Siemens SIMEAS Q80 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Voice Recorder
  5. SIMEAS Q80
  6. Operating instruction
Siemens SIMEAS Q80 Operating Instruction

Siemens SIMEAS Q80 Operating Instruction

Power quality recorder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
s
Power Quality Recorder
SIMEAS Q80
Betriebsanleitung / Operating instruction
E50417-B1074-C419-A2
Dokumentversion 1.15
08.02.2011

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIMEAS Q80

Summary of Contents for Siemens SIMEAS Q80

  • Page 1 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 Betriebsanleitung / Operating instruction E50417-B1074-C419-A2 Dokumentversion 1.15 08.02.2011...

  • Page 3: Table Of Contents

    6 Bestellinformationen 7 Anwendung 8 Aufbau 9 Montage, Inbetriebnahme, Parametrierung 10 Konditionierung und Anschlüsse 11 Gemessene und berechnete Größen 12 Funktionsstörungen 13 Lagerung und Transport 14 Technische Angaben und Anschlussbelegung Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...

  • Page 5: Simeas Q80

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit der Norm IEC 61326-1:2006 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 61010-1 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.

  • Page 6: Vorwort

    Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Eingetragene Marken SIMEAS® ist eine eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

  • Page 7: Allgemeine Hinweise

    Sollten weitere Informationen gewünscht werden oder besondere Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie das im Kapitel 1 genannte Handbuch anfordern. Weiterhin können Sie zusätzliche Auskünfte von der örtlichen Siemens-Niederlassung oder unter folgender Hotline erhalten: Tel.: +49 180 5 247000...

  • Page 8: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit Und Information

    Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den aufmerksam gemacht werden soll. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...

  • Page 9: Qualifiziertes Personal

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die in der Betriebsanleitung vorgesehenen Anwendungen und nur in Verbindung mit von SIEMENS empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Betriebsmittels setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie Bedienung und Instandhaltung voraus.

  • Page 10: Bestellinformationen

    Ethernet Patch-Kabel zur Parametrierung 7KE6000 - 8 G E A 0 - 3 A A 0 mit doppelter Abschirmung (SFTP), LAN-Anschlussstecker, gekreuzt beidseitig SIMEAS Q80 <->PC Zusätzlich gedrucktes Systemhandbuch Deutsch <%SYS_HANDBUCH_NR_D%> Englisch E50417-H1000-C420-A2 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...

  • Page 11: Anwendung

    D-11 Anwendung SIMEAS Q80 7KG8080 ist ein IEC 61000-4-30 Ed. 2 Klasse A Messgerät zur integralen Messung der Netzqualität. Es erfasst alle wichtigen physikalischen Größen zur Beurteilung der Qualität von elektrischen Versorgungsnetzen gleichzeitig. Die Anwendersoftware umfasst das Einrichten des Messgerätes, das Messen mit Onlineüberwachung und die Erstellung eines Qualitätsreports.

  • Page 12: Aufbau

    SIMEAS Q80 7KG8080 Aufbau SIMEAS Q80 7KG8080 ist für den stationären Betrieb im Schrank an einer Hutschiene optimiert. Mit seinen 4 Spannungs- und 4 Stromeingängen deckt das Gerät alle Messaufgaben in einem 3-Phasen-Netz einschließlich des Sternpunktes ab. Alternativ ist SIMEAS Q80 7KG8080 mit 8 Spannungseingängen ohne Strommessung verfügbar, siehe...
  • Page 13 Als Schnittstellen stehen TCP/IP und ein externes Modem zur Verfügung. Als Speichermedien stehen eine Compact Flash Karte mit einer Kapazität von zur Zeit maximal 16 GB zur Verfügung. SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 mit 8 Spannungseingängen Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung...
  • Page 14 · Der Anschluss ist gegen Verpolung geschützt. · Wird die Versorgung von der zu messenden Quelle gespeist, wird bei längeren Spannungsunterbrechungen die Messung automatisch beendet. SIMEAS Q80 7KG8080 kann so konfiguriert werden, dass die Messung nach Spannungswiederkehr selbsttätig wieder weitergeführt wird.
  • Page 15 Messung automatisch beendet und startet nach Spannungswiederkehr selbsttätig wieder auf. 3-polige Klemmleiste Bei der AC-Versorgung des SIMEAS Q80 7KG8080 ist allgemein folgendes zu beachten: · Um die Gerätesicherheit herzustellen, muss der Schutzleiter angeschlossen sein. Weiterhin ist diese Erdung zur Gewährleistung der Messgenauigkeit und der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erforderlich.

  • Page 16: Montage, Inbetriebnahme, Parametrierung

    Beachten Sie deshalb unbedingt alle Warnhinweise. Warnung SIMEAS Q80 7KG8080 ist ein Einbaugerät und für den Einbau in einem Schaltschrank auf einer Hutschiene vorgesehen. Nach dem Einbau des Gerätes und der Verschaltung der Anschlussklemmen müssen Sie unbedingt den Schaltschrank schließen. Nur so sind Sie ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile geschützt.
  • Page 17 Die Montage des Gerätes auf eine Hutschiene gemäß EN 60750 führen Sie wie folgt durch: Montage 1. Setzen Sie das SIMEAS Q80 7KG8080 mit dem Hutschienenclip von oben in die gewünschte Position (1) auf die Hutschiene (2). 2. Drücken Sie das Gerät vorsichtig nach unten bis die Verriegelung (3) einrastet.
  • Page 18 Für Ihre Messungen empfehlen wir Ihnen eine Aufwärmphase des Gerätes von mindestens 30 min. Der Betrieb von SIMEAS Q80 7KG8080 ist bis zu einer Umgebungstemperatur von -10°C bis 55°C zugelassen. Die Geräte entsprechen dem Verschmutzungsgrad 2, d.h. sie sind für nicht leitfähiger Verschmutzung ausgelegt und halten einer gelegentlichen vorübergehenden Leitfähigkeit durch Betauung stand.
  • Page 19 7KG8081 - 1AA00 - 0AA0 9.4.3.1 Systemvoraussetzungen Die Bediensoftware SIMEAS Q80 Manager ist für die folgenden Betriebssysteme konzipiert und getestet worden: · Windows2000 und Windows XP (Installation erfordert Administratorrechte) · Windows Vista (Installation erfordert Administratorrechte) · Intel Pentium mit 1 GHz oder gleichwertiger Prozessor ·...
  • Page 20 Zur Datenbank erhalten Sie ein Passwort, welches Sie jetzt eingeben müssen. Anschließend erfolgt die Abfrage nach dem Verzeichnis, in welches das Programm installiert werden soll. Als Installationsverzeichnis wird Ihnen c:\SIEMENS\SIMEAS Q80\ vorgeschlagen. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 21 9.4.4 Verbindung zum Gerät Nach dem erfolgreichen Ausführen des Setups, wurde im Startmenü die Gruppe "SIMEAS Q80" hinzugefügt. Das Interfacekabel sollte nun angeschlossen sein und das Messgerät eingeschaltet werden. Das gleiche gilt, wenn Sie mehrere Geräte an einem PC betreiben. Beim Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest (Spannungen, Speichertest etc.) durch.
  • Page 22 IP-Adressen nur bis zum Neustart des Betriebssystems gleich bleiben! Starten Sie die Eingabeaufforderung über das Windows-Start-Menü Programme : Zubehör : Eingabeaufforderung und geben Sie Ipconfig bzw. ipconfig /all für genauere Informationen ein: Ausgabe des Befehls "ipconfig" im DOS-Fenster Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 23 9.4.4.1.3 Schritt 3: IP-Konfiguration über IF-Config Starten Sie IF-Config: Start\Programme\SIMEAS Q80 Manager \ SIMEAS Q80 Manager IF-Config. Klicken Sie auf Symbol neben Ihrem Rechnernamen, um automatisch nach Geräten zu suchen. Im Baumdiagramm werden unter Ihrem Rechner alle verfügbaren Geräte angezeigt. Klicken Sie doppelt auf das Gerät und wählen Sie dann den Punkt LAN.
  • Page 24 Übernahme der Netz-Einstellungen für das Gerät 9.4.4.1.4 Schritt 4: Gerät in ein Projekt einbinden Starten Sie das Programm SIMEAS Q80 Manager. Wenn die Geräteauswahl nicht automatisch erscheint, klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich der Gerätedefinition, siehe Bild.
  • Page 25 Klicken Sie auf Neu. Es erscheint der Dialog Geräte-Interface hinzufügen. Geräte-Interface hinzugen Falls Sie auf diesem Rechner noch kein Gerät hinzugefügt haben, erscheint bei Netzsuche automatisch ein Dialog, der auch über die Taste Netz-Einstellungen geöffnet wird. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 26 Messaufgabe eingebunden sind. Um sie für eine Messaufgabe zu benutzen, klicken Sie auf den Button Hinzufügen. Um die Eigenschaften eines Geräts zu überprüfen, markieren Sie es und klicken dann auf den Button Eigenschaften Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 27 Hinzugefügte Geräte können im Experiment verwendet werden, wenn die rechte Seite gebracht werden. Verlassen Sie das Geräteauswahlfenster mit Ok.Das Gerät ist dem PC nun bekannt. Nun können Sie mit dem Laden einer Messkonfiguration oder einem Neustart fortfahren. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 28 Für die einzelnen Firmware-Bestandteile erscheinen folgende Symbole in der Liste: nicht aktuell Firmware entspricht dem aktuellen Stand während des Updates trat ein Fehler auf diese Option ist auf dem Gerät nicht vorhanden Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 29 Schalten Sie auf keinen Fall das Gerät während des Firmware-Setups aus. Sollte es während des Firmware Setups Fehlermeldungen geben, schalten Sie das Gerät nicht aus und kontaktieren Sie die SIEMENS-Hotline. Gegebenenfalls wird das Firmware-Setup bei Unterstützung durch die Hotline mit dem im folgenden beschriebenen Serviceprogramm fortgesetzt.
  • Page 30 D-30 SIMEAS Q80 7KG8080 9.4.7 Parametrierung Hinweis Die Parametrierung ist im SIMEAS Q80 7KG8080 Systemhandbuch (Bestellnr. E50417-H1000- C420-A2) beschrieben. 9.4.7.1 Signalverarbeitung Ein Digitaler Signal Prozessor (DSP) berechnet die meisten Merkmale der Netzqualität bereits während der Messung. Verlaufskurven Als Ergebnis entstehen neben einfachen Mittelwerten auch datenreduzierte...

  • Page 31: Konditionierung Und Anschlüsse

    Drehstromsystem zu messen. Anschlussschema für Spannungsmessung Bei der Variante SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 sind statt der Stromeingänge vier weitere Spannungseingänge U5 bis U8 vorhanden. Die zweite Spannungsgruppe kann unabhängig von der ersten Spannungsgruppe entsprechend den nachfolgenden Anschlussvarianten beschaltet werden.
  • Page 32 (U4, I4 sind optional messbar) Vierleiteranschluss (Sternschaltung) 10.2.1.2 Dreileiteranschluss (Dreieckschaltung) U1, U3 Leitungen 1,3 Leitung 2 I1, I3 Leitungen 1 und 3 Leitung 2 optional möglich Dreileiteranschluss (Dreieckschaltung) 10.2.1.3 Einphasiger Anschluss Einphasiger Anschluss Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 33 Konditionierung und Anschlüsse D-33 10.2.2 Ströme SIMEAS Q80 7KG8080 besitzt vier Eingänge I1 bis I4 für die Strommessung. Um die Strommessung mit korrektem Vorzeichen durchzuführen, muss der Anschluss der stromdurchflossenen Leitung so erfolgen, dass der Strom je nach maximaler Stromhöhe, in den 1 A bzw. 5 A Eingang ( ) hinein fließt und aus dem gemeinsamen Ausgang ( ) wieder heraus fließt.
  • Page 34 D-34 SIMEAS Q80 7KG8080 10.2.3 Digitale Eingänge SIMEAS Q80 7KG8080 hat vier differentielle digitale Eingänge, die vom Messsystem galvanisch isoliert sind. Sie dienen vorrangig zur Verarbeitung von 230V Spannungen, es können aber auch kleinere Gleich- oder Wechselspannungen überwacht werden. Die Klemmen sind für den Anschluss eines Kabels ausgelegt.
  • Page 35 Konditionierung und Anschlüsse D-35 10.2.4 Digitale Ausgänge SIMEAS Q80 7KG8080 verfügt über vier differentielle digitale Ausgänge, die als Relaiskontakte ausgeführt sind. Die Kontakte sind vom Messsystem galvanisch isoliert. Wird ein digitaler Ausgang gesetzt, wird der Relaiskontakt geschlossen und die LED leuchtet.
  • Page 36 Normalbetrieb signalisiert. 10.2.5.3 LAN Anschluss Am LAN Anschluss wird das SIMEAS Q80 7KG8080 über Ethernet mit dem PC verbunden. Bei der Verbindung über ein lokales Netzwerk ist ein ungekreuztes Ethernet-Kabel zu verwenden, bei direktem Anschluss des Messgerätes an den PC wird ein gekreuztes Ethernet-Kabel benötigt.
  • Page 37 Konditionierung und Anschlüsse D-37 10.2.5.5 SYNC Anschluss Zur Synchronisation der SIMEAS Q80 7KG8080 Geräte über DCF77 oder IRIB-B befindet sich am Gerät eine BNC Buchse "SYNC". Aufbau und Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt Synchronisation Hinweis Beachten Sie, dass Geräte mit Produktionsdatum vor Juni 2010 mit einer SMB Buchse ausgestattet wurden.
  • Page 38 Das DCF77 Signal wird über die BNC-Buchse SYNC eingespeist. SIMEAS Q80 7KG8080 verarbeitet bei DCF77 5 V TTL Signal z.B. 1 Hz Impulse. Auch invertierte Signale werden von der Hardware erkannt und ausgewertet. DCF77 TTL Signal mit invertierte Logik (Low aktiv) Dauer der Synchronisation: Die komplette Zeit ist innerhalb einer Minute verschlüsselt und beginnt beim Start...
  • Page 39 Dauer der Synchronisation: Synchronisation auf einen NTP Server ist ein langwieriger Prozess. Im Interval von 64 Sekunden tauscht SIMEAS Q80 7KG8080 mit dem Server ein Datenpaket aus. Zu Beginn werden 4 x 64 s benötigt, bis die Uhr gestellt wird, danach erfolgt im 64 s Interval das trimmen der Uhr. Es kann bis zu 3 h dauern, bis eine Genauigkeit im Bereich von 20 ms erreicht wird bzw.
  • Page 40 Ist eine Verbindung unter den Geräten über eine Sync-Leitung nicht möglich, kann jedes Gerät individuell von einer externen Uhr synchronisiert werden 10.3.3.1 GPS-Zeit GPS Zeit: Jedes Gerät ist absolut synchron zur GPS Zeit und damit auch miteinander Beispiel für geräteunabhängige Synchronisation mit GPS Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 41 NTP Zeit über LAN: Jedes Gerät ist absolut synchron zur NTP Zeit. Die Synchronität untereinander ist begrenzt, da NTP typisch nur 5 ms Genauigkeit erreicht. Beispiel für geräteunabhängige Synchronisation mit NTP Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 42 Unter Windows 2000 / XP / Vista kann unter der Option Dateisystem "FAT32" oder "FAT" (für "FAT16") gewählt. Das Dateisystem "FAT16" muss nur für Medien genutzt werden, die kleiner als 32 MB sind. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 43 FAT von Win95b, noch mit dem NTFS von WinNT/2000 formatiert sein! · Wenn das SIMEAS Q80 7KG8080 eine Selbststartkonfiguration erhält, welche die CF-Karte nutzt, gibt es einen Fehler, wenn diese beim Einschalten fehlt. Schalten Sie das Gerät aus, legen Sie eine CF-Karte ein und schalten Sie wieder ein.

  • Page 44: Gemessene Und Berechnete Größen

    1-, 2-, 3-phasig, Gesamtsystem Wirk-, Schein-, Blindleistung Leistungsfaktor Trigger für Spannung und Strom – Aufgezeichnete Triggeranzahl ist nur limitiert durch die benutzte RMS-Trigger, Kurvenformtrigger Speicherkarte Spannungsereignisse Überspannung, Einbrüche, Unterbrechungen, schnelle Spannungsänderungen langsame Spannungsänderungen Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 45 0 % bis 9 % 0 % bis 9 % ±5 % U >3 %) ±0,15 % U (1 %< U <3 = Nennspannung, U = Spannung der Harmonischen (Effektivwerte) harm Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 46 Grundlagen 11.1.1 Vorwort Zunächst werden hier Kenntnisse zum Verständnis der SIMEAS Q80 7KG8080- Messphilosophie vermittelt. Ohne dieses Grundverständnis ist es nicht möglich, Änderungen an der Grundeinstellung des Geräts vorzunehmen. Insbesondere beim Ändern der erweiterten Konfigurationsparameter muss beim Einrichten der Messung bekannt sein, welche Einstellung Einfluss auf das Ergebnis haben wird und welche nicht.
  • Page 47 · Für 1 Phasen-Messungen sind alle Messeingänge U1.. U4 sowie I1.. I4 verwendbar, wobei U1 stets verwendet werden muss. · Bei SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 verhält sich U5 bis U8 analog zu U1 bis U4. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung...
  • Page 48 P,Q,S,cos phi je Harmonische 1..50. Gesamtleistung Drehstrom Messanschlüsse Angezeigte Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle 3-Leitersystem 3xU, 2xI - ARON Schaltung 3 Phasen Leistungsmessung = leer N= U = N-U wird berechnet wird berechnet Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 49 Gesamtleistung des Systems: Drehstrom Messanschlüsse Angezeigte Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle 3-Leitersystem 3xU, 3xI 3 Phasen U, 3 Phasen I Berechnung wie bei ARON-Schaltung = leer wird berechnet N= U = N-U Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 50 Leistungsberechnung Bezeichnung Kanäle Einzelne Leiter P-N U, I 1 Phasen Leistungsmessung Messen von bis zu 4 P,Q,S,LF je Leitung 1,2,3,4 Leitungspaaren je Leitung 1,2,3,4 (L-N) P,Q,S,cos phi je Harmonische 1..50. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 51 Frequency Systemfrequenz Frequency_histogram Histogramm der Frequenz Symmetrie 3 s, 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h Unbalance_rms Nullsystem SymmetryZero_rms SymmetryPositive_rms Mitsystem Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 52 3 s, 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h Ux_signal_mean Mittelwert der Spannung Ux_signal_redu Mittelwert der Wirkleistung Px_P_signal_mean Mittelwert der Blindleistung Px_Q_signal_mean Px_S_signal_mean Mittelwert der Scheinleistung Px_Phase_signal_mean Mittelwert des Leistungsfaktors mit: x=1..3 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 53 Gemessene und berechnete Größen D-53 *Bei Variante SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 erhalten die Messkanäle U5 bis U8 den Zusatz "_S2". Kanäle während der Messung (Onlineüberwachung) Spannung 100 µs (keine Mittelung, Originalsignal) RMS alle halbe Periode Ux_rms Oberschwingungen der Spannung Ux_FFT_ (1.-25./50.)
  • Page 54 Netzqualitätsmessung entsprechend EN 50160 gewährleistet ist. Ereignisse (z.B. Spannungseinbrüche und Unterbrechungen der Versorgung) werden nach der Messung aus den Verlaufskurven ermittelt. Daher müssen beim Einrichten noch keine Grenzwerte für Ereignisse eingestellt werden. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 55 D-55 11.1.3.4 Trigger Trigger dienen bei SIMEAS Q80 7KG8080 ausschließlich zur Aufzeichnung des Momentanwertes mit einer Samplerate von 10 kHz. Änderungen des Effektivwertes für die Erkennung von Ereignissen (z.B. Spannungseinbrüche und Unterbrechungen der Versorgung) werden mit den Verlaufskurven optimal erfasst.
  • Page 56 Die zu erwartende Datenmenge wird in Abhängigkeit von den Einstellungen im Dialog Speicherverwaltung (siehe Systemhandbuch) angezeigt. Für eine EN50160 Messung über 3 Spannungskanäle (einschließlich Frequenz und Symmetriemessung) fallen bei 10 min Mittelungsintervall etwa 1,2 MByte Daten pro Woche an. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 57 Genauso vielfältig wie die Merkmale, mit der die Qualität des elektrischen Energieversorgungsnetzes beschrieben werden kann, sind auch die Daten, die Ihnen SIMEAS Q80 7KG8080 liefert. Die Auswertung der SIMEAS Q80 7KG8080 - Software kann Ihnen am Ende einer Messung über 600 verschiedene Kurven zur Verfügung stellen.
  • Page 58 _Lambda Leistungskoeffizient _event Hochaufgelöste Triggeraufzeichnung des Originalsignals _pst, _plt Kurzzeitflicker, Langzeitflicker _pf5 Flicker Momentanwert Symmetry_Zero Symmetrisches Nullsystem Symmetry_Positiv Symmetrisches Mitsystem Symmetry_Negativ Symmetrisches Gegensystem Unbalance Unsymmetrie (Gegensystem/Mitsystem *100) _Histogram berechnete Häufigkeitsverteilung Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 59 Datenaufzeichnung ( SMS, Email) Grenzwerte für Ereignismeldungen Spannungsereignisse Unsymmetrie Frequenz Speicherplatz Grenzwerte für Trigger Spannung Strom Frequenz Signalfrequenz Digitaler Eingang DI 1..4 Weitere Systemfehler Gerät aktiv Netzwerktrigger Zeitsynchronisation Frequenz messbar Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...

  • Page 60: Funktionsstörungen

    12.2 Fehlermeldungen beim Starten der Bediensoftware Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Messgerät und PC - siehe „Anschluss von SIMEAS Q80 7KG8080“ im Systemhandbuch 2. Haben Sie den richtigen Verbindungstyp (Ethernet, TCP/IP, PPP) angegeben - siehe Angabe auf dem Typschild? Nach dem Wiedereinschalten von SIMEAS Q80 7KG8080 wählen Sie im Dialog Start/Stop Netzanalyse den Befehl...
  • Page 61 · Seriennummer des Gerätes · Datei SIMEAS Q80.log aus SIMEAS Q80- Verzeichnis unter ..\output\service\... · die Dateien dev00x.umi (im SIMEAS Q80-Verzeichnis) · E-Mail an den Kundendienst: Menü ? Þ Info über SIMEAS Q80. 12.6 Gerät zurücksetzen Ist es Ihnen nicht möglich eine Verbindung zum Messgerät herzustellen, obwohl das Gerät eingeschaltet und kein anderer Benutzer damit verbunden ist ( die korrekten TCP/IP oder Modem Einstellungen wurden ebenfalls überprüft),...

  • Page 62: Lagerung Und Transport

    13.1 Transport Transportieren Sie SIMEAS Q80 7KG8080 nur in der Originalverpackung oder in einer geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Schlag und Stoß gewährt. Das Gerät und die Module dürfen keinesfalls herunterfallen. Bei Beschädigungen informieren Sie bitte umgehend den Kundendienst. Transportschäden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

  • Page 63: Technische Angaben Und Anschlussbelegung

    Technische Angaben und Anschlussbelegung D-63 Technische Angaben und Anschlussbelegung Betriebsbedingungen Wenn nicht anders angegeben gelten für SIMEAS Q80 7KG8080 folgende Umgebungsbedingungen: · Verwendung in Innenräumen · Höhe bis zu 2000 m NN · Betriebstemperaturbereich von -10 °C bis 55 °C ohne Betauung ·...
  • Page 64 Speicherkapazität 2 GB Standard CF-Card bis 16 GB möglich Zeitgeber (interne RTC) ±1 s/Tag Batteriegepuffert Quarzgesteuerte Echtzeituhr GPS-Eingang externe Synchronisation GPS, DCF, IRIG-B, NTP oder andere Sync-Eingang SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 65 - IEC 61010-1, Abschnitte 8.1 und 8.2 - IEC 60068-3-75 / 1997 Industrieatmosphäre (Gerät in Betrieb) -IEC 60068-2-42 / DIN 40046 Teil 36 Prüfung -IEC 60068-2-43 / DIN 40046 Teil 37 Prüfung Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 66 < -110 dB < -85 dB 50 Hz < -60 dB 1 kHz Rauschspannung (RTI) 20 mV Bandbreite: 0,1 Hz bis 10 kHz Die Beschreibung der Spannungseingänge von SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 67 £ 1 ° Bandbreite: 0,1 kHz bis 1 kHz 600 µA Rauschsignal MB > 1 A 60 µA MB £ 1 A Die Beschreibung der Stromeingänge von SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 68 = -600 V bis+600 V 280 µA Schaltzeit 70 µs <180 µs low ® high 23 µs <40 µs high ® low Beschreibung der digitalen Eingänge von SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 69 Schaltspannung bei 1 mA max. Schaltstrom <1 A 250 V» cos j=1,0 bis 0,4 <4 A 250 V» cos j=1,0 Kontaktwiderstand < 50 mW Beschreibung der digitalen Ausgänge von SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 70 Überspannung, Einbrüche, Unterbrechungen, schnelle Spannungsänderungen langsame Spannungsänderungen Auswertung / Normen Spannungsqualität nach EN 50160 IEC 61000-4-30, -15, -7 Leistungsberechnung nach DIN 40110-1 und –2 Datensuche und Datenvergleich über mehrere Messungen Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 71 Die Geräte müssen das gleiche Massepotenzial haben, sonst kann es zu Problemen bei der Signalqualität (Signalflanken) kommen. Spannungspegel DCF Ein-/Ausgang "SYNC" Anschluss Schirmpotential DCF-Anschluss Systemmasse Die Beschreibung finden Sie hier Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 72 RS232 Schnittstelle für GPS Folgende RS232 Einstellung sind zum Anschluss der Zeitgeber Meinberg GPS161AHSx oder HOPF6875 notwendig. Garmin GPS Empfänger werden von SIMEAS Q80 7KG8080 auf 38400 gesetzt. 8n1( 8Bit, keine Parität, 1 Stopbit), keine Flusskontrolle Baudrate: Autobaud für 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200.
  • Page 73 PPS (1 Hz Takt) Gelb Gelb *Belegung am Messgerät. An der GPS-Maus sind Rx und Tx vertauscht. 14.8.3 Uhren Module für SIMEAS Q80 7KG8080 Mit folgender Verdrahtung können Uhrenmodule der Firma HOPF oder Meinberg an der GPS Buchse angeschlossen werden: Signal...
  • Page 75 Index D-75 Index Dig. Ausgänge techn. Daten SIMEAS Q80 7KG8080 Dig. Eingänge techn. Daten SIMEAS Q80 7KG8080 - A - Digitale Ausgänge Digitale Eingänge Abgleich und Kalibrierung Dreieckschaltung Abtastrate AC-Versorgung DSUB-9 Modem: Anschlussbelegung Akkumulatoren DSUB-9 Modem: Pinbelegung Anschluss Geräte individuell...
  • Page 76 Meinberg GPS Synchronisation:Technische Daten Merkmale des Versorgungsnetzes Systemvoraussetzungen Messgerät anschließen - T - Messkanal: Anschlussvarianten Messkanal: Übersicht Mittelungsintervall Technische Daten SIMEAS Q80 7KG8080 Mittelwerte Technische Daten:DCF Modem Anschluss Technische Daten:GPS Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 77 - U - USV: Akkumulatoren - V - Verbindung in 4 Schritten Verbindung zum PC Verlaufskurven - W - Wartung Wechsel der CF-Karte - Z - Zeitbasis:Technische Daten Zentraleinheit Zubehör Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Betriebsanleitung E50417-B1074-C419-A2, Ausgabestand 08.02.2011...
  • Page 79 6 Order data 7 Application 8 System architecture 9 Assembly, Commissioning, Parameterization 10 Connections and Conditioning 11 Computations 12 Troubleshooting 13 Storage and Transporting 14 Technical specs and terminal configuration Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 81: Simeas Q80

    Council Directive 2004/108/EC) and concerning electrical equipment for use within specified voltage limits (Low voltage Directive 2006/95/EC). This conformity has been established by means of tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in agreement with the standard IEC 61326-1:2006 for the EMC directives, and with the standard EN 61010-1 for the low-voltage directive.

  • Page 82: Preface

    This document shall not be transmitted or reproduced, nor shall its contents be exploited or disclosed to third parties without prior written consent from SIEMENS. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.

  • Page 83: General Notes

    We also point out that the contents of this instruction manual is not part of any former or existing agreement, commitment or legal relationship nor are intended to change any. Any obligations on the part of Siemens result exclusively from the applicable sales contract, which also states the sole valid guarantee agreement. The guarantee contract is unaffected by the contents of this document.

  • Page 84: Safety And Other Notifications

    Note indicates information about the device or respective part of these operating instructions which is essential to highlight. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 85: Qualified Personnel

    The operating limits specified in the manual and in the operating instructions must not be exceeded at any time (including inspection and commissioning). The parameter value limits stated in the instructions may not be exceeded; this also applies to inspection and commissioning situations. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 86: Order Data

    System manual: English/ German as PDF on DVD Ethernet patch cable for parameterization 7KE60008 G E A 0 - 3 A A 0 with double shield (SFTP), cross over connection LAN connector on both sides SIMEAS Q80 <-> PC Extra printed system manual German E50417-H1000-C420-A2...

  • Page 87: Application

    SIMEAS Q80 7KG8080 enables you to measure on up to 4 differently configured leads with a resolution extending up to the 50 harmonic.
  • Page 88 E-12 SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 89: System Architecture

    E-13 System architecture SIMEAS Q80 7KG8080 device is optimized for stationary operation installed on a top hat rail in a switching cabinet. With its 4 voltage and 4 current inputs, the device can handle all measurement tasks for a 3-phasen-network including the neutral point.
  • Page 90 As interfaces, TCP/IP and an external modem are available. As storage media, a Compact Flash card with a capacity of 16 GB is available at this time. SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 with 8 voltage inputs Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction...
  • Page 91 DC-Supply (10 V to 60 VDC) SIMEAS Q80 7KG8080 is run on a DC supply voltage connected via a 3-pin terminal socket. This clamp terminal should only be connected by a trained technician. The permitted supply voltage range is 10 V to 60 V DC.
  • Page 92 3-pol terminal socket For the AC-power supply of SIMEAS Q80 7KG8080, note the following: · The grounding is relevant with respect to the safety for the device. Also the grounding ensures the measurement precision and the necessary electromagnetic compatibility (EMC).

  • Page 93: Assembly, Commissioning, Parameterization

    Therefore, be sure to observe all warning messages. Warning SIMEAS Q80 7KG8080 is a plug-in system designed for installation on a top-hat rail in a switching cabinet. After installing the device and connecting its terminals, the switching cabinet in all events be closed.
  • Page 94 The mounting of the device on a top-hat rail according to EN 60750 is performed as demonstrated below: Mounting 1. Place the SIMEAS Q80 7KG8080 with its rail clip on to the top-hat rail (2) from above at the desired position (1). 2. Push the device gently downwards until clasp (3) catches.
  • Page 95 Before taking measurements, we recommend that you give the device a warming-up phase of at least 30 min. SIMEAS Q80 7KG8080 is technically approved for ambient temperatures of -10°C to 55°C. Make sure that the ventilation slits on the sides of the device housing are unobstructed in order to avoid internal heat accumulation.
  • Page 96 7KG8081 - 1AA00 - 0AA0 9.4.3.1 System requirements The operating software SIMEAS Q80 Manager is conceived and has been tested for the following operating systems: · Windows2000 and Windows XP (installation requires administrator rights) · Windows Vista (installation requires administrator rights) ·...
  • Page 97 For the database, you are provided with a password which must be entered here. Next, you are prompted to specify the folder in which to install the program. The default target folder is c: \SIEMENS\SIMEAS Q80\. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 98 Note Other options for making the connection are presented in the section "Special options for connecting the device" in the system manual for SIMEAS Q80 7KG8080. 9.4.4.1 Connecting via LAN in four steps The most common case is described below: the PC and the device are connected via cable or hub. The device's IP- address must be set in the PC's address space.
  • Page 99 Start the Command Prompt via the Windows Start menu by selecting Programs : Accessories: Command Prompt and then enter Ipconfig or ipconfig /all for more detailed information: Result of the command "ipconfig" Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 100 9.4.4.1.2 Step 2: Connecting the measurement device When you connect the SIMEAS Q80 7KG8080 device directly to your PC, you must used a "crossed" network cable (included in package, black color). If the measurement device is connected to the network via a network hub or switch, or a patch box, use an uncrossed network cable (red color, included).
  • Page 101 Accepting the network settings for the device 9.4.4.1.4 Step 4: Integrating a device into a project Start the program SIMEAS Q80 Manager. If the device selection dialog does not appear automatically, right-click the mouse over the device definition area, as shown.
  • Page 102 If you have not yet added any device on this computer, then performing the network search automatically calls a dialog which can also be opened by the "Network settings" button. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 103 In order to use them for an measurement task, click on the button Add. In order to check a device's properties, highlight its entry and then click on the button Properties. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 104 Added devices can be used in the experiment if they are brough onto the right side Exit the device selection window with OK. Now, the device is known to the PC. You can now proceed to load a measurement configuration or to restart. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 105: Firmware Update

    9.4.5 Firmware Update Each software version includes the most current SIMEAS Q80 7KG8080 firmware. This makes it easy to update the system with new functions, for example. Depending on the particular device model, the following components are automatically loaded: Interface-Firmware (Ethernet, Modem, ...), Boot-program, amplifier firmware, firmware for the DSPs.
  • Page 106 Do not switch off the device during the firmware-setup! If an error message is posted during the firmware setup, leave the device on and contact the SIEMENS-Hotline. It may possible to continue the firmware-setup under the guidance of the Hotline using the following service program.
  • Page 107 Assembly, Commissioning, Parameterization E-31 9.4.7 Parameterization Note How to set the parameters is described in the SIMEAS Q80 7KG8080 system manual(order # E50417-H1076-C420-A2). 9.4.7.1 Signal processing A Digital Signal Processor (DSP) calculates most network quality attributes already while the measurement is in progress.
  • Page 108 E-32 SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 109: Connections And Conditioning

    Connection scheme for voltage measurement With the model SIMEAS Q80 7KG8080 - 1, instead of the current inputs there are four more voltage inputs U5 through U8. The second voltage group can be configured according to the connection types shown below, independently of the first voltage group.
  • Page 110 10.2.1.2 Three-wire configuration (delta connection) U1, U3 lines 1,3, line 2 I1, I3 lines 1 and 3 line 2 optionally possible Three-wire configuration (delta connection) 10.2.1.3 Single-phase connection Single-phase connection Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 111 E-35 10.2.2 Current measurement inputs SIMEAS Q80 7KG8080 has four current measurement inputs I1..I4. In order to perform current measurements with the correct sign, the current conductors must be connected such that the current flows into either the 1A or 5A input ( ), depending on the maximum current magnitude, and flows out at the common output ( ).
  • Page 112 E-36 SIMEAS Q80 7KG8080 10.2.3 Digital inputs SIMEAS Q80 7KG8080 has four digital inputs which are electrically isolated from the measurement system. These mainly serve to process 230V voltages, but it is also possible to monitor lower DC or AC voltages. The terminals are designed for connecting a cable.
  • Page 113 Connections and Conditioning E-37 10.2.4 Digital outputs SIMEAS Q80 7KG8080 comes with four digital outputs, build as relays contacts. The contacts are insulated from the measurement system. If a digital output is set, the relay contact closes and the LED shines.
  • Page 114 10.2.5 Miscellaneous terminals and controls 10.2.5.1 Double row of LEDs SIMEAS Q80 7KG8080 has a two rows of 3 LEDs apiece. The flashing of these LEDs indicates which state is in effect. LEDs 3 and 4 are not affected at this time.
  • Page 115 Connections and Conditioning E-39 10.2.5.5 SYNC terminal For synchronization of the SIMEAS Q80 7KG8080 units by DCF77 or IRIG-B, the device has a BNC socket labeled SYNC. Find more information about setup and configurations in section Synchronisation Note Note that devices whose production date is earlier than June, 2010 were equipped with an SMB socket.
  • Page 116 SIMEAS Q80 7KG8080 10.3 Synchronization The simplest synchronization method for SIMEAS Q80 7KG8080 devices is to use via the Ethernet connection. If the devices are connected via the network interface, then if there is an NTP-Server this line can be used for synchronization.
  • Page 117 Duration of synchronization process: Synchronization on an NTP server is a lengthy process. At intervals of 64 seconds, SIMEAS Q80 7KG8080 exchanges a data package with the server. Initially, 4 x64s are needed to set the clock, after which the clock is synchronized at 64s intervals. It can take up to 3 h to reach precision in the range of 20ms.
  • Page 118 10.3.2.2 GPS receiver as timer GPS receiver as timer: Devices are synchronized with each other and synchronized to absolute GPS time. Master device synchronized by GPS and slave devices Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 119 DCF77 time: Each device is synchronized to absolute DCF77 time and thus all devices are mutually synchronized. The antenna signal must be converted to by a decoder to TTL level. Example for synchronization with DCF77 for stand alone devices Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 120 NTP time via LAN: Each device is synchronized to absolute NTP time. The mutual synchronization is limited, since NTP typically only achieves precision to a range of 10 ms to 20 ms. Example for synchronization with NTP for stand alone devices Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 121 Under Windows 2000 / XP / Vista, the option File system "FAT32" or "FAT" (for "FAT16") can be selected. The file system "FAT16" must only be used for media having less than 32 MB. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 122 FAT, nor with WinNT/2000’s NTFS! · If SIMEAS Q80 7KG8080 has an autostart configuration which uses the µ-Disk, an error will occur if this disk is missing upon activation. Switch the device off, insert a µ-Disk and re-activate the device.

  • Page 123: Computations

    – amount of triggered recordings limited only by the memory card RMS-trigger, curve shape trigger used Voltage events overvoltage, dips, outages, rapid voltage fluctuations slow voltage fluctuations Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 124 0 % to 9 % ±5 % U >3 %) voltage ±0,15 % U (1 %< U <3 %) = Operating voltage = Amplitude of the harmonics (RMS values) harm Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 125 11.1.1 Preface The first step will be to introduce basic ideas from the SIMEAS Q80 7KG8080 measurement philosophy which are the basis for using the device correctly. This knowledge is crucial, since already when you set up a measurement, it's necessary to know what settings influence your results, and which ones don't.
  • Page 126 Note · If the rotation direction is reversed, a message is posted on the PC-monitor. SIMEAS Q80 7KG8080 interprets the reversed phasing as asymmetry. · For analysis of a three-phase current system, the measurement terminals U1.. U3 and I1.. I3 are provided.
  • Page 127 3-phase current Terminal Channels Power computation designation displayed circuit 3xU, 2xI - ARON 3-wire system 3 phase power measurement = leer N= U = N-U is computed is computed Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 128 3-phase current Terminal Channels Power computation designation displayed 3-wire system 3xU, 2xI 3 phases U, 2 phases I Calculation as for ARON-circuit = leer is computed N= U = N-U Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 129 Individual lines P-COM U, I 1 phase power measurement P,Q,S,LF for each of Lines 1,2,3,4 Measurement of up to 4 line pairs P,Q,S,cos phi for each of 1st..50th harmonics Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 130 3 s, 10 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h Unbalance_rms SymmetryZero_rms Zero sequence system Positive sequence system SymmetryPositive_rms Negative sequence system SymmetryNegative_rms Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 131 Mean of the voltage Ux_signal_redu Px_P_signal_mean Mean of the active power Mean of the reactive power Px_Q_signal_mean Mean of the apparent power Px_S_signal_mean Px_Phase_signal_mean Mean of the power coefficient with: x=1..3 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 132 With the model SIMEAS Q80 7KG8080 - 1 the measurement channels U5 through U8 receive the suffix "_S2". Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 133 Events (such as voltage dips and power outages) are extrapolated from the curve plots after measurement. For this reason, it is not yet necessary to set limit values when setting up measurement. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 134 SIMEAS Q80 7KG8080 11.1.3.4 Triggers Triggers serve in SIMEAS Q80 7KG8080 exclusively for recording the instantaneous value. Changes of the RMS- value as indications of events (such as voltage dips and power outages) are optimally captured in curve plots. The length of a trigger sequence can theoretically be between at least 10 periods and at most until the storage medium is full.
  • Page 135 (see System manual). For an EN50160 measurement over 3 voltage channels (including frequency and symmetry measurement) and an aggregation interval of 10 min, about 1,2 MByte of data accumulate per week. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 136 As various as are the properties which can characterize the quality of electric energy supply networks are also the data which SIMEAS Q80 7KG8080 returns. Analysis by SIMEAS Q80 Manager software provides you with up to 600 different curves subsequent to a measurement. For this reason it makes sense to invest some effort in systematization in order to find your way through such a maze of curves.
  • Page 137 _pf5 flicker momentary value Symmetry_Zero symmetric zero sequence system Symmetry_Positive symmetric positive sequence system Symmetry_Negative symmetric negative sequence system unbalance asymmetry (negative/positive*100) _Histogramm frequency distribution Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 138 Voltage events Asymmetry Frequency Available memory Value limits for triggering Voltage Current Frequency Signal frequency Digital input DI 1..4 Miscellaneous System error Device active Network trigger Time synchronization Frequency measurable Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 139: Troubleshooting

    12.2 Error message when starting operating software Check the connection between SIMEAS Q80 7KG8080 and your PC – chapter 2. Have you specified the correct connection type (Ethernet, TCP/IP, PPP)? Observe the specifications on the type plaque. After reactivating SIMEAS Q80 7KG8080, select in the dialog “Start/Stop network analysis” the command disconnect and subsequently the command connect.
  • Page 140 Customer Service: · The device’s serial number · The file SIMEAS Q80.log from the SIMEAS Q80 folder under ..\output\service\... · The files dev00x.umi (in the SIMEAS Q80 folder) · e-mail to the Customer Support: ?-Menu Þ Info on SIMEAS Q80.

  • Page 141: Storage And Transporting

    The same procedure should be applied prior to using the device after any long storage time. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 142 E-66 SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 143: Technical Specs And Terminal Configuration

    E-67 Technical specs and terminal configuration Operating conditions Unless otherwise stated, the following conditions must be met for use of SIMEAS Q80 7KG8080: · use indoors · altitude up to 2000 m NN · operating temperature range of -10 °C through 55 °C without condensation ·...
  • Page 144 16 GB possible Timer (internal RTC) crystal- ± 1s/day battery backed controlled real time clock GPS-input external synchronization GPS, DCF, IRIG-B, NTP or other Sync-input SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 145 - IEC 61010-1, section 8.1 and 8.2 - IEC 60068-3-75 / 1997 Industrial atmosphere -IEC 60068-2-42 / DIN 40046 part 36 test -IEC 60068-2-43 / DIN 40046 part 37 test Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 146 < -110 dB < -85 dB 50 Hz < -60 dB 1 kHz strain voltage(RTI) bandwidth: 0,1Hz to 10 kHz 20 mV Description of the voltage inputs of SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 147 0,1 kHz to 1 kHz noise signal 600 µA range > 1 A 60 µA range £ 1 A Description of the current inputs of SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 148 = -600 V to +600 V circuit time 70 µs <180 µs low ® high 23 µs <40 µs high ® low Description of the digital inputs of SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 149 < 1 A 250 V~ cos j=1.0 ... 0.4 <4 A 250 V~ cos j=1.0 contact impedance <50 mW Description of the digital outputs of SIMEAS Q80 7KG8080 Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 150 Common mode voltage level, otherwise signal quality problems (signal edges) may result. Voltage level connector "SYNC" DCF input/output Shield potential, IRIG-input system ground For description see here Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

  • Page 151: Optional Accessories

    In telephone inquiries you can aid us in being helpful by having the serial number of your device, the installations CD for the SIMEAS Q80 7KG8080 software and this manual handy. Thanks! The type plaque on the housing states the device's serial number, nominal supply voltage and the device's nominal power consumption.
  • Page 152 White White TxD1 Green Green GND, PowerOff 2x Black 2x Black Yellow Yellow ( 1Hz clock) *Pin configuration at measurement device. At the GPS-mouse Rx and Tx are interchanged. Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 153 DSUB-9 plug DSUB-9 socket (Vin) do not connect do not connect Rx/Tx 2 (Rx) 2 (Tx) 6 (Tx) Tx/Rx 3 (Tx) 3 (Rx) 8 (Rx) PPS (TTL 1 Hz clock) Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 155 HOPF receiver: pin configuration data: time resolution HOPF receiverDSUB-9 DCF:technical data hotline DCF77 - I - DC-supply delta connection device add inputs: analog device connect installation device definition installation of software Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 156 DSUB-9 modem technical data:synchronization pin configuration GPS-receiver technical data:time base pin configuration: HOPF receiver time base:technical data pin configuration: Meinberg receiver time resolution power measurement: mode transport damage Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...
  • Page 157 Index E-81 triggers troubleshooting type plaque - V - voltage inputs voltage inputs techn. data SIMEAS Q80 7KG8080 - W - warming up Power Quality Recorder SIMEAS Q80 7KG8080, Operating instruction E50417-B1074-C419-A2, Release 09.02.2011...

Table of Contents