clage DEX Next Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. DEX Next
  6. Quick manual

clage DEX Next Quick Manual

E-convenience instant water heater
Hide thumbs Also See for DEX Next:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kurzanleitung
Quick guide
E­Komfortdurchlauferhitzer DEX Next
E-convenience instant water heater DEX Next
de
>
2
en
>
13

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DEX Next and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for clage DEX Next

Summary of Contents for clage DEX Next

  • Page 1 Kurzanleitung Quick guide E­Komfortdurchlauferhitzer DEX Next E-convenience instant water heater DEX Next > >...

  • Page 2: Table Of Contents

    DEX Next Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung 1. Gerätebeschreibung ....................3 2.

  • Page 3: Gebrauchsanleitung

    Sensortasten von 20 °C bis 60 °C eingegeben und auf dem E­Paper­Display abgelesen werden. Der DEX Next verfügt über eine intuitive Menüführung, in der sich verschiedene Benutzerprofile einrichten und gesammelte Daten auslesen lassen. Die Zulauftemperatur kann bis zu 70 °C betragen, so dass auch der Betrieb zur Nacherwärmung, z.B.

  • Page 4: Gebrauch

    DEX Next 3. Gebrauch Hauptsteuerung Das E­Paper­Display wechselt nach ca. 60 Sekunden ohne Tastendruck automatisch in die Hauptansicht. Durch einfaches Tippen auf eine der Sensortasten können verschiedene Nutzerprofile und Anwendungen ausgewählt oder Temperaturänderungen vorgenommen werden. Temperaturanzeige Statusanzeige oben Nutzer Anwendungen Sensortasten Menütaste...

  • Page 5: Hauptmenü

    CLAGE 3. Gebrauch Statusanzeige unten Anzeigebereich für Funktionen, welche eine Bestätigung vom Nutzer verlangen oder im Gebrauch von hoher Bedeutung sind. Wartung: Das Gerät hat einen Fehler erkannt. Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptmenü unter »Info«. Maximaltemperatur erreicht: Die Temperatur lässt sich nicht weiter erhöhen, da die eingestellte Temperaturgrenze erreicht wurde.

  • Page 6: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    DEX Next 4. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr­ fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«.

  • Page 7: Montageanleitung

    CLAGE Montageanleitung 1. Übersichtsdarstellung Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp und Serien nummer angeben! Wandhalter Geräteunterteil DEX Next Gerätehaube Temperaturbegrenzer (STB) Verbindungsrohr Temperaturfühler Elektronikabdeckung Heizelement Rückflussverhinderer Elektronik Durchflussgeber Temperaturfühler Sicherheitsdruckbegrenzer Anschlussklemme Bedienfeld mit Klapphalter Zulaufrohr Auslaufrohr Feinfilter Durchfluss mengen regler 8 l/min Kaltwasseranschlussstück...

  • Page 8: Technische Daten

    DEX Next 2. Technische Daten DEX Next Energieeffizienzklasse Nennleistung / ­strom 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Gewählte/r Leistung / Strom 18 kW / 26 A 21 kW / 30 A 24 kW / 35 A 27 kW / 39 A Elektroanschluss 3~ / PE 380..415 V AC...

  • Page 9: Installation

    CLAGE 4. Installation Zu beachten sind: • VDE 0100 • EN 806 • Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs unternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild • Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem Werkzeug Montageort • Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt werden.

  • Page 10: Elektroanschluss

    DEX Next 5. Elektroanschluss Schaltplan Nur durch den Fachmann! Zu beachten sind: • VDE 0100 • Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs unternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild • Gerät an den Schutzleiter anschließen! Bauliche Voraussetzungen 1.

  • Page 11: Erstinbetriebnahme

    CLAGE 6. Erstinbetriebnahme Entlüften Sie das Gerät gemäß der beigefügten Bilderanleitung. Nach jeder Ent leerung (z.B. nach Arbeiten in der Wasser installation, wegen Frost- gefahr oder nach Repara turen am Gerät) muss das Gerät vor der Wieder inbetrieb- nahme erneut entlüftet werden.

  • Page 12: Wartungsarbeiten

    DEX Next 6. Erstinbetriebnahme Sperrfunktion Der Umfang der Bedienung des Gerätes kann einge schränkt werden. Aktivierung der Sperrfunktion 1. Begeben Sie sich über die Menütaste ins Hauptmenü und wählen Sie Einstellungen. 2. Unter »Temperaturlimit« und/oder »Lastabwurf« die gewünschten Parameter ein­...
  • Page 13 CLAGE Contents Operation instruction 1. Description of the appliance ..................14 2.

  • Page 14: Operation Instruction

    20 °C and 60 °C and can be read off the e­paper display. The DEX Next has an intuitive menu guide where different user profiles can be set up and where collected data can be read out The inlet temperature can be up to 70 °C so that operation in connection with reheat­...

  • Page 15: How To Use

    CLAGE 3. How to use Main control The e­paper display changes automatically to main screen approx. 60 seconds after activation or operation. Tab the sensor keys to select user profiles or applications or change the temperature. Temperature display Status display, top...

  • Page 16: Main Menu

    DEX Next 3. How to use to get further informations. Maximum temperature reached: The temperature cannot be increased any fur­ ther since the set temperature limit has been reached. The temperature limit can be changed in the main menu under “Settings”.

  • Page 17: Trouble-Shooting And Service

    First attempt to switch the house fuses off and on again in order to reset the electronics. Next, try to remedy the problem with reference to the following table. In doing so, you will avoid unnecessary expense of customer service assistance. DEX Next Problem Cause...

  • Page 18: Installation Instruction

    DEX Next Installation instruction 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Wall bracket Bottom part DEX Next hood Safety thermal cut­out Connecting pipe Thermal sensor set PCB cover Heating element Non­return valve...

  • Page 19: Technical Specifications

    CLAGE 2. Technical specifications Model DEX Next Energy efficiency class Rated capacity / rated current 18 kW..27 kW (26 A..39 A) Chosen capacity / current 18 kW / 26 A 21 kW / 30 A 24 kW / 35 A...

  • Page 20: Installation

    DEX Next 4. Installation The following regulations must be observed: • VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply companies. • The rating plate and technical specifications •...

  • Page 21: Electrical Connection

    CLAGE 5. Electrical connection Wiring diagram Only by a specialist! Please observe: • VDE 0100 • The installation must comply with current IEC and national local regulations or any particular regulations, specified by the local electricity supply company • The rating plate and technical specifications •...

  • Page 22: Initial Operation

    27 kW / 400 V and can be ating instructions. changed internally to 24 kW, 21 kW or 9. Fill in the guarantee registration card and send it to the CLAGE Central Customer 18 kW. Service or use the online registration at www.clage.com.

  • Page 23: Maintenance Work

    CLAGE 6. Initial operation Locking function The operating mode of the appliance can be restricted. Activation of the locking function 1. Enter main menu by menu button and select settings. 2. Set required parameters in “Temperature limit” and/or “Load shedding”...
  • Page 24 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901­0 Telefax: +49 4131 83200 E­Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. 11.19 9120­34382...

Table of Contents