Page 1
Neue Energien Modul Montage MPE 85 AL 01 MPE 90 AL 01 MPE 95 AL 01 MPE 100 AL 01 Deutsch English...
Page 2
Montage- und Bedienungsanleitung MPE Module: Art.-Nr.: 257 838 • 08.2012 • 15 • Installation and Operating Instructions MPE modules: Art. No.: 257 838 • 08.2012 • 15 • Printed in Germany, Copyright by Schüco International KG 257 838 08.2012...
Page 3
Einleitung Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Schüco Solar-System entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Vor der ersten Montage empfehlen wir Ihnen eine Schulung in unserem Schulungszentrum, mindestens jedoch eine Vorort-Einweisung durch unsere Servicetechniker. Beachten Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung.
Page 4
2.2. cE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass das Modul gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschlägiger Richtlinien erfüllt: • EN 61730-1 (2007) • EN 61730-2 (2007) • Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 73/23/EWG des Rates) Die Module sind für den Gebrauch in der Anwendungsklasse A bemessen: Gefährliche Spannungen (IEC 61730: größer 50V DC;...
Page 5
AcHTuNG Das Modul nicht Alle Kontakte trocken und zerlegen oder fallen sauber halten. lassen. Das Modul nicht Nicht auf das Modul verbiegen. treten! Mit beiden Händen Modul nicht mit tragen! spitzen oder scharfen Gegenständen Nicht an den bearbeiten! Anschlussdosen heben! Maximale Modullast Kein künstlich konzentriertes Sonnenlicht...
Page 6
Lagerung, Transport und Betrieb Schüco MPE-Module der Al-Serie werden stehend, in einem Holzgestell mit 10 oder 22 Modulen ausgeliefert. AcHTuNG Dünnschicht-Module bestehen aus ungehärtetem Floatglas. Um Beschädigungen zu vermeiden sind beim Transport, Handling und der Montage der Module einige Rahmenbedingungen zu beachten: ►...
Installation und elektrischer Anschluss GEfAHR ► Der elektrische Anschluss an die zentrale Haustechnik darf nur von einer konzessionierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. ► Kabel und Steckverbindungen nicht unter Last trennen! Beachten Sie die elektrischen Nenndaten aller im System befindlichen Betriebsmittel. An der Anschlussdose mit integrierter Bypassdiode befinden sich je eine MC T4-Buchse und ein MC T4-Stecker.
Installation und elektrischer Anschluss MPE-Module können abhängig von der Art der Montage, sowohl mit Trafo- als auch trafolosen Wechselrichtern betrieben werden. Schüco empfiehlt den Einsatz folgender Wechselrichter: Schüco: SGI 1500T plus 02 - SGI 4500T plus 02, SGI 2000 - SGI 5500 oder alternativ SMA: SB 1700 - SB 3800, SMC 5000A, SMC 6000A, SMC 7000HV, SB 2100TL, SB...
Page 9
Verschaltungskonzepte Schüco MPE Module der AL-Serie können auf zwei unterschiedliche Arten untereinander verschaltet werden: Verschaltung mit Generatoranschlusskasten (Schema A): Die einzelnen Modulstränge werden im Generatoranschlusskasten zusammengeführt und parallel geschaltet. Die Pluspole sind über Strangsicherungen im GAK abgesichert. Verschaltung mit dem Schüco KSS-System (Schema B): Die einzelnen Modulstränge werden über vorkonfektionierte Strangleitungen (KSS-System)
Page 10
9.1. Beispiel: Verschaltung einer freilandanlage mit KSS-System Schüco Wechselrichter SGI 4500 SGI 1500 9.2. Beispiel: Verschaltung einer Aufdach-Anlage mit KSS-System und SMA Wechselrichter (SMc 7000 HV) AcHTuNG ► Bei der Parallelschaltung ist darauf zu achten, dass maximal 3 Stränge ohne zusätzliche Strangsicherung parallel geschaltet werden dürfen ! 257 838 08.2012...
10. Regelmäßige Überprüfung GEfAHR ► Bei der routinemäßigen Instandhaltung eines Moduls darf die Erdung nicht unterbrochen oder zerstört werden ! • Überprüfen aller Anschlussleitungen und Steckverbinder auf mechanische Unversehrtheit und Korrosion. • Überprüfen des Erdungswiderstandes des Gesamtsystems gemäß der regionalen Vorschriften. •...
13. Technische Daten Die Werte in der Tabelle gelten für folgende Module: 85 AL 01 90 AL 01 95 AL 01 MPE 100 AL 01 Länge und Breite [mm]: 1300 x 1100 Umgebungstemperatur: -20°C bis 40°C Höhe [mm]: 42,6 Betriebstemperatur: -20°C bis 80°C Gewicht [kg]: 26,4...
Page 13
Introduction Dear Customer, Thank you for choosing Schüco Solar products and for the trust you have placed in our company. Prior to your first installation, we recommend that you attend a training course at our training centre or, if this is not possible, that you arrange for on-site training from one of our service engineers.
4.1. cE marking The CE marking documents that, in accordance with the classification plate, the module meets the basic requirements of the following relevant guidelines: - EN 61730-1 (2007) - EN 61730-2 (2007) - Low voltage guideline (guideline 73/23/EWG) The modules are designed for use in application class A: High Voltage (IEC 61730: over 50V DC;...
Page 15
WARNING Do not dismantle or Ensure all contacts are drop the module. kept clean and dry. Do not bend the Do not step on the module. module. Use both hands!. Do not use pointed or sharp objects with the Do not lift up by the module.
Storage and transportation Schüco MPE modules in the AL series are supplied upright in a wooden crate containing 10 or 22 modules. WARNING Thin-film modules consist of non-toughened float glass. To prevent any damage, a few conditions must be observed when transporting, handling and installing the modules.
Installation and electrical connection DANGER ► Electrical connection to the building services must be carried out by a qualified electrician. ► Cables and plug-in connectors must not be disconnected under load. Observe the electrical ratings of all the equipment in the system. The connecting box with integrated bypass diode has both a MC-T4 socket and a MC-T4 plug.
Page 18
Installation and electrical connection Depending on the type of installation, MPE modules can be operated using inverters with or without transformers. Schüco recommends the following inverters: Schüco: SGI 1500T plus 02 - SGI 4500T plus 02, SGI 2000 - SGI 5500 Or alternatively: SMA: SB 1700 - SB 3800, SMC 5000A, SMC 6000A, SMC 7000HV,...
Circuit configuration Schüco MPE modules in the AL series can be interconnected in two different ways: connecting up to a generator junction box (diagram A): The individual module strings are fed into the generator junction box together and connected in parallel.
Page 20
9.1. Example: connecting a free-standing installation using the PSI system Schüco SGI 4500T inverter SGI 1500 9.2. Example: connecting an on-roof installation using the PSI system and SMA inverter (SMc 7000 HV) WARNING ► For parallel connection, it must be ensured that only a maximum of three strings are connected without additional line fuses ! 257 838 08.2012...
10. Regular checks DANGER ► Earthing continuity must not be broken or destroyed during routine maintenance of the installation • Check all the connector cables and plug-in connectors for mechanical damage and corrosion. • Check the earthing resistance of the complete system in accordance with regional regulations.
13. Technical Data Values are valid for the folowing module types: 85 AL 01 90 AL 01 95 AL 01 MPE 100 AL 01 Lenght and width [mm]: 1300 x 1100 Ambient temperature: -20°C to 40°C Height [mm]: 42.6 Operating temperature: -20°C to 80°C Weight [kg]: 26.4...
Need help?
Do you have a question about the MPE 85 AL 01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers