelujoci Hladilniki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Uporabo Vasega Hladilnika
    • Nastavitev Termostata
    • Dodatki
    • Model Za Ledene Kocke
    • Ciscenje in Vzdrzevanje
    • Nasveti Za Varcevanje Z Energijo

  • Hrvatski

    • Prije Korištenja Uređaja
      • Opća Upozorenja
      • Stari I Pokvareni Frižideri
      • Sigurnosna Upozorenja

    • Korištenje Zamrzivača
      • Podešavanje Termostata
      • Upozorenje Za Podešavanje Temperature
      • Dodatna Oprema
        • Posuda Za Led
        • Plastični Strugač

    • Način Spremanja Namirnica U Uređaj

    • ČIšćenje I Održavanje
      • Odmrzavanje

    • Transport I Promjena Mjesta Ugradnje
      • Ponovno Pozicioniranje Vrata

    • Prije Nego Što Pozovete Postprodajni Servis

    • Dijelovi Uređaja I Odjeljci

  • Ελληνικά
    • Γενικές Προειδοποιήσεις

    • Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Πιθανοτητεσ
      • Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας

    • Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ Εγκαταστασησ
      • Επανατοποθέτηση Της Πόρτας

    • Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Πωλησησ Σασ
      • Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    • Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Των Θαλαμων

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VF-2500/2500S
OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЧ
NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK
UPUTSTVO ZA UPORABU ZAMRZIVAČ
ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΚΑΤΑΨΥΞΗ
GBR
SRB
MKD
SVN
HRV
GRC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VF-2500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VOX electronics VF-2500

Summary of Contents for VOX electronics VF-2500

  • Page 1 VF-2500/2500S OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЧ NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTSTVO ZA UPORABU ZAMRZIVAČ ЕГХЕIРIΔI0 ХРНΣТН ΚΑΤΑΨΥΞΗ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..........3 General warnings ..................3 Old and out-of-order fridges ................ 5 Safety warnings ................... 5 Installing and operating your freezer ............6 Before using your freezer ................7 USING YOUR FREEZER ..............7 Thermostat setting ..................7 Accesories ....................

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 4 dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 6: Installing And Operating Your Freezer

    • Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your freezer. Place drinks with high alcohol content vertically in the freezer and make sure that their tops are tightly closed.

  • Page 7: Before Using Your Freezer

    Before using your freezer • When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 8: Plastic Scraper

    Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost accumulated in the freezer should be removed periodically. Use the plastic scraper provided if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    • Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time. • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.

  • Page 10: Defrosting

    Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form at places where it will affect the close fitting of the door seal.

  • Page 11: Repositioning The Door

    Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...

  • Page 12: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3.

  • Page 13: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Plastic scraper 2. Ice tray 3. Thermostat 4. Freezer upper room cover 5.
  • Page 14 Indeks PRE UPOTREBE APARATA ............15 Opšta upozorenja ..................15 Stari i pokvareni frižideri ................17 Bezbednosna upozorenja ................17 Instalacija i rukovanje zamrzivačem ............. 18 Pre korišćenja vašeg zamrzivača ............. 18 UPOTREBA ZAMRZIVAČA ............19 Podešavanje termostata ................19 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ........19 Dodaci ......................

  • Page 15: Pre Upotrebe Aparata

    DEO 1. PRE UPOTREBE APARATA Opšta upozorenja UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 16 utikač da bi se izbegla opasnost. • Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za napajanje vašeg uređaja. Ovaj utikač treba da se koristi sa posebno uzemljenom utičnicom snage 16 ampera. Ako nema takve utičnice u vašem stanu, angažujte kvalifikovanog tehničara da je instalira. •...

  • Page 17: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC- om.

  • Page 18: Instalacija I Rukovanje Zamrzivačem

    zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom. • Nemojte da prekrivate telo ili vrh zamrzivača. To može da utiče na performanse zamrzivača. • Pričvrstite dodatke u zamrzivaču tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka. Instalacija i rukovanje zamrzivačem Pre početka upotrebe zamrzivača, treba da obratite pažnju na sledeće tačke: •...

  • Page 19: Upotreba Zamrzivača

    DEO 2. UPOTREBA ZAMRZIVAČA Podešavanje termostata Termostat zamrzivača automatski reguliše unutrašnju temperaturu u odeljcima. Rotiranjem dugmeta sa položaja 1 na položaj 5, mogu se dobiti niže temperature. Važna napomena: Nemojte da pokušavate da rotirate dugme nakon položaja 1, jer će to zaustaviti vaš...

  • Page 20: Dodaci

    da zamrzivač koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih temperaturnih intervala u pogledu dobre efikasnosti. • Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu na sobnoj temperaturi u opsegu 10 °C – 43 °C. Dodaci Posuda za led • Napunite posudu za led i stavite u zamrzivač •...

  • Page 21: Čišćenje I Održavanje

    DEO 4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Postarajte se da izvadite utikač zamrzivača pre početka čišćenja. • Nemojte da perete zamrzivač posipanjem vode. • Možete da obrišete unutrašnje i spoljašnje strane mekom krpom ili sunđerom koristeći toplu i sapunjavu vodu. • Uklonite pojedinačne delove i očistite sapunjavom vodom.

  • Page 22: Odmrzavanje

    Odmrzavanje Postupak odleđivanja zamrzivača • Unutar zamrzivača se prave male količine leda u zavisnosti od toga koliko dugo ostavite vrata otvorena ili od količine unete vlage. Od suštinskog je značaja da ne dozvolite formiranje leda na mestima gde može da utiče na zatvaranje i zaptivanje vrata. To bi moglo da omogući ulazak vazduha u pregradu i time dovede do stalnog rada kompresora.

  • Page 23: Promena Položaja Vrata

    Promena položaja vrata • Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ko su ručke na bratima postavljene na prednjoj površini vrata. • Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške. • Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može promeniti, treba da kontaktirate najbliži ovlašćeni servis da biste promenili smer otvaranja vrata.

  • Page 24: Savetı Za Uštedu Energıje

    Saveti za uštedu energıje 1. Instalirajte uređaj u hladnoj, dobro provetrenoj prostoriji ali ne na direktnoj sunčevoj svetlosti ili u blizini izvora toplote (radijator, šporet itd.) U suprotnom, koristite ploču za izolaciju. 2. Dozvolite hrani i piću da se ohladi van uređaja. 3.

  • Page 25: Delovi Uređaja I Odeljci

    DEO 7. DELOVI UREĐAJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. 1. Plastični strugač 2. Posuda za led 3. Termostat 4. Gornji poklopac zamrzivača 5. Donji poklopac zamrzivača 6.
  • Page 26 Почетна страна ПРЕД УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ............27 Стари и неисправни фрижидери ................29 Безбедносни предупредувања ..................30 Инсталација и ракување со вашиот замрзнувач ............30 Пред да го користите уредот ................31 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ..............32 Поставување на термостатот ..................32 Предупредувања за поставките на температурата ........32 СТАВАЊЕ...
  • Page 27 ДЕЛ 1 ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се наоѓаат во кутијата на уредот или во вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на...
  • Page 28 - Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција - Околини од тип „ноќевање и појадок“ - Угостителство и слични непродажни намени • Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот...

  • Page 29: Стари И Неисправни Фрижидери

    Стари и неисправни фрижидери • Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејќи децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа. • Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ. Затоа, внимавајте да не ја загадувате околината кога го фрлате стариот фрижидер.

  • Page 30: Безбедносни Предупредувања

    Безбедносни предупредувања • Не користете продолжителен кабел или повеќевлезен штекер. • Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци. • Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот. • Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им...
  • Page 31 • Уредот мора да биде поврзан на штекер со соодветен осигурувач. Напојувањето и напонот на напојната точка мора да соодветствуваат со деталите на плочката на уредот (таа се најдува на внатрешната лева страна на уредот). • Не преземаме одговорност за штета настаната поради незаземјени приклучоци. •...

  • Page 32: Разни Функции И Можности

    ДЕЛ 2 РАЗНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ Поставување на термостатот ТЕРМОСТАТ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ Термостатот на замрзнувачот ја регулира автоматски внатрешната температура во одделите. Со вртење на копчето од позиција 1 до 5, може да се постигнуваат пониски температури. Важна забелешка: Не обидувајте се да го вртите копчето подалеку од положба 1, бидејќи...
  • Page 33 • Замрзнувачот е дизајниран да работи во специфичен опсег на амбиентална температура согласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации. Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените вредности за температурата. • Овој апарат е дизајниран да се користи во околина со температурен опсег од 10°C - 43°C.

  • Page 34: Чистење И Одржување

    ДЕЛ 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го замрзнувачот од напојувањето пред чистење. • Не го мијте со потурање на вода. • Можете да ги исчистите внатрешните и надворешните површини со мека крпа или сунѓер натопени во вода и сапун. •...

  • Page 35: Одмрзнување

    Одмрзнување Постапка за одмрзнување на замрзнувачот • Ќе се наталожи мала количина мраз во замрзнувачот во зависност од тоа колку долго е отворена вратата или од количината влага. Важно е да не дозволите создавање мраз на места кои ќе влијаат врз цврстото затворање на гумата на вратата. Така може...

  • Page 36: Транспорт И Преместување

    ДЕЛ 5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ Превоз и промена на позиција на инсталација • Можете да ги зачувате оригиналните пена и пакет за повторно преместување (доколку сакате). • Морате да го прицврстите замрзнувачот со дебел пакет, ленти или силни јажиња и да ги следите инструкциите на пакувањето. •...

  • Page 37: Пред Да Повикате Сервисер

    ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР ДЕЛ 6 Доколку вашиот замрзнувач не работи како што очекувавте, проверете ги решенијата дадени долу пред да повикате електричар или сервисер. Што да направите ако апаратот не работи: Проверете дали: • Термостатот не е поставен на позиција « • » •...
  • Page 38 Совети за зачувување ел. Енергија 1- Монтирај те го апаратот во ладна, добро проветрена соба, но не на директна сончева светлина и не во близина на извор на топлина ( радијатор, шпорет...итн). Во спротивно, користете изолирачка облога. 2- Дозволете храната и пијалоците да се оладат надвор од апаратот. 3- Кога...

  • Page 39: Делови На Апаратот И Одделите

    ДЕЛ 7 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. 1. Пластична гребалка 5. Капак во долниот дел на замрзнувачот 2. Сад за мраз 6.
  • Page 40 Vsebina PRED PRVO UPORABO NA PR A VE............42 Splosna opozorila...................... 42 Stari in nedelujoci hladilniki..................44 Varnostna opozorila....................44 Namestitev in delovanje vasega hladilnika..............45 Pred uporabo vasega hladilnika................45 RAZLICNE FUNKCIJE IN M OZNOSTI............46 Nastavitev termostata....................46 Opozorila za temperaturne nastavitve..............46 Dodatki.........................47 Model za ledene kocke....................

  • Page 41: Splosna Opozorila

    1. DEL PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v ob- dani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tis- tih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 42 - hostlih, motelih, - gostinstvu in podobnih veleprodajah. • Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, jo mora zamen- jati proizvajalec, serviser ali ustrezna usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. • Na napajalni kabel vašega hladilnika je povezan poseben ozemljeni vtič.

  • Page 43: Stari In Nedelujoci Hladilniki

    Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga za- vržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sred- stvo s CFC plinom.

  • Page 44: Pred Uporabo Vasega Hladilnika

    • Ne dotikajte se zamrznjenih živil z golimi rokami! Ne jejte sladoleda in kock ledu takoj za tem, ko ste jih vzeli iz predela za zamrzovanje! • Živil, ki so se odtalila, ne zamrzujte ponovno. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano.

  • Page 45: Nastavitev Termostata

    2. DEL UPORABA ZAMRZOVALNIKA Nastavitev termostata Termostat samodejno uravnava temperaturo v notranjosti zamrzovalnika.. Nižje temperature lahko nastavite z obračanjem gumba od položaja 1 do 5. Pomembna opomba: Ne poskušajte zavrteti gumba dlje od položaja 1, saj boste tako us- tavili delovanje svoje naprave. Nastavitev termostata zamrzovalnika 1–2 : Za kratkotrajno shranjevanje hrane v predelu zamrzovalnika lahko nastavite gumb med najnižjim in srednjim položajem.

  • Page 46: Dodatki

    zamrzovalnika ni priporočeno uporabljati v okoljih, ki so hladnejša od navedenih tempe- raturnih intervalov. • Naprava je oblikovana za uporabo v okolju s temperaturo med 10 in 43 °C. Dodatki Model za ledene kocke • Model za ledene kocke napolnite z vodo in ga dajte v zamrzovalnik. •...

  • Page 47: Ciscenje In Vzdrzevanje

    4. DEL ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Notranje in zunanje strani vaše naprave lahko obrišete z mehko krpo ali gobico in toplo milnico. • Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju.
  • Page 48 Odtaljevanje Postopek odtaljevanja zamrzovalnika • V notranjosti zamrzovalnika se naberejo majhne količine zmrzali, njihova količina pa je odvisna od tega, kako dolgo so vrata zamrzovalnika odprta ali od količine vlage. Bistve- nega pomena je, da ne dovolite nabiranja zmrzali ali ledu na mestih, kjer lahko to vpliva na tesnjenje vrat.
  • Page 49 Prestavljanje vrat • Obračanje vrat je na voljo od vrste zamrzovalnika. • Na mestu spredaj, kjer so pritrjeni ročaji, to ni mogoče. • Če vaš model nima ročajev, je mogoče obrniti vrata, vendar to mora storiti pooblaščeno osebje. 6. DEL PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA Če vaša naprava ne deluje pravilno, gre lahko le za manjšo težavo.

  • Page 50: Nasveti Za Varcevanje Z Energijo

    Nasveti Za Varčevanje Z Energijo 1. Namestite napravo v hladno, dobro prezračevano sobo, vendar ne pod neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik itd.). V nasprotnem prim- eru uporabite izolirno ploščo. 2. Dovolite, da se obdelana hrana in pijača ohladi zunaj naprave. 3.
  • Page 51 7. DEL DELI NAPRAVE IN PREDELI Ta slika je ustvarjena za prikaz različnih delov in pripomočkov naprave. Deli se glede na model naprave lahko razlikujejo. 1. Plastično strgalo 2. Pladenj za led 3. Termostat 4. Pokrov zgornjega prostora zamrzovalnika 5. Pokrov spodnjega prostora zamrzovalnika 6.
  • Page 52 Indeks PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA ...........53 Opća upozorenja ..................53 Stari i pokvareni frižideri ................55 Sigurnosna upozorenja ................55 Ugradnja i puštanje u rad vašeg uređaja ........... 56 Prije uporabe vašeg uređaja ..............56 KORIŠTENJE ZAMRZIVAČA ............57 Podešavanje termostata ................57 Upozorenje za podešavanje temperature ...........

  • Page 53: Prije Korištenja Uređaja

    DIO 1. PRIJE KORIŠTENJA UREĐAJA Opća upozorenja UPOZORENJE: Čuvajte ventilacione otvore, u kućištu aparata ili u ugradbenoj strukturi, bez smetnji. UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva da biste ubrzali postupak odleđivanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljku za skladištenje namirnica u uređaju, osim ako oni nisu iste vrste koju preporučuje proizvođač.
  • Page 54 - okruženja tipa noćenje s doručkom; - ugostiteljske i slične ne prodajne primjene • Ako utičnica ne odgovara utikaču zamrzivača, utikač mora zamijeniti proizvođač, njegov servisni zastupnik ili osobe sličnih kvalifikacija da biste izbjegli opasnost. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili uz upute u pogledu...

  • Page 55: Stari I Pokvareni Frižideri

    Stari i pokvareni frižideri • Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije odlaganja, jer se djeca mogu zaglaviti u frižideru što može prouzrokovati nezgodu. • Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i rashladno sredstvo sa CFC.
  • Page 56 uzrokovati zdravstvene probleme poput trovanja hranom. • Nemojte prekrivati tijelo uređaja ili njegov gornji dio. To utiče na performanse vašeg zamrzivača. • Pričvrstite dodatnu opremu u zamrzivaču za vrijeme transporta da biste spriječili oštećenje dodatne opreme. Ugradnja i puštanje u rad vašeg zamrzivača Prije početka korištenja vašeg zamrzivača, trebali biste obratiti pažnju na sljedeće: •...

  • Page 57: Korištenje Zamrzivača

    DIO 2. KORIŠTENJE ZAMRZIVAČA Podešavanje termostata Termostat zamrzivača automatski reguliše unutarnju temperaturu odjeljaka. Okretanjem tipke od položaja "1" do "5" postiže se hladnija temperatura. Važna napomena: Nemojte okretati tipku preko položaja 1 jer će to zaustaviti vaš uređaj. Podešavanje termostata zamrzivača; 1 - 2: Za kratkotrajno pohranjivanje hrane u odjeljku zamrzivača, možete podesiti tipku između minimalnog i srednjeg položaja.

  • Page 58: Dodatna Oprema

    klimatskom klasom koja je navedena na naljepnici s informacijama. Ne preporučuje se da vaš zamrzivač radi u okruženjima koja su izvan navedenih temperaturnih intervala u smislu efikasnosti hlađenja. • Ovaj uređaj je dizajniran za uporabu pri temperaturi okruženja u opsegu od 10°C - 43°C. Dodatna oprema Posuda za led •...

  • Page 59: Čišćenje I Održavanje

    pakovanja pokvaren. • Vijek trajanja zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi, postavkama termostata, o tome koliko često se otvaraju vrata, o vrsti hrane i dužini vremena koje je bilo potrebno da se hrana transportuje od trgovine do vaše kuće. Uvijek slijedite upute koje su otisnute na pakovanju i nikada nemojte premašivati maksimalan vijek pohranjivanja koji je naznačen.

  • Page 60: Odmrzavanje

    Odmrzavanje Proces odmrzavanja zamrzivača • Male količine mraza će se akumulirati u zamrzivaču ovisno o dužini vremena tjekom kojeg su vrata ostala otvorena ili količini vlage. Osnovno je da se osigura da se mraz ili led ne mogu formirati na mjestima gdje će utjecati na pravilno zatvaranje vrata.

  • Page 61: Ponovno Pozicioniranje Vrata

    Ponovno pozicioniranje vrata • Nije moguće promijeniti smjer otvaranja vrata vašeg uređaja, ako je ručka vrata na vašem uređaju ugrađena na prednjoj površini vrata. • Moguće je promijeniti smjer otvaranja vrata na modelima bez ikakvih ručki. • Ako se smjer otvaranja vrata vašeg zamrzivača može promijeniti, trebali biste kontaktirati najbliži ovlašteni servis da vam uradi promjenu smjera otvaranja.
  • Page 62 Savjeti za uštedu energıje 1– Postavite uređaj na hladnom i dobro prozračenom mjestu, ali ne na direktnoj sunčevoj svjetlosti i ne u blizini izvora toplote (radijator, štednjak itd.). U suprotnom koristite izolacijsku ploču. 2– Dopustite da se topla hrana i piće ohlade izvan uređaja. 3–...

  • Page 63: Dijelovi Uređaja I Odjeljci

    DIO 7. DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI Ova prezentacija je samo u svrhu informacija o dijelovima uređaja. Dijelovi se mogu razlikovati ovisno od modela uređaja. 1. Plastični strugač 2. Posuda za led 3. Termostat 4. Poklopac gornjeg prostora zamrzivača 5. Poklopac donjeg prostora zamrzivača 6.
  • Page 64 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ............77 Γενικές προειδοποιήσεις ..................77 Παλαιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία ή καταψύκτες ..........79 Προειδοποιήσεις ασφαλείας .................. 79 Εγκατάσταση και λειτουργία του καταψύκτη ............80 Πριν από τη χρήση του ψυγείου σας ..............81 ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ..........81 Ρύθμιση...

  • Page 65: Γενικές Προειδοποιήσεις

    ΜΕΡΟΣ - 1. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή, χωρίς εμπόδια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνες που συνιστώνται...
  • Page 66 περιβάλλοντα διαμονής - περιβάλλοντα τύπου διανυκτέρευσης και πρωινού, • - υπηρεσίες κέιτερινγκ και παρόμοιες μη λιανικές εφαρμογές. Εάν η πρίζα δεν ταιριάζει με το βύσμα του ψυγείου, πρέπει να • αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν αντιπρόσωπο σέρβις ή άτομα με ανάλογη εξειδίκευση, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
  • Page 67 Παλαιά και εκτός λειτουργίας ψυγεία και καταψύκτες Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, σπάστε ή αφαιρέστε την κλειδαριά πριν το πετάξετε γιατί τα παιδιά μπορεί να παγιδευτούν μέσα σε αυτό και να προκληθεί ατύχημα. Τα παλαιά ψυγεία και οι καταψύκτες μπορεί να περιέχουν υλικό απομόνωσης και ψυκτικό με CFC ή...
  • Page 68 • Μην τοποθετείτε γυάλινα μπουκάλια ή δοχεία αναψυκτικών στο χώρο παρασκευής πάγου γιατί μπορεί να σκάσουν καθώς το περιεχόμενο καταψύχεται. • Μην τοποθετείτε εκρηκτικό ή εύφλεκτο υλικό στο ψυγείο σας. Τοποθετήστε ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ κατακόρυφα στη πόρτα του ψυγείου και βεβαιωθείτε ότι οι κορυφές είναι καλά κλειστές.

  • Page 69: Διαφορεσ Λειτουργιεσ Και Πιθανοτητεσ

    Πριν χρησιμοποιήσετε τον καταψύκτη Όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας για πρώτη φορά ή μετά τη μεταφορά, κρατήστε το σε όρθια θέση για τουλάχιστον 3 ώρες πριν από την σύνδεση στο δίκτυο. Αυτό επιτρέπει την αποτελεσματική λειτουργία και εμποδίζει τυχόν βλάβη στον συμπιεστή. Το...

  • Page 70: Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας

    Πλαστηκή ξύστρα Μετά από μια χρονική περίοδο πάγος θα συγκεντρωθεί σε ορισμένες περιοχές στην κατάψυξη.Ο πάγος που έχει συσσωρευτεί στον καταψύκτη πρέπει να αφαιρεθεί περιοδικά. Χρησιμοποιήστε την πλαστική ξύστρα που παρέχεται εάν είναι απαραίτητο. Μη χρησιμοποίτε αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα. Θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τον καταψύκτη και προκαλεσούν...
  • Page 71 • Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία για να διατηρείται η ποιότητα της τροφής και πρέπει να επιστρέφονται στις επιφάνειες ψύξης της μονάδας στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα. • Εάν μια συσκευασία από κατεψυγμένα τρόφιμα δείχνει ένδειξη της υγρασίας και ανώμαλης διόγκωσης, είναι...

  • Page 72: Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ Εγκαταστασησ

    Διαδικασία απόψυξης του καταψύκτη • Μικρές ποσότητες πάγου θα συσσωρευτούν μέσα στην κατάψυξη, ανάλογα με το χρόνο κατά τον οποίο κρατάτε την πόρτα ανοιχτή ή ανάλογα με την υγρασία μέσα. Είναι πολύ σημαντικό να επιβεβαιωθείτε ότι ο πάγος δε συσσωρεύεται στα μέρη όπου θα μπορούσε να επηρεάσει...

  • Page 73: Επανατοποθέτηση Της Πόρτας

    Επανατοποθέτηση της πόρτας • Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, εάν η η λαβή είναι τοποθετημένη από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας. • Είναι δυνατή η αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς καμία λαβή.

  • Page 74: Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας 1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και όχι κοντά σε πηγή θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα ... κλπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα. 2. Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν έξω από τη συσκευή. 3.

  • Page 75: Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Των Θαλαμων

    ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΡΟΣ 7. ΘΑΛΑΜΩΝ Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα στοιχεία της συσκευής. Τα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. Πλαστηκή ξύστρα 2. Παγοθήκη 3. Θερμοστάτης Κάλυμμα πάνω θαλάμου καταψύκτη Κάλυμμα κάτω θαλάμου καταψύκτη 6.
  • Page 76 52228883...

This manual is also suitable for:

Vf-2500s

Table of Contents